pigmeu oor Bulgaars

pigmeu

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пигмей

[ пигме́й ]

manlike

Não posso lutar homem a homem com um pigmeu ou um Oriental.
Не мога да се справя едно на едно с пигмей или ориенталци.

Soortgelyke frases

Cachalote-pigmeu
малък кашалот

Tubarão-pigmeu
Euprotomicrus bispinatus

Escrevedeira-pigmeia
Малка овесарка

Corvo-marinho-pigmeu
Малък корморан

falcão-pigmeu-de-dorso-cinzento
Polihierax semitorquatus

mocho-pigmeu
Малка кукумявка

mocho pigmeu
mалка кукумявка

voorbeelde

Microcebus myoxinus, o rato-pigmeu, que não devemos esquecer é, como você e eu, um primata.
Лемури пигмеи, които, също като вас и мен, са примати.

Lições aprendidas dos pigmeus
Какво научихме от пигмеите

Num mundo povoado por pigmeus, pensou Lev Pasternak, tive o privilégio de servir a um gigante.
В този свят, населен с пигмеи, помисли си Лев Пастернак, ми се падна привилегията да служа на гигант.

Mocho-pigmeu
Врабчова кукумявка

168 Por último, «a retirada das árvores mortas ou moribundas» é identificada como um perigo potencial para os habitats 9170 (bosque de carvalhos e carpas subcontinentais) e 91E0 (florestas aluviais de amieiros, freixos, salgueiros e choupos), e ainda para o mocho‐pigmeu, o mocho de Tengmalm, o pica‐pau‐de‐dorso‐branco, o pica‐pau tridáctilo e o cucujus vermelho, ao passo que «a retirada de árvores moribundas» é identificada como um perigo potencial para o Boros schneideri, o Buprestis splendens, o Phryganophilus ruficollis, o Pytho kolwensis e o Rhysodes sulcatus.
168 Накрая „премахването на мъртви или умиращи дървета“ е отбелязано като потенциална опасност за местообитания 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), както и за врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач и Cucujus cinnaberinus, а „премахването на умиращи дървета“ е посочено като потенциална опасност за Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus.

Hipopótamo-pigmeu
Либерийски хипопотам

É o camaleão-folha-pigmeu.
Дребният листен хамелеон.

Odeio-te, pigmeu.
Презирам те, джудже.

Essa casa estava se infestando mangustos pigmeus.
Тази къща беше заразена с пигмейски мангусти.

Estas pequenas coisas foram enviadas para nos testar, como o homem disse do juiz pigmeu.
Малките изпитания на живота, както казал ловецът на пигмея.

Ora, o sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska é uma das áreas de repartição mais densas do mocho‐pigmeu e do mocho de Tengmalm.
Територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska обаче била сред областите на най-гъсто разпространение на врабчовата кукумявка и пернатоногата кукумявка.

Só três pigmeus cruzaram o nosso caminho.
По пътя си срещнахме само трима пигмеи.

Era Alphonse, o mestre-escola, o “proprietário” dos pigmeus de Zoko.
Беше Алфонс, учителят, „собственикът“ на пигмеите от Зоко.

(I) Veados dos Andes / Guemal Mazama temama cerasina (III Guatemala) Mazama vermelho centro-americano Muntiacus crinifrons (I) Muntjac negro / Muntjac de crina Muntiacus vuquangensis (I) Muntjac gigante Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Veado de cauda branca da Guatemala Ozotoceros bezoarticus (I) Veado das Pampas Pudu mephistophiles (II) Pudu do Norte Pudu puda (I) Pudu do Sul Rucervus duvaucelii (I) Barazinga Rucervus eldii (I) Veado de Eld Hippopotamidae Hipopotamídeos Hexaprotodon liberiensis (II) Hipopótamo pigmeu Hippopotamus amphibius (II) Hipopótamo comum Moschidae Musquídeos Moschus spp.
(I) Андски елени Mazama temama cerasina (III Гватемала) Централноамериканска мазама Muntiacus crinifrons (I) Черен мунтджак Muntiacus vuquangensis (I) Гигански мунтджак Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала) Гватемалски белоопашат елен Ozotoceros bezoarticus (I) Пампаски елен Pudu mephistophiles (II) Еквадорски пуду Pudu puda (I) Обикновен пуду Rucervus duvaucelii (I) Барасинга Rucervus eldii (I) Таменг Hippopotamidae Хипопотамови Hexaprotodon liberiensis (II) Либерийски хипопотам Hippopotamus amphibius (II) Хипопотам Moschidae Кабаргови Moschus spp.

Estas pessoas estão a fugir, até os pigmeus.
Хората се движат, дори Пигмеи.

O maior Primeiro-Ministro desde Churchill... deposto por um grupo de pigmeus covardes.
Най-великият премиер след Чърчил насам, детронирана от банда безгръбначни пигмеи.

Os pigmeus da África equatorial são de baixa estatura — em média não passam de 1,30 metro.
Пигмеите в екваториална Африка са известни с ниския си ръст, като достигат средно по–малко от 1,30 метра.

Pigmeus Coconga...
Племето Коконга....

Você tem o seu anel e eu o endereço do pigmeu vermelho
Ти се сдоби с пръстен, а аз- с адреса на малкия човек

O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
Лъвът прави големи крачки, но пътеката се утъпква от пигмеите.

Javali-pigmeu
Свиня пигмей

Saiam da frente, pigmeus.
Дайте път, низши!

157 No caso, está assente que o objetivo de conservação que levou à designação do sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska como SIC e ZPE corresponde à manutenção num estado de conservação favorável, em conformidade com as características constitutivas desse sítio, dos habitats 9170 (bosque de carvalhos e carpas subcontinentais), 91D0 (turfeiras arborizadas) e 91E0 (florestas aluviais de amieiros, freixos, salgueiros e choupos), dos habitats de coleópteros saproxílicos, como o Boros schneideri, o Buprestis splendens, o cucujus vermelho, o Phryganophilus ruficollis, o Pytho kolwensis e o Rhysodes sulcatus, e dos habitats de aves como o bútio‐vespeiro, o mocho‐pigmeu, o mocho de Tengmalm, o pica‐pau‐de‐dorso‐branco, o pica‐pau tridáctilo, o papa‐moscas‐pequeno, o papa‐moscas‐de‐colar e o pombo‐bravo (seixa).
157 В разглеждания случай е безспорно, че целта за опазване, довела до определянето на територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska за ТЗО и СЗЗ, съответства на поддържането в благоприятно състояние на запазване, що се отнася до съставните характеристики на тази територия, на местообитанията 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори), 91D0 (гори върху тресавища и блата) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), на местообитанията на сапроксилните бръмбари Boros schneideri,Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus, както и на местообитанията на птици като осояда, врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач, червеногушата мухоловка, беловратата мухоловка и гълъба хралупар.

Em 1906, ele erradamente colocou um pigmeu... numa jaula com chimpanzés para mostrar o elo perdido.
През 1906 г., той позорно сложи човека пигмей в клетка с шимпанзета и демонстрира липсващото звено.

Além disso, o mocho‐pigmeu aparece frequentemente em ambientes degradados.
Освен това врабчовата кукумявка се появяла често при влошени условия на околната среда.