Santo Ofício oor Bulgaars
Santo Ofício
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
инквизиция
Eu preciso falar com alguém do Santo Ofício.
Трябва да говоря с някой от Светата инквизиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os guardas da magistratura do palácio se enfileiraram de um lado, os padres do Santo Ofício de outro.
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаLiterature Literature
Mas creio que o processo envolve feitiçaria, já que o Santo Ofício está presente
Казваш го, но не го мислишLiterature Literature
Em seu lugar será construído... o Instituto de Estudos Religiosos do Santo Ofício para a Espanha.
Просто ми помогни да взема колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezessete anos depois, em 1633, compareceu ao tribunal do Santo Ofício.
Дайми тия пари, момчеjw2019 jw2019
Sobre este Conselho Geral do Santo Ofício em Portugal, pode-se ler ainda.
Какъв позорWikiMatrix WikiMatrix
Ela foi presa pelo Santo Ofício.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preciso falar com alguém do Santo Ofício.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o Santo Ofício não existe mais.
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traga o nome deles à atenção do Santo Ofício.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha filha Inês foi intimado pelo Santo Ofício.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, sem saber mais o que fazer, denunciei-a ao Santo Ofício.
Слушай разговораLiterature Literature
Em seguida, virando-se para seus acólitos do Santo Ofício: — Esclareceu-se a justiça!
Ще продължа напредLiterature Literature
Luís Pereira, prendo-o em nome do Santo Ofício.
Но сега е далеч, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo que, pela primeira vez, na minha memória, nosso trabalho no Santo Ofício está modernizado.
Приветстваме Ви, кардинал умиротворителюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu dever seria lhe denunciar ao Santo Oficio.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma carta, exigindo que se fizesse uma investigação de Galileu, foi enviada ao Santo Ofício.
Само те проверявамjw2019 jw2019
Você recebeu uma intimação do Santo Ofício.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O senhor sabe, a boêmia que diariamente vem dançar na praça, apesar da proibição do Santo Ofício!
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниLiterature Literature
Bem, o Papa é um fantoche de Espanha, e falo com grande respeito ao Santo Ofício, é claro.
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mestre Jacques Charmolue, procurador do rei no tribunal da Igreja, com os senhores do Santo Ofício
И повечето не оцеляватLiterature Literature
O que é isto, o Santo Ofício?
Адресати на настоящатадиректива са държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luís Pereira, prendo- o em nome do Santo Ofício
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отopensubtitles2 opensubtitles2
A mulher é levada ao Santo Ofício para interrogatório.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou não terei mais remédio, que te entregar ao Santo Ofício.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns meses atrás uma comissão do Santo Ofício estava auxiliando os acampamentos italianos.
Носим ти малко курабийкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.