tiroide oor Bulgaars

tiroide

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Щитовидна жлеза

A paciente tinha tendinite e um problema de tiroide.
Очевидно пациента има тендонит и заболяване на щитовидната жлеза.

щитовидна жлеза

A paciente tinha tendinite e um problema de tiroide.
Очевидно пациента има тендонит и заболяване на щитовидната жлеза.

Soortgelyke frases

Hormônio estimulante da tiroide
Тиреотропин

voorbeelde

A suspensão da terapêutica com IntronA em doentes com hepatite crónica não esteve associada a reversão da disfunção tiróideia durante o tratamento (ver também Crianças e adolescentes, Monitorização da tiróide
Спирането на лечението с IntronA не води до възстановяване на нормалното функциониране на щитовидната жлеза (вж. също Деца и юноши, контрол на функцията на щитовидната жлеза

Se forem detectadas alterações na tiróide, a situação da tiróide do doente deve ser avaliada e tratada conforme clinicamente apropriado
Ако се установят такива, трябва да се направи пълно изследване на тиреоидния статус на пациента и да се започне съответното лечение

Os doentes com sinais e sintomas compatíveis com patologias auto-imunes devem ser monitorizados cuidadosamente, e a relação benefício-risco da terapêutica prolongada com interferão deverá ser re-avaliada (ver também secção #. # Hepatite C crónica, Monoterapia (alterações da tiróide) e secção
Пациентите с признаци или симптоми, характерни за автоимунни заболявания, трябва да бъдат внимателно преценени, а съотношението полза/риск от продължаване на лечението с интерферон – преразгледано (вж. също точка #. # Монотерапия при хроничен хепатит С (отклонения от страна на щитовидната жлеза) и точка

Substâncias e preparações, ou os seus subprodutos, com propriedades comprovadamente carcinogénicas ou mutagénicas ou com propriedades susceptíveis de afectar a tiróide esteroidogénica, a reprodução ou outras funções endócrinas no meio aquático ou por intermédio deste.
Вещества и препарати или съставящи ги вещества, които притежават доказано карциногенни или мутагенни качества или качества, които могат да засегнат стероидите, тироидите, репродукцията или други ендокринни функции във или посредством водната среда.

Decidi que queria experimentar métodos alternativos e tratamentos ao tirarem-me cirurgicamente a tiroide, que significaria tomar medicação para sempre.
Реших, че искам да опитам алтернативни методи и лечения, а не да ме оперират, за да премахнат щитовидната жлеза, което означаваше, че вечно ще взимам лекарства, а не исках това.

Tiroide
Щитовидна жлеза

Joe fez também trabalhos de pesquisa sobre a causa e incidência do câncer de tiróide.
Джо се е занимавал и с научноизследователска дейност — работил е върху причинителите на рака на простатната жлеза.

ao potencial de desregulação endócrina da fenpicoxamida no que respeita à modalidade/via tiróidea, fornecendo, nomeadamente, dados mecanísticos visando clarificar de acordo com os pontos 3.6.5 e 3.8.2 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) 2018/605 da Comissão (2), se os efeitos observados nos estudos apresentados para aprovação estão ou não relacionados com um modo de ação de desregulação endócrina envolvendo a tiroide.
потенциалът на фенпикоксамид за нарушаване на функциите на ендокринната система по отношение на щитовидната жлеза, като предостави по-специално механистични данни, чрез които съгласно точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (2), да се изясни дали наблюдаваните ефекти при представените за одобрение изследвания са свързани, или не, с действие, нарушаващо функциите на ендокринната система по отношение на щитовидната жлеза.

Deverão determinar-se os níveis séricos da hormona estimulante da tiróide (TSH) se, no decurso da terapêutica, um doente desenvolver sintomas compatíveis com possível disfunção tiróideia
Ако по време на лечението при някой пациент се развият симптоми, характерни за нарушена функция на щитовидната жлеза, изследвайте нивото на тиреостимулиращия хормон (TSH

Monitorização suplementar específica para crianças e adolescentes Monitorização da Tiróide
Допълнителен контрол при деца и юноши Контрол на функцията на щитовидната жлеза

É por causa da tiróide.
Имам проблем с щитовидната жлеза.

Considerando que o relatório do PNUA e da OMS identificou os desreguladores endócrinos como uma ameaça à escala mundial e destacou, nomeadamente, a elevada incidência e a tendência para o aumento de diversas perturbações do sistema endócrino nos seres humanos, assinalando igualmente a presença de efeitos a nível endócrino em animais selvagens; considerando que os efeitos negativos em matéria de reprodução (infertilidade, doenças oncológicas e malformações) decorrentes da exposição a desreguladores endócrinos são confirmados por novos dados e que os efeitos destes produtos químicos no funcionamento da tiroide e nas funções neurológicas, bem como na obesidade, no metabolismo, na produção de insulina e na homeostasia da glucose, são confirmados por um número crescente de elementos;
като има предвид, че в доклада на Програмата на ООН по околната среда/СЗО нарушителите на функциите на ендокринната система се окачествяват като световна заплаха и се посочват, наред с другото, честите случаи и все по-широкото разпространение на множество свързани с ендокринната система смущения при хората, като също така се отбелязва, че при популациите диви животни се наблюдават свързани с ендокринната система последици; като има предвид, че има нови данни за наличието на неблагоприятни резултати за репродуктивното здраве (безплодие, ракови заболявания, малформации) вследствие на излагане на въздействието на химически вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, и че има все повече доказателства за въздействието на тези химически вещества върху функциите на щитовидната жлеза, мозъчните функции, затлъстяването и метаболизма, както и върху инсулиновата и глюкозната хомеостаза;

Outra doença endócrina ou metabólica (tiroide, adrenal, incluindo a doença de Addison, pituitária, ovários, testículos)
Други ендокринни болести и разстройства на обмяната на веществата (на щитовидната жлеза, надбъбречната жлеза, включително болестта на Адисън, хипофизата, яйчниците, тестисите)

As necessidades de insulina podem aumentar com a administração de medicamentos com actividade hiperglicemiante, tais como, contraceptivos orais, corticosteróides ou terapêutica de substituição da hormona da tiróide, danazol, estimulantes beta-# (tais como ritodrina, salbutamol, terbutalina
Нуждите от инсулин могат да се повишат от продукти с хипергликемично действие като орални контрацептиви, кортикостероиди или заместващо лечение при заболявания на щитовидната жлеза, даназол, бета# стимуланти (като ритодрин, салбутамол, тербуталин

As doenças da tiróide e a acromegalia podem também causar hipertensão e têm sintomas característicos.
Заболяване на щитовидната жлеза и акромегалия могат също да причинят хипертония и да имат характерните признаци и симптоми.

Tem sido notificada com a utilização de interferões alfa uma grande variedade de patologias auto-imunes e com mediação imunitária incluindo alterações da tiróide, lúpus eritematoso sistémico, artrite reumatóide (início ou agravamento), púrpura idiopática e trombocitopénica trombótica, vasculite, neuropatias incluindo mononeuropatias e síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (ver também secção #. #, Doenças auto-imunes
При лечение с алфа интерферони има голямо разнообразие от автоимунни и имунно-медиирани нежелани реакции, сред които нарушения във функцията на щитовидната жлеза, системен лупус еритематодес, ревматоиден артрит (новопоявил се или влошен съществуващ такъв), идиопатична и тромботична тромбоцитопенична пурпура, васкулити, невропатии, включително мононевропатии и синдром на Vogt-Koyanagi-Harada (вж. и точка #. #, Автоимунни заболявания

Mortalidade (e anomalias observadas), tempo até à fase NF62 (amostra de larvas), avaliação da histologia da tiroide (amostra de larvas), crescimento (peso e comprimento), índice hepatossomático (amostra de juvenis), rácios sexuais genéticos/fenotípicos (amostra de juvenis), histopatologia das gónadas, ductos reprodutores, rins e fígado (amostra de juvenis) e vitelogenina plasmática (amostra de juvenis, facultativa).
Смъртност (и аномалии във външния вид), време до етап 62 по NF (проба на ларви), оценка на тиреоидната хистология (проба на ларви), растеж (тегло и дължина), хепато-соматичен индекс (проба с ювенилни екземпляри), отношения генетичен/фенотипен пол (проба с ювенилни екземпляри), хистопатология на гонадите, репродуктивните канали, бъбреците и черния дроб (проба с ювенилни екземпляри) и плазмен вителогенин (проба с ювенилни екземпляри, по избор);

Além disso, a Autoridade salientou um assunto particularmente preocupante no que respeita ao propinebe, relacionado com as propriedades desreguladoras do sistema endócrino do metabolito relevante 4-metilimidazolidina-2-tiona (PTU), que está classificado como tóxico para a reprodução da categoria 2 e para o qual a tiroide é o órgão-alvo da toxicidade.
Освен това Органът подчерта наличието на проблемна за пропинеб област, свързана с нарушаващите функциите на ендокринната система свойства на съответния метаболит 4-метилимидазолидин-2-тион (PTU), който е класифициран като токсичен за репродукцията от категория 2 и чиято токсичност засяга щитовидната жлеза.

Foram observadas alterações no fígado (hipertrofia dos hepatócitos, vacuolação, aumento das enzimas hepáticas) e na tiróide (hipertrofia folicular
Наблюдават се промени в черния дроб (хепатоцитна хипертрофия, вакуолизация, увеличени чернодробни ензими) и щитовидната жлеза (фоликуларна хипертрофия

«Pode afetar os órgãos (tiroide) após exposição prolongada ou repetida oral.»
Може да причини увреждане на органите (thyroid).

Se o tamanho da ninhada não for ajustado, eutanasiam-se duas crias por ninhada no dia 4 após o nascimento e são colhidas amostras de sangue para medição das concentrações de hormonas da tiroide.
Ако броят на животните в котилото не се коригира, на ден 4 след раждането се пожертват две новородени на котило и се вземат кръвни проби за измерване на серумните концентрации на тироидния хормон.

• Deve ser excluída a existência de uma endocrinopatia não gonadal não controlada (ex.: doenças da tiróide, da suprarenal ou doenças hipofisárias). • Na gravidez que ocorre após uma indução da ovulação com preparações gonadotróficas existe um risco aumentado de gestações múltiplas
• Наличието на неконтролирани негонадни ендокринопатии (напр. тиреоидни, адренални или хипофизарни нарушения) трябва да бъде изключено. • При бременности възникнали след индукция на овулацията чрез лечение с гонадотропини съществува по-висок риск от многоплодна бременност

Tenho um problema na tiróide.
Имах проблем с щитовидната жлеза.