placenta oor Bulgaars

placenta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

плацента

[ плаце́нта ]

vroulike

Vou passar ao lado da placenta e dilatar com cuidado o segmento uterino interno.
Ще надникна зад тази плацента и нежно ще отделя матката.

Placenta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Плацента

Sua placenta foi criada durante os mesmos 9 meses que o fizeram.
Плацентата се създава през същите девет месеца, през които се създавате и вие.

voorbeelde

Existem descrições na literatura em que se demonstra a passagem de filgrastim através da placenta em mulheres grávidas
Налице са научни съобщения за трансплацентарно преминаване на филграстим при бременни жени

Geralmente é " placenta prévia ", que não é o caso da Fausta.
Какъвто не е случаят с Фауста.

Algo muito importante:Não corte o cordão antes da placenta sair
Запомни, не прерязвай пъпната връв, докато плацентата не излезе

A placenta parece bem.
Плацентата изглежда добре.

" Bem, e que tal a placenta? "
" А, какво да кажем за плацентата? "

confirmação da presença de Treponema pallidum por exame microscópico direto em campo escuro em material proveniente do cordão umbilical, da placenta, do exsudado nasal ou de lesões cutâneas,
доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,

A placenta já saiu?
Извади ли плацентата?

O que acha das mulheres que vendem suas placentas para pesquisas com células tronco?
А жените, които продават плацентите си за изследвания за стволови клетки?

confirmação da presença de Treponema pallidum por exame directo em campo escuro em material proveniente do cordão umbilical, da placenta, do exsudado nasal ou de lesões cutâneas,
доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,

Você tem uma placenta descolada.
Плацентата ти е увредена.

O bebé da Lisa tem o que chamamos de placenta acreta.
Бебето на Лиса има плацента акрета.

— confirmação da presença de Treponema pallidum por exame microscópico direto em campo escuro em material proveniente do cordão umbilical, da placenta, do exsudado nasal ou de lesões cutâneas,
— доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,

Como gostarias de expelir a placenta?
Харесва ли ти плацентата?

Atosiban atravessa a placenta
Атозибан преминава през плацентарната бариера

Placenta prévia.
Плацента превия.

Ele era tão obcecado que ele começou a matar mulheres grávidas a ter placentas frescas.
Толкова е бил обсебен от това, че е убивал бременни жени, за да има по-пресни плаценти.

Verificou-se que a pregabalina atravessa a placenta em ratos e está presente no leite de fêmeas do rato
Доказано е, че прегабалин преминава през плацентата при плъхове и се открива в млякото на кърмещи плъхове

Vou passar ao lado da placenta e dilatar com cuidado o segmento uterino interno.
Ще надникна зад тази плацента и нежно ще отделя матката.

Foram notificados casos em que a rosiglitazona atravessou a placenta humana, sendo detectável em tecidos fetais
Докладвано е, че розиглитазон преминава през човешката плацента и се открива в тъканите на фетуса

Transporte, entreposto e distribuição de material biológico, incluindo sangue, componentes do sangue, células estaminais, cordões umbilicais e placentas
Транспорт, складови услуги и дистрибуция на биологични материали, включително кръв, компоненти на кръвта, яйцеклетки, пъпна връв и плаценти

(2) e/quer [- sangue, placenta, lã, penas, pelo, chifres, cascos e leite cru provenientes de animais vivos que não apresentavam sinais de qualquer doença transmissível através desse produto aos seres humanos ou aos animais;]
(2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;]

2) As que se usam exclusivamente na preparação de produtos farmacêuticos, tais como as vesículas biliares, cápsulas supra‐renais, placentas.
2) Такива, които могат да бъдат използвани само за приготвянето на фармацевтични продукти, като например жлъчка, надбъбречни жлези, плацента.

Então usarei a cabeça do bebê para segurar a exsudação da placenta.
После ще използвам главата на бебето да направя тампонада на сълзящата плацента.

Vamos jantar juntos na placenta da sua nova existência.
Заедно, ще умрем за нейното ново раждане.

confirmação da presença de Treponema pallidum por marcação dos anticorpos por imunofluorescência direta em material proveniente do cordão umbilical, da placenta, do exsudado nasal ou de lesões cutâneas,
доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA-TP),