tiroxina oor Bulgaars

tiroxina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

тироксин

Pelo contrário, em doentes que recebem terapêutica de substituição com tiroxina pode ocorrer hipertiroidismo ligeiro
Напротив, при пациенти на заместителна терапия с тироксин, може възникне лек хипертиреоидизъм

voorbeelde

Por exemplo, a tiroide produz duas hormonas - a triiodotironina e a tiroxina.
Например, щитовидната жлеза и двата хормона, които произвежда тя: трийодотиронин и тироксин.

Em ratos, com os mesmos níveis de exposição, foi observada uma maior incidência de adenomas da tiróide provavelmente relacionada com um aumento na libertação de hormona estimuladora da tiróide secundária a um aumento na depuração da tiroxina
При плъхове, при същите нива на експозиция, е наблюдавано увеличаване на честотата на тироидни аденоми, вероятно свързано с увеличаване на освобождаването на тиреотропен хормон (TSH) вследствие на увеличаването на клирънса на тироксина

A redução na tiroxina sérica originou uma libertação aumentada da TSH com resultante hipertrofia das células foliculares nas glândulas tiróides dos ratos
Редуцираният серумен тироксин води до увеличено освобождаване на TSH с резултат – хипертрофия на фоликуларните клетки на щитовидната жлеза при плъхове

Pelo contrário, em doentes que recebem terapêutica de substituição com tiroxina pode ocorrer hipertiroidismo ligeiro
Напротив, при пациенти на заместителна терапия с тироксин, може възникне лек хипертиреоидизъм

Tem alto déficit de tiroxina, e níveis de adrenalina curiosamente altos
Недостиг на триоксин и високо ниво на адреналин

Pode ser assintomático e responde ao tratamento com tiroxina, resolvendo-se quando o fármaco é abandonado
Той може да бъде безсимптомен, да отговаря на лечение с тироксин и претърпява обратно развитие при преустановяване на лечението

Efeitos secundários frequentes (ocorrem em menos de # em # pessoas, mas em mais de # em # pessoas que utilizam este medicamento) • Sensação de andar à roda (vertigem) • O corpo não produz tiroxina suficiente, uma substância química do organismo denominada hormona (hipotiroidismo) • Diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia) • Desidratação • Depressão • Formigueiro, picadas ou dormência da pele (parestesia) • Afrontamentos • Sibilos • Obstipação (prisão de ventre), estômago inchado, boca inflamada • Dor e formação de tecido adicional na pele em volta do local da injecção
Чести нежелани реакции (срещат се при по-малко от # на # души, но при повече от # на # души, прилагащи лекарството) • Усещане за въртене (световъртеж) • Вашият организъм не произвежда достатъчно тироксин − химично вещество в организма, наречено хормон (хипотиреоидизъм) • Намаляване на броя на червените кръвни клетки (анемия) • Обезводняване • Депресия • Боцкане, мравучкане или изтръпване на кожата (парестезия) • Горещи вълни • Хрипове • Запек, подут стомах, възпалена уста • Болезненост и образуване на допълнителна тъкан в кожата около мястото на инжектиране

No que respeita ao teste em ratos, a recorrente alega que tanto a ECHA como a Câmara de Recurso reconheceram as diferenças entre os sistemas da tiroide de, respetivamente, ratos e humanos, mas basearam-se em dados de estudos com ratos para enunciar potenciais efeitos na tiroxina humana (enquanto estudos existentes sobre seres humanos demonstraram a ausência de tais efeitos).
Що се отнася до теста с плъхове, жалбоподателят твърди, че макар ECHA и апелативният съвет да признават различията между системите на щитовидната жлеза при плъховете и хората, те същевременно използват основно данните от проучвания върху плъхове, за да определят възможните последици за човешкия тироксин (при положение, че според проведени върху хора изследвания такива последици няма).

Não se registou, porém, evidência de que bosentano afectasse a função da tiróide (tiroxina, TSH) no ser humano
Но няма доказателства за повлияване функциите на щитовидната жлеза (тироксин, тиреоид-стимулиращ хормон) от бозентана при хора

A THST é uma forma de restaurar a produção natural de TSH pelo organismo ao descontinuar a terapêutica de substituição com tiroxina durante quatro a seis semanas
THST представлява начин за възстановяване за естественото образуване на TSH в организма чрез спиране на заместителната терапия с тироксин за четири до шест седмици

Vamos dar-lhe tiroxina.
Ще ви сложим на тироксин.

Alterações do teste da função da tiróide: em testes da função da tiróide, observaram-se mudanças em doentes tratados com bexaroteno, tendo-se notado tratar-se, frequentemente, duma redução reversível dos níveis da hormona da tiróide (tiroxina total [ T# total ]) e dos níveis da hormona estimuladora da tiróide (TSH
Промени в теста за функция на щитовидната жлеза: бяха наблюдавани промени в тестовете за функция на щитовидната жлеза при пациенти, получаващи бексаротен, като най-често бяха наблюдавани под формата на обратимо намаление в нивата на тиреоидния хормон (общ тироксин [ общ Т# ] и тироид-стимулиращия хормон (TSH

Observou-se um aumento no peso da tiróide e hiperplasia das células foliculares da tiróide, devido a um aumento da depuração de tiroxina, em ratos tratados com doses ≥ # mg/kg/dia de indinavir
Увеличаване на теглото на щитовидната жлеза и хиперплазия на тиреоидните фоликулни клетки, дължащи се на повишен тироксинов клирънс, са наблюдавани при плъхове, третирани с индинавир в дози от или ≥ # mg/kg/дневно

Os doentes que foram submetidos a remoção da tiróide recebem uma terapêutica de substituição com tiroxina (uma hormona produzida pela glândula tiroideia), que provoca a inactividade de eventuais células da tiróide que tenham permanecido no organismo e impede-as de produzir a TSH
Пациентите с отстранена щитовидна жлеза получават заместителна терапия с тироксин (хормон, който се образува от щитовидната жлеза), който кара тироидните клетки, останали в организма, да не бъдат активни и да спрат да образуват TSH.TSH обаче е необходим, когато лекарите търсят остатъчни тиреоидни клетки след операция, тъй като активните клетки се откриват по-лесно

T3 significa triiodotironina, e T4, tiroxina.
Пълното наименование на хормона T3 е трийодтиронин, а на T4 — тироксин.

Produtos farmacêuticos à base de tiroxina (T4)
Фармацевтични средства на основата на триоксин [T4]

Tem alto déficit de tiroxina, e níveis de adrenalina curiosamente altos.
Недостиг на триоксин и високо ниво на адреналин.