Vólos oor Bulgaars

Vólos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Волос

vólos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

волос

voorbeelde

Mais tarde, voltei à minha cidade de Volos, ainda mais forte na fé do que na minha saúde física.
По–късно се върнах в родния си град Волос със стабилно физическо здраве и с още по–стабилна вяра.

O radar é projetado para usar toda a potência do reator do Volos.
Радарът е проектиран да използва енергията на реактора на " Волос ".

A partir de 1 de janeiro de 1996, Decreto Legislativo n.o 497 de 25 de novembro de 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, várias vezes reconduzido e subsequentemente transformado em lei, Legge n.o 665 de 21 de dezembro de 1996, estabeleceu finalmente a transformação dessa entidade numa sociedade de capitais (S.p.A) a partir de 1 de janeiro de 2001
От 1 януари 1996 г. Decreto Legislativo Nо 497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, преработен няколко пъти и впоследствие превърнат в закон Legge Nо 665 от 21 декември 1996 г. установява преобразуването на това предприятие в акционерно дружество (S.p.A), считано от 1 януари 2001 г.

A lei prevê a criação de mais três serviços de asilo regionais, em Cós, Épiro (Ioannina), Creta (Heraklio) e Tessália (Volos).
Според посоченото в закона още три регионални служби по предоставяне на убежище трябва да започнат да функционират в областта на Кос, Епир (Йоанина), о-в Крит (Ираклион) и Тесалия (Волос).

O radar é projetado para usar toda a potência do reator do Volos
Радарът е проектиран да използва енергията на реактора на " Волос "

Criar novos serviços de asilo regionais em Leros e Creta (Heraklio), Tessália, Épiro (Volos e Ioannina) e transformar as atuais unidades de asilo existentes em Leros, Grécia Ocidental (Patras) em serviços de asilo regionais, como a lei prevê.
създаване на допълнителни регионални служби по предоставяне на убежище в региона на Лерос и Крит (Ираклион), Тесалия и Епир (Волос и Йоанина) и превръщането на действащите бюра по предоставяне на убежище в Лерос и Западна Гърция (Патра) в регионални служби по предоставяне на убежище, както е предвидено в закона.

Volos não tem suporte ou sinal de emergência.
" Волос " няма никаква подръжка, никакъв бедствен маяк.

c) Transferência para a carteira de ativos para privatização do HRADF da propriedade plena e direta (ações ou direitos de concessão) da autoestrada Egnatia e dos portos regionais de Elefsina, Lavrio, Igoumenitsa, Alexandroupolis, Volos, Kavala, Corfu, Patras, Heraklion e Rafina; || CUMPRIDA.
в) прехвърляне в портфейла с приватизационни активи на HRADF на пълната и пряка собственост (дялове или концесионни права) на Egnatia Motorway и на регионалните пристанища на Елевсина, Лаврио, Игуменица, Александруполис, Волос, Кавала, Корфу, Патра, Ираклион и Рафина; || ИЗПЪЛНЕНО.

A partir de 1 de Janeiro de 1996, Decreto Legislativo No497 de 25 de Novembro de 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, várias vezes reconduzido e subsequentemente transformado em lei, Legge No 665 de 21 de Dezembro de 1996, estabeleceu finalmente a transformação dessa entidade numa sociedade de capitais (S.p.A) a partir de 1 de Janeiro de 2001
От 1 януари 1996 г. Decreto Legislativo No497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, преработен няколко пъти и впоследствие превърнат в закон Legge No 665 от 21 декември 1996 г. установява преобразуването на това предприятие в акционерно дружество (S.p.A), считано от 1 януари 2001 г.

Cremos que o Volos está perdido.
Смятаме, че руският подводен кораб " Волос " е унищожен.

Volo pro veritas, não?
" Воло Про Веритас ", нали?

Qual era o tempo de viagem ao Volos no submersível?
Колко време пътувахте от " Волос " до мястото?

— A partir de 1 de Janeiro de 1996, Decreto Legislativo No497 de 25 de Novembro de 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, várias vezes reconduzido e subsequentemente transformado em lei, Legge No 665 de 21 de Dezembro de 1996, estabeleceu finalmente a transformação dessa entidade numa sociedade de capitais (S.p.A) a partir de 1 de Janeiro de 2001
— От 1 януари 1996 г. Decreto Legislativo No497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, преработен няколко пъти и впоследствие превърнат в закон Legge No 665 от 21 декември 1996 г. установява преобразуването на това предприятие в акционерно дружество (S.p.A), считано от 1 януари 2001 г.

Pessoal, preparem- se para abandonar o Volos
Приготвяме се да напуснем " Волос "

O Volos está vindo contra nós.
" Волос " идва към нас.

Na hora desta transmissão, o Volos funciona precariamente
В момента, " Волос " работи на минимума

Acharemos cada morto no Volos.
Ще открием всяко тяло на " Волос ".

c) Transferência, para a carteira de ativos para privatização do HRADF, da propriedade plena e direta (ações ou direitos de concessão) da autoestrada Egnatia e dos portos regionais de Elefsina, Lavrio, Igoumenitsa, Alexandroupolis, Volos, Kavala, Corfu, Patras, Heraklion e Rafina;
в) прехвърляне в портфейла с приватизационни активи на HRADF на пълната и пряка собственост (дялове или концесионни права) на Egnatia Motorway и на регионалните пристанища на Елевсина, Лаврио, Игуменица, Александрополис, Волос, Кавала, Корфу, Патра, Ираклион и Рафина;

Certo dia, em meados de 1944, eu estava sentado num banco no parque em Volos.
Един ден в средата на 1944 г. седях на една пейка в парка във Волос.

Eu vi isso no bio-laboratório do Volos.
Видях го в био-лабораторията на " Волос ".

NASCI em 1919 na cidade de Volos, na Grécia.
РОДЕН съм в град Волос (Гърция) през 1919 г.

E não há registros de que tenha tomado outro volo.
Няма го в списъка на нито един полет.

Naquela época, nossa progressiva congregação em Volos foi dividida em duas, e eu fui designado superintendente presidente de uma das congregações.
Тогава нашият процъфтяващ сбор във Волос беше разделен на два сбора и аз бях назначен за председателствуващ надзорник на единия от тях.

Quando disparou dentro do Volos por acidente, sua potência se espalhou pelo submarino inteiro.
Предния път когато се активира на " Волос ", мощността му изпържи ситемите на целия кораб.