Proteina oor Bulgaars

Proteina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

протеин

naamwoord

Um besugo tem pouca gordura e muita proteina
Ципурата е бедна на мазнини и богата на протеини

белтък

naamwoord

белтъчина

naamwoord

voorbeelde

Reagentes para isolamento das proteínas
Реагенти за изолиране на протеин

Gostaria que me dissesse que ele está evitando analgésicos e parou com esses shake de proteínas, certo?
Сега, бих искал да ми кажеш, че той се избягват болкоуспокояващи и той е спрял на тези протеинови шейкове, нали?

Essas substâncias são proteínas vegetais, derivadas do trigo, de ervilhas ou de batatas, constituindo uma alternativa à substância atualmente autorizada, a gelatina, derivada de produtos animais.
Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество — желатин, извлечен от продукти от животински произход.

e) O método de referência para a determinação do teor de proteínas em grãos de trigo duro e de trigo mole triturados constituído:
д) стандартният метод за определяне на съдържанието на протеин в твърда и обикновена смляна пшеница, състоящ се във:

Um desafio importante consiste em incentivar o consumo de proteínas de peixe produzido produtos da pesca produzidos na União, com elevados padrões de qualidade e a preços acessíveis para os consumidores, abastecendo centros públicos como hospitais ou escolas com produtos da pequena pesca local e implementando programas de formação e sensibilização nos centros de formação sobre a importância do consumo de pesca local.
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.

À luz dos pareceres do CCSC, a utilização de produtos cosméticos que contêm óleo de amendoim, seus extratos e seus derivados, e a utilização de produtos cosméticos que contêm proteínas de trigo hidrolisadas apresentam um risco potencial para a saúde humana.
В контекста на становищата на НКБП употребата на козметични продукти, съдържащи фъстъчено масло, негови екстракти и негови производни и употребата на козметични продукти, съдържащи хидролизирани пшенични протеини, представлява потенциален риск за човешкото здраве.

Mais de # % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas
Повече от # % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини

Unicamente produtos que contêm proteínas hidrolisadas, péptidos ou aminoácidos
само продукти, съдържащи хидролизирани протеини, пептиди или аминокиселини

c) Existem dados serológicos indicativos de infecção activa pelo vírus da febre aftosa, ou seja, seroconversão no que respeita aos anticorpos contra as proteínas estruturais ou não estruturais do vírus da febre aftosa num ou mais animais de espécies sensíveis, e podem excluir-se, como causas de seropositividade, a vacinação anterior, os anticorpos maternos residuais ou as reacções inespecíficas.
в) серологично доказателство за действаща инфекция на болестта шап чрез откриване на сероконверсия от негативна към позитивна за антитела към структурни или неструктурни протеини е установено в едно или повече животни от възприемчиви видове и предишна ваксинация, остатъчни от майчиния организъм антитела или неспецифични реакции могат да се изключат като възможни причини за серопозитивност.

Queremos separar aquela proteína do meu sangue, lembra?
Опитваме се да разделим този протейн от моята кръв, помвниш ли?

No caso de amostras com elevado teor de proteínas ou de matéria gorda, é necessário proceder a uma clarificação, adicionando 1 ml de solução de Carrez I (ponto 4.15) à solução da amostra.
При проби с високо съдържание на протеини или мазнини се налага избистряне чрез добавянето на 1 ml Карез I (точка 4.15) към изпитвания разтвор.

h) Se o teor de proteínas do trigo mole for inferior a 11,5 %, as depreciações a aplicar são as indicadas no quadro IV do anexo VII;
з) когато съдържанието на протеин в обикновената пшеница е под 11,5 %, валидни са намаленията, посочени в таблица IV от приложение VII;

Sempre que for detectada a presença de proteínas animais proibidas, será aplicável a Directiva 95/53/CE.
При откриване на наличие на забранени животински протеини се прилага Директива 95/53/ЕО.

Suplementos alimentares, especificamente vitaminas, Minerais, Oligo-éléments, Aminoácidos, Ácidos gordos, Proteínas, Extractos de plantas e Óleos essenciais
Хранителни добавки, а именно витамини, Минерали, Порести минерали, Аминокиселина, Мастни киселини, Белтъци, Растителни екстракти и Ароматизатори c етерични маслa

A sequência promotora do gene da calcona-sintase do Anthirrhinum, a flavonoide-3′5′-hidroxilase (f3′5′h) do ADNc de Viola hortensis que codifica a F3′5′H, uma enzima-chave na via biossintética da antocianina, e o terminador do gene D8 da petúnia, que codifica uma presumível proteína de transferência de fosfolípidos.
последователността на промотора на халкон-синтазен ген на цветето кученце, флавоноид-3′5′-хидроксилаза (f3′5′h) от комплементарна ДНК на Viola hortensis, кодираща F3′5′H — ключов ензим в процеса на биосинтез на антоцианини, и терминатора на ген D8 на петунията, кодиращ хомолог на белтък за транспортиране на фосфолипиди.

Produtos químicos e "kits" desses produtos químicos, todos destinados a ensaios de ADN, tecnologia quimioluminiscente, análise genética, identificação de seres humanos, cromatografia líquida e espectrometria de massa, identificação de micróbios, diagnósticos, síntese de ácido nucleico, oligo-síntese personalizada, reacção em cadeia de polimerase e aplicações relacionadas, síntese de proteínas e péptidos, tecnologia de fluorescência, citometria, preparação de amostras, expressão de genes e descoberta de genes, investigação de doenças genéticas, genómica, bem como consultadoria, investigação e desenvolvimento biotecnológicos
Химикали и комплекти от такива химикали, всички за употрееба в тестовете на ДНК, химилуминисцентната технология, генетичния анализ, разпознаването на хора, течната хромотография и спектрометрията на маса, разпознаването на микроби, диагностиката, синтеза на нуклеинова киселина, обикновени олигосинтези, полимеразни верижни реакции и свързани с тях приложения, синтези на протеин и пептид, флуоресцентни технологии, цитометрия, подготвяне на проби, експресия на гени и откриване на гени, проучвания на генетични заболявания, геномика, и консултации, проучвания и разработки в областта на биотехнологиите

O concentrado de proteína de soja em causa no processo principal é descrito como sendo proveniente de feijões de soja que, depois de terem sido descascados, triturados e cozidos a vapor, são, num primeiro momento, submetidos a um processo de extração do seu óleo no termo do qual sobra aquilo a que se convencionou chamar bagaço de soja.
Разглежданият в главното производство соев протеинов концентрат в този случай се описва като получен от обелени, смлени и задушени соеви зърна, които първо преминават през процес на извличане на тяхното масло, от който остава т.нар. соев шрот.

Podem estar presentes no ReFacto AF quantidades vestigiais de proteínas de hamster
В ReFacto AF може да има следи от протеини от хамстер

Considerando que subsistem preocupações quanto a uma possível evolução das resistências às proteínas Cry nas pragas que se pretende atacar, o que pode levar a uma alteração das práticas de controlo de pragas nos países de cultivo;
като има предвид, че продължават да съществуват опасения относно възможното развитие на резистентност към Cry протеините при целевите вредители, което може да доведе до промени в практиките за контрол на вредителите в държавите, в които се отглежда;

Agentes espumantes para recheios de tartes, essencialmente compostos por gorduras, emulsionantes, xarope de glucose, açúcar, amido modificado, espessantes, gelatinas, proteínas lácteas, aromatizantes, sal de cozinha e/ou cacau
Средства за разбиване за пълнежи за торти, основно съставени от мазнини, емулгатори, глюкозен сироп, захар, модифицирано нишесте, сгъстители, желатин, казеин, ароматизатори, готварска сол и/или какао

Nesta zona, as condições pedoclimáticas e a abundância de água para a irrigação permitiram produzir, com rendimentos elevados por hectare, alimentos com excelentes qualidades nutricionais em termos de energia e proteínas, suscetíveis de satisfazer convenientemente as elevadas necessidades nutricionais dos «Vitelloni Piemontesi della coscia» dadas as características do produto indicadas no ponto 5.2.
Тук почвеноклиматичните условия и изобилието на вода за напояване позволяват производство, дори при повишен добив на хектар, на фуражи с отлични хранителни характеристики както по отношение на енергийно съдържание, така и на протеини, които могат да задоволят повишените хранителни нужди на „Vitelloni Piemontesi della coscia“, предвид характеристиките на продукта, посочени в точка 5.2.

Estações de trabalho para teste e avaliação de ácidos nucleicos, proteínas e outros materiais biológicos, constituídas por biochips, software, detectores, reagentes, purificação, amplificação e separação de ácidos nucleicos e processos de detecção
Работни станции за тестване и оценка на нуклеинови киселини, протеини и други биологични материали, съставени от биочипове, софтуер, детектори, реагенти, процеси за пречистване, усилване, разделяне и засичане за нуклеинова киселина

Aparelhos laboratoriais e Instrumentos para análise, recuperação ou pesquisa de células ou genes individuais ou de populações de proteínas e moléculas, contidos em picogotículas individuais
Лабораторни апарати и Инструменти за анализиране, възстановяване или откриване на единични клетки, гени или популации от протеини и молекули, съдържащи се в индивидуални капки

Outros compostos heterocíclicos, exclusivamente de heteroátomo(s) de azoto (nitrogénio), cuja estrutura contém um ciclo imidazol (hidrogenado ou não) não condensado, sob a forma de péptidos e proteínas que participem diretamente na regulação dos processos imunológicos
Други хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран имидазолов пръстен (дори хидрогениран) под формата на пептиди и протеини, които участват пряко в регулацията на имунологичните процеси

Misturas em pó de proteínas e nutritivas para bebidas
Протеин на прах и хранителни смеси за пиене