Placebo oor Bulgaars

Placebo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Плацебо

O Zeffix foi mais eficaz do que o placebo no abrandamento da progressão da doença hepática
Zeffix е по-ефективен от плацебо за забавяне развитието на чернодробното заболяване

Пласибо

Placebo (banda)

Christopher fazer o exorcismo pode ser o placebo de que Emma precisa.
Екзорсизмът може да е пласибото, от което демоните имат нужда.

placebo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

плацебо

O Zeffix foi mais eficaz do que o placebo no abrandamento da progressão da doença hepática
Zeffix е по-ефективен от плацебо за забавяне развитието на чернодробното заболяване

voorbeelde

Destes, # % dos doentes tratados com orlistato e # % dos doentes tratados com placebo demonstraram uma perda de peso ≥ # % do seu peso corporal inicial, ao fim de um ano
От тях # % от пациентите, лекувани с орлистат, и # % от пациентите с плацебо са продължили да отслабват с ≥ # % от изходното си телесно тегло през първата година

Os acontecimentos adversos mais frequentes, reportados em excesso comparativamente com o placebo foram fadiga (#, # %), xerostomia (#, # %) e cefaleias (#, # %
Най-честите нежелани събития, докладвани в повече в сравнение с плацебо са: отпадналост (#, # %), сухота в устата (#, # %) и главоболие (#, # %

No estudo CLARITY, houve um aumento global de hemorragias no grupo clopidogrel + ácido acetilsalicílico (#, # %) vs. o grupo placebo + ácido acetilsalicílico (#, # %
В CLARITY е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел + АСК (#, # %) спрямо групата на плацебо + АСК (#, # %

Em ambos os estudos, as características demográficas e relacionadas com a doença, de início do estudo, foram comparáveis entre os grupos de lenalidomida/dexametasona e de placebo/dexametasona
В двете проучвания изходните демографски и свързаните със заболяването характеристики са били сравними между групите на леналидомид/дексаметазон и на плацебо/дексаметазон

comparação com #, # % com o placebo.Nos doentes tratados com orlistato, a diferença média comparativamente ao placebo, relativamente à perda de peso foi de #, # Kg para #, # Kg e a diferença média comparativamente ao placebo, na redução da HbA#c foi de #, # % para #, # %
При пациентите, лекувани с орлистат, средната разлика в загубата на тегло в сравнение с плацебо е била #, # kg спрямо #, # kg, а средната разлика в сравнение с плацебо за намалението на HbA#c е била #, # % спрямо #, # %

A taxa de acontecimentos clínicos foi substancialmente mais baixa nos doentes tratados com Fabrazyme em comparação com os doentes tratados com placebo (redução do risco = # % por intenção de tratamento (p=#, #); redução do risco = # % no conjunto da população incluída no protocolo do estudo (p
Честотата на клиничните събития е била # значително по-ниска сред пациентите, лекувани с Fabrazyme, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо (намаляването на риска = # % спрямо популацията, подложена на лечение (р =#, #); и намалението на риска = # % спрямо популацията по протокол (р

Em doentes com enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST, foram avaliadas a segurança e eficácia do clopidogrel em dois ensaios clínicos, o CLARITY e o COMMIT, randomizados, controlados por placebo e de dupla ocultação
При пациенти с остър МИ с елевация на ST-сегмента, ефикасността и безопастността на клопидогрел е била оценена в # рандомизирани, плацебо-контролирани двойно слепи изпитвания CLARITY и COMMIT

A incidência geral dos acontecimentos adversos registados com o telmisartan (#, # %) foi normalmente comparável ao placebo (#, # %) em ensaios controlados por placebo
Честотата на нежеланите лекарствени реакции, съобщени при употреба на телмисартан (#, # %), е сравнима с плацебо (#, # %) при плацебо-контролирани проучвания

Nos adultos, observaram-se aproximadamente os mesmos efeitos secundários do que os observados com um comprimido de placebo
При възрастни нежеланите реакции са практически същите като при прием на плацебо

Os valores de HbA#c foram estáveis tanto nos doentes tratados com duloxetina como nos doentes tratados com placebo
HbA# е стабилен и при пациентите лекувани с дулоксетин, и при пациентите лекувани с плацебо

Em ensaios clínicos de dupla ocultação com a rosiglitazona, a incidência do aumento da ALT maior que três vezes o limite superior do valor normal foi igual à do grupo placebo (#, # %) e inferior à relativa às substâncias activas de comparação (#, # % metformina/sulfonilureias
При двойно слепи клинични проучвания с розиглитазон, честотата на повишаване на ALT (аланинаминотрансфераза) повече от три пъти над горната граница на нормалните стойности е еднаква с тази при плацебо (#, # %) и по-малка от тази на активните стандарти (#, # % метформин/сулфанилуреен продукт

Em comparação com o placebo, o tratamento com Replagal também reduziu a acumulação de Gb
В сравнение с плацебо, лечението с Replagal намалява също кумулирането на Gb

Durante o programa de desenvolvimento clínico, #. # mulheres (vacina = #. # vs. placebo = #. #) notificaram pelo menos uma gravidez
В хода на програмата за клинично разработване, # жени (ваксинирани = # срещу плацебо = #) съобщават за поне една бременност

Estes sintomas diminuíram posteriormente até uma percentagem comparável à dos doentes tratados com placebo
След това тези симптоми са намалели до процент, сравним с този при групата, лекувана с плацебо

O Rapamune foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto a azatioprina quando adicionados à ciclosporina e aos corticosteróides
Rapamune е по-ефективен от плацебо и също толкова ефективен, колкото азатиоприн, когато се прилагат като добавка към назначени циклоспорин и кортикостероиди

O FABLYN reduziu significativamente a incidência de fracturas não vertebrais de #, # % com o placebo para #, # % com FABLYN (redução do risco relativo = # %, p
FABLYN намалява значимо честотата на невертебралните фрактури от #, # % за плацебо на #, # % за FABLYN (редукция на относителния риск = # %, p

Na Semana #, # % dos doentes re-aleatorizados para o tratamento de manutenção eram respondedores apresentando uma resposta PASI # em comparação com # % dos doentes re-aleatorizados para placebo (retirada do tratamento) (p
В седмица # % от пациентите, повторно рандомизирани за поддържащо лечение, са се повлияли по PASI #, в сравнение с # % от пациентите, повторно рандомизирани за плацебо (оттегляне от лечението) (p

Os doentes tratados com Humira demonstraram uma melhoria estatisticamente significativa na função física avaliada por HAQ e por Short Form Health Survey (SF #) comparativamente ao placebo à Semana
Пациентите на лечение с Humira са показали статистически значимо подобрение на физическите функции според оценката по ВОЗ и кратката форма на наръчника за здравето (SF #), сравнени с пациентите на плацебо на # седмица

Entre os doentes que tomaram Hepsera, em # % dos positivos para o AgHBe e em # % dos negativos para o AgHBe observou-se, por meio de biópsia, uma melhoria das lesões no fígado, em comparação com # % e # %, respectivamente, nos doentes que receberam placebo
Сред пациентите, приемали Hepsera, при # % от „ HbeAg-позитивните “ и # % от „ HbeAg-негативните “ пациенти, след направена биопсия, е установено подобрение на чернодробното увреждане, в сравнение със съответно # % и # % при пациентите, приемали плацебо

Quatro desses estudos compararam os efeitos do Sifrol com os de um placebo (tratamento simulado): um estudo efectuado em # doentes com doença avançada, em tratamento com levodopa, que estava a começar a tornar-se menos eficaz, e três outros estudos efectuados num total de # doentes com doença em fase inicial, que não estavam em tratamento com levodopa
Четири проучвания сравняват ефектите на SIFROL с тези на плацебо (сляпо лечение): едно проучване върху # пациенти с напреднало заболяване, които вече приемат леводопа с намаляваща ефективност и три проучвания върху общо # пациенти в ранен стадий на заболяването, които не приемат леводопа

Hipertensão: nos ensaios controlados por placebo em doentes com hipertensão, a incidência global de acontecimentos adversos não diferiu entre os grupos com irbesartan (#, # %) e placebo (#, # %
Хипертония: в плацебо-контролирани проучвания при пациенти с хипертония, общата честота на нежеланите събития не е била различна при групата на ирбесартан (#, # %) и плацебо групата (#, # %

A eficácia do SIFROL foi avaliada em quatro ensaios clínicos controlados com placebo em aproximadamente # doentes com Síndrome das Pernas Inquietas idiopática, moderada a muito grave
Ефикасността на SIFROL е оценена в четири плацебо-контролирани клинични проучвания при приблизително # пациента с умерен до тежък идиопатичен Синдром на неспокойни крака

O aumento da DMO da coluna lombar, ao fim de # anos, comparativamente com a observada com placebo foi de #, # % e de #, # % comparativamente à linha de base
Увеличението на КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб за три години в сравнение с плацебо е било #, # % и #, # % спрямо изходното ниво

Distribuíram-se aleatoriamente # doentes (# % mulheres) de forma a serem tratados durante # semanas com # mg de Ranexa duas vezes ao dia, # mg duas vezes ao dia ou placebo
Осемстотин двадесет и трима пациенти (# % жени) са рандомизирани за подлагане на #-седмично лечение с Ranexa # mg два пъти дневно, # mg два пъти дневно или плацебо

A tabela que se segue contém as reacções adversas medicamentosas que foram notificadas nos ensaios controlados por placebo, nos quais #. # doentes receberam irbesartan
Следващата таблица представя нежеланите лекарствени реакции, съобщени при плацебоконтролирани изпитвания, при които # пациенти с хипертония са получавали Irbesartan