Taxa de fecundidade oor Bulgaars

Taxa de fecundidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Коефициент на плодовитост

taxa de fecundidade

voorbeelde

taxas de fecundidade, de sobrevivência e de mortalidade/lesão
плодовитост, процент на оцеляване и смърт/нараняване

países com uma política familiar desadequada e uma taxa de fecundidade inferior à média europeia;
страни с неадаптирана към потребностите на семействата семейна политика и с процент на раждаемост под средния за Европа;

Podem as políticas de apoio à família explicar as diferenças de taxa de fecundidade?
Политиките в подкрепа на семейството обясняват ли различията по отношение на раждаемостта?

países com uma política familiar débil e uma taxa de fecundidade inferior à média europeia;
страни със слаба семейна политика и с процент на раждаемост под средния за Европа;

A taxa de fecundidade é o número de filhos nascidos por mulher.
Коефициента на плодовитост се определя от средният брой на раждания на една жена.

Sua taxa de fecundidade não é muito alta também.
Твоята плодовитост също не е голяма.

(5) Número médio de filhos por mulher nesse ano, obtido pela soma das taxas de fecundidade por idade.
(5) Среден брой деца на жена през годината, получен от сбора на коефициентите на повъзрастовата плодовитост.

– taxas de fecundidade, de sobrevivência e de mortalidade/lesão
— плодовитост, процент на оцеляване и смърт/нараняване

— taxas de fecundidade, de sobrevivência e de mortalidade/lesão
— плодовитост, процент на оцеляване и смърт/нараняване

A taxa de fecundidade é estimada em 2,4 filhos por mulher.
Глобалната плодовитост се счита, че ще спадне до 2,05 деца на жена.

Conjugada com as baixas taxas de fecundidade, esta situação levará a uma mudança drástica na estrutura etária da população (ver gráfico 1).
В комбинация с ниските нива на раждаемост това ще доведе до драстична промяна във възрастовата структура на населението (вж. фигура 1).

Indicadores de contexto: rendimento nacional por habitante, rácio de dependência demográfica, taxa de fecundidade, estrangeiros e populações nascidas no estrangeiro, casamentos e divórcios;
показатели, свързани с контекста: национален доход на глава от населението, коефициент на демографска зависимост, коефициент на плодовитост, чужденци и хора, родени в чужбина, бракове и разводи:

Indicadores de contexto: rendimento nacional por habitante, rácio de dependência demográfica, taxa de fecundidade, estrangeiros e populações nascidas no estrangeiro, casamentos e divórcios
показатели, свързани с контекста: национален доход на глава от населението, коефициент на демографска зависимост, коефициент на плодовитост, чужденци и хора, родени в чужбина, бракове и разводи

A taxa de fecundidade das mulheres mais centradas na vida familiar é aproximadamente o dobro da das mulheres mais implicadas na vida profissional.
Коефициентът на плодовитост сред жените, отдадени в по-голяма степен на семейния живот, е приблизително два пъти по-висок от този на жените, участващи активно в професионалния живот.

permitir que os pais, ou futuros pais, tenham o número de filhos que desejam e quando o desejam, aumentando assim a taxa de fecundidade.
предоставяне на възможност за родителите или бъдещите родители да имат толкова деца колкото желаят и когато го желаят, като по този начин се увеличава процентът на раждаемост.

Características demográficas da população (por exemplo, estrutura por tamanho ou por classe etária, rácio entre os sexos, taxas de fecundidade, taxas de sobrevivência/mortalidade
демографски характеристики на популацията (например размер на тялото или възрастова структура, съотношение между половете, плодовитост, процент на оцеляване/смъртност

Características demográficas da população (por exemplo, estrutura por tamanho ou por classe etária, rácio entre os sexos, taxas de fecundidade, taxas de sobrevivência/mortalidade) (1.3.1)
демографски характеристики на популацията (например размер на тялото или възрастова структура, съотношение между половете, плодовитост, процент на оцеляване/смъртност) (1.3.1),

(13) A taxa de fecundidade brasileira em 2006 foi de 2 nascimentos por mulher, baseado na pesquisa da PNAD (Pesquisa Nacional por Amostra de domicílios) 2006.
(13) През 2006 г. коефициентът на плодовитост в Бразилия беше 2 раждания на жена, в съответствие с данните от националното проучване въз основа на извадка от домакинства („Pesquisa Nacional por Amostra de domicilios“ — PNAD 2006).

A taxa de fecundidade, na Europa, situa-se actualmente em cerca de #,# crianças por mulher e é, por consequência, bem inferior à taxa de renovação da população
Коефициентът на плодовитост в Европа понастоящем е близо #,# деца на жена и следователно е много по-нисък от коефициента на демографско заместване на населението

A taxa de fecundidade, na Europa, situa-se actualmente em cerca de 1,45 crianças por mulher e é, por consequência, bem inferior à taxa de renovação da população.
Коефициентът на плодовитост в Европа понастоящем е близо 1,45 деца на жена и следователно е много по-нисък от коефициента на демографско заместване на населението.

É possível melhorar os resultados da taxa de fecundidade com medidas que encorajem e permitam aos pais com filhos pequenos partilhar melhor as responsabilidades familiares com as mães.
По-добри резултати за увеличаване на процента на раждаемостта биха могли да се получат благодарение на мерки за стимулиране и даване на възможност на бащите с малки деца да споделят по-добре семейните задължения с майките.

Considerando que a evolução demográfica depende da evolução da taxa de fecundidade, a qual depende em boa medida dos incentivos e apoios à maternidade, e dos movimentos migratórios,
като има предвид, че демографските развития се определят от раждаемостта, която до голяма степен зависи от стимулите и обезщетенията за майчинство, и от миграционните процеси,

É possível melhorar os resultados da taxa de fecundidade com medidas que encorajem e permitam aos pais com filhos pequenos partilhar melhor as responsabilidades familiares com as mães
По-добри резултати за увеличаване на процента на раждаемостта биха могли да се получат благодарение на мерки за стимулиране и даване на възможност на бащите с малки деца да споделят по-добре семейните задължения с майките