Posnânia oor Bulgaars
Posnânia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Познан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de maio de 2017 (pedido de decisão prejudicial do Naczelny Sąd Administracyjny — Polónia) — Minister Finansów/Posnania Investment SA
Аз си работя по # часа на денeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 V. Acórdão de 13 de junho de 2013, Kostov (C‐62/12, EU:C:2013:391, n.os 27 e segs.), bem como as Conclusões da advogada‐geral J. Kokott no processo Posnania Investment (C‐36/16, EU:C:2017:134, n.os 33 e segs.), onde é sublinhado, acertadamente, que, no caso concreto que deu lugar ao referido acórdão, existia uma relação estreita entre a atividade secundária da pessoa em questão e a sua atividade principal sujeita a IVA.
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахEurlex2019 Eurlex2019
Ora, decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça que um ato unilateral de autoridade pública não pode, em princípio, criar uma relação jurídica em cujo âmbito são trocadas prestações recíprocas (v., neste sentido, Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.os 31 a 35).
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEuroParl2021 EuroParl2021
61 Mais precisamente, o artigo 5.°, n.° 6, da Sexta Diretiva equipara a uma entrega de bens efetuada a título oneroso a entrega, por um sujeito passivo, de um bem da sua empresa que afeta a seu uso privado ou do seu pessoal, que transmite a título gratuito ou, de forma mais genérica, que afeta a fins estranhos aos da sua empresa, quando esse bem ou os elementos que o compõem conferem direito a uma dedução completa ou parcial do IVA (Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 41 e jurisprudência referida).
Отлагания по вътрешната част на бедратаEuroParl2021 EuroParl2021
22 V., desde logo, quanto à abordagem tipológica da atividade económica na aceção do artigo 9.°, n.° 1, da Diretiva IVA, as minhas Conclusões no processo Posnania Investment (C‐36/16, EU:C:2017:134, n. ° 25).
А днес е рожденият ден на фюрераeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse nexo direto apenas está presente se existir entre o fornecedor e o beneficiário uma relação jurídica durante a qual são realizadas prestações recíprocas, constituindo o preço recebido pelo fornecedor o contravalor efetivo do bem fornecido (v., neste sentido, Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 31 e jurisprudência aí referida).
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Antes de mais, importa recordar que a Diretiva IVA estabelece um sistema comum de IVA baseado, nomeadamente, numa definição uniforme das operações tributáveis (Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 25 e jurisprudência aí referida).
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 A este respeito, se é certo que o Tribunal de Justiça já declarou que a transmissão da propriedade de um bem imóvel, por um sujeito passivo de IVA, em benefício da Fazenda Pública de um Estado‐Membro ou de uma coletividade territorial desse Estado, efetuada em pagamento de uma dívida fiscal, não está sujeita ao IVA por não constituir, devido à natureza unilateral do pagamento de uma dívida fiscal, uma entrega de bens a título oneroso (Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.os 35 e 36), é forçoso constatar que, no caso em apreço, existe entre o fornecedor dos bens imóveis e o beneficiário destes uma relação jurídica no âmbito da qual a Polfarmex transfere a propriedade de bens imóveis para o seu acionista em troca das ações por este detidas.
Следващото земетресение ще продължи с часовеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No entanto, o Tribunal de Justiça, chamado a dar respostas úteis ao juiz nacional, tem competência para fornecer indicações baseadas nos autos do processo principal e nas observações escritas e orais que lhe foram apresentadas, suscetíveis de permitir ao órgão jurisdicional de reenvio decidir (acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 37 e jurisprudência aí referida).
Да си лягамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Antes de mais, importa recordar que a Diretiva IVA estabelece um sistema comum de IVA baseado, nomeadamente, numa definição uniforme das operações tributáveis (acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 25 e jurisprudência aí referida).
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 V., neste sentido, Conclusões da advogada‐geral J. Kokott no processo Posnania Investment (C‐36/16, EU:C:2017:134, n. ° 25).
Това беше всичко, което можеше да правиEuroParl2021 EuroParl2021
59 No que se refere ao artigo 5.°, n.° 6, da Sexta Diretiva, há que recordar que esta disposição visa assegurar uma igualdade de tratamento entre, por um lado, o sujeito passivo que afeta um bem para seu uso privado ou do seu pessoal e, por outro, o consumidor final que adquire um bem do mesmo tipo (Acórdão de 11 de maio de 2017, Posnania Investment, C‐36/16, EU:C:2017:361, n.° 40 e jurisprudência referida).
Тук момче, хайде, надуши гиEuroParl2021 EuroParl2021
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.