Tisana oor Bulgaars

Tisana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Билков чай

Tisana: 0,3-3 g da preparação à base da planta fragmentada em 150 ml de água a ferver como infusão.
Билков чай: 0,3-3 g от стритото растително вещество в 150 ml вряща вода като билкова отвара

voorbeelde

Bebidas e tisanas medicinais, alimentos para bebés
Напитки и лечебни чайове, храни за бебета

Chá, Tisanas, Chás de fruta, Sucedâneos do chá, Chá instantâneo, Extratos de chá
Чай, Билкови запарки, Плодови чайове, Заместители на чай, Инстантен чай, Чаени екстракти

Chá, incluindo chá preto, chá verde, chá branco, chá desteinado e tisanas
Чай, включително черен чай, зелен чай, бял чай, безтеинов чай и билков чай

Chá, chá de frutos, tisanas, preparações de chá, bebidas de chá, ice tea
Чай, плодови чайове, билков чай, приготовления с чай, напитки на основата на чай, студен чай

Chá, tisanas e infusões não medicinais
Чай, запарки и немедицински чайове

Tisanas de ervas para uso medicinal destinadas a animais
Билков чай (освен за медицински цели)

Distribuidores automáticos, distribuidores automáticos de bebidas, café, chás, "cappuccino", leites, chocolate, cevada, tisanas, infusões
Автомати за продажба, машини за напитки, кафе, чай, капучино, мляко, шоколад, ечемик, билков чай, отвари за запарване

Mistura de plantas para tisanas, sem ser para uso medicinal
Смесени билкови чайове, който не са за лечебни цели

Chá, chás não medicinais, tisanas (sem ser para uso medicinal), chás de ervas (sem ser para uso medicinal), confeitaria não medicinal
Чай, немедицински чайове, билкови чайове, различни от тези за медицински цели, билков чай [различни от тези за медицинска употреба], немедицински средства

Tisanas [bebidas medicinais]
Билкови чайове [лекарствени напитки]

Produtos dermatológicos e farmacêuticos para os cuidados da pele, produtos de proteção solar de uso medicinal, substâncias dietéticas de uso medicinal, preparações com plantas para uso dietético, Ervas medicinais, Tisanas para fins medicinais
Дерматологични и фармацевтични продукти за грижи за кожата, слънцезащитни продукти за медицинска употреба. Диетични вещества за медицинска употреба, препарати от растения за диетична употреба, Лечебни билки, Билкови чайове за лечебни цели

Tisanas, açúcar para uso medicinal
Чайове, захар за медицинска употреба

Alimentos, bebidas, infusões e tisanas para animais e animais de estimação
Храни, напитки, отвари и билкови чайове за животни и домашни любимци

Café, Chá, Cacau, Tisanas de ervas, Bebidas de ervas [sem ser para uso medicinal], Preparações de ervas para fazer bebidas, Confeitaria, Massas alimentares [produtos farináceos], Pão, Pastelaria e confeitaria, Produtos à base de chocolate, Confeitaria, Chocolates, Bombons de chocolate recheados com bebidas espirituosas ou vinho, Doces sem açúcar, Doces não medicinais contendo ervas aromáticas, Produtos gelados de confeitaria, Confeitaria, Bombons de açúcar, Produtos de confeitaria não medicinais, Doces não medicinais sob a forma de confeitaria de açúcar, Maçapão
Кафе, Чай, Какао, Чайове от лековити билки, Билкови напитки, различни от тези за медицинска употреба, Билкови препарати за приготвяне на напитки, Сладкарски изделия, Тестени изделия, Хляб, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Шоколадови изделия, Сладкарски изделия, Шоколадови бонбони, Бонбони с пълнеж от спиртни напитки или вина, Сладкиши без захар, Сладки (Немедицински -), съдържащи билкови подправки, Сладоледени сладкарски изделия, Сладкарски изделия, Бонбони, приготвени от захар, Нелечебни сладкарски изделия, захарни продукти, Сладки (Немедицински -) от рода на захарни продукти, Марципан

Chá, em especial chá preto, chá verde, chás de fruta, tisanas (não para uso medicinal)
Чай, по-специално черен чай, зелен чай, плодов чай, билков чай (не за медицински цели)

Tisanas, especiarias, temperos, bebidas à base de chá, chá, café, mel, pão, molhos, açúcar, arroz, pão, pastelaria fina, levedura, fermento em pó
Билков чай, подправки, подправки, напитки на чаена основа, чай, кафе, мед, самуни, сосове, захар, ориз, самуни, фини печива, мая, бакпулвер

Serviços de venda relacionados com chá, bebidas à base de chá, tisanas (infusões)
Услуги за продажба във връзка с чай, напитки на основата на чай, билкови запарки (отвари)

Bebidas à base de café, chá ou tisanas, bebidas à base de cacau, leite com chocolate
Напитки на основата на кафе, чай или билков чай, напитки на основата на какао, шоколадово мляко

Tisanas e chá preto com especiarias e leite ("chai tea")
Билков и масала чай

Produtos farmacêuticos, bem como preparações para a saúde, em especial álcool para uso medicinal, calmantes, depurativos, genciana, funcho para uso medicinal, produtos anti-hemorroidas, produtos anti-úricos, tisanas, calicidas, ervas medicinais, medicamentos para enxaquecas, nervinos, pomadas para uso farmacêutico, sticks antiverruga, tinturas para uso medicinal
Фармацевтични продукти, както и препарати за грижа за здравето, по-специално алкохол за медицински цели, успокоителни, очистителни средства, енциан, копър за медицински цели, хемороидни препарати, антипикочни препарати, билкови чайове за лечебни цели, лекарства за мазоли, лечебни билки, средства против главоболие, невролептични средства, мехлеми за фармацевтични цели, молив за брадавици, тинктури за медицински цели

Tisanas geladas não medicinais
Немедицински ледени настойки

Tisanas e infusões, não medicinais
Запарки и немедицински чайове

20 Cumpre seguidamente realçar que, em conformidade com dois estudos científicos apresentados pelo IHMI, o cannabis, igualmente designado sob a denominação de «cânhamo», é utilizado no domínio alimentar sob diferentes formas (óleos, tisanas) e em várias preparações (chás, pastas alimentares, produtos de padaria e de confeitaria, bebidas com ou sem álcool, etc.).
20 По-нататък следва да се подчертае, че според две научни изследвания, представени от СХВП, канабисът, обозначаван също с наименованието „коноп“, се използва в хранителната промишленост под различни форми (масла, билкови чайове за лечебни цели) и в различни изделия (чайове, тестени изделия, хлебни и бисквитени изделия, напитки с или без алкохол и т.н.).

Suplementos alimentares para humanos e animais, Ervas medicinais, Tisanas para fins medicinais
Диетични добавки за хора и животни, Лечебни билки, Билкови чайове за лечебни цели

Emulsões para o corpo, para as mãos e para o rosto, emulsões detergentes para o rosto, cremes para a pele, unguentos à base de ervas para uso cosmético, esparadrapos para uso cosmético, champôs, loções para cabelos, geles de duche à base de ervas e óleos essenciais para uso cosmético, dentífricos, produtos à base de aloé vera para uso cosmético, ligaduras à base de ervas para uso cosmético, tisanas de banho, produtos adelgaçantes para uso cosmético, produtos de protecção solar (bronzeadores), cremes de protecção solar, cones para a higiene da orelha, incensos e acessórios para os mesmos, desmaquilhadores universais
Емулсии за тяло, за ръце и за лице, почистващи емулсии за лице, кремове за кожа, мехлеми на билкова основа за козметични цели, пластири за козметични цели, шампоани, лосиони за коса, душгелове на билкова основа и етерични масла за козметични цели, пасти за зъби, продукти на основата на алое вера за козметични цели, превръзки на билкова основа за козметични цели, отвари за баня, продукти за отслабване за козметични цели, слънцезащитни продукти (средства за добиване на тен), слънцезащитни кремове, клечки за почистване на уши, инсенси и принадлежности за тях, универсални средства за почистване на петна