Vilna oor Bulgaars
Vilna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Вилнюс
[ Ви́лнюс ]
Declaro o gueto de Oshmany anexado ao gueto de Vilna!
Гетото в Ошмяни, което е недалеч оттук беше анексирано... към Гетото на Вилнюс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seis meses depois, os alemães tinham assassinado mais de # mil judeus... na floresta de Ponar, perto de Vilna
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоopensubtitles2 opensubtitles2
A 29 de novembro, entrou em Vilna, «a sua querida Vilna», como ele lhe chamava.
Всъщност попитайте ме каквото и да еLiterature Literature
· em letão: «pirmlietojuma vilna» ou «cirptā vilna»,
Понякога си позволявам да мисляnot-set not-set
O despacho de reenvio do Vilniaus apygardos teismas (Tribunal regional de Vilna) contém, segundo esta perspetiva, dois números relevantes.
Къде е Фъргъс?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seus pais, Joseph e Helen Foxman, frente às leis promulgadas contra os judeus, entregaram Abraham a uma jovem polonesa e católica pouco antes de entrarem em um gueto judeu, em Vilna, na Lituânia, em setembro de 1941.
Това важи за много животниLDS LDS
Napoleão recebeu Balachov na mesma casa de Vilna em que Alexandre lhe entregara a mensagem.
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеLiterature Literature
Então, esse era o senhor da vida e da morte em Vilna.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora se pudesse deduzir do conteúdo da questão prejudicial (25) que o Vilniaus apygardos teismas (Tribunal regional de Vilna) parece optar pela sua tese inicial, confirmada pelo tribunal de recurso mas não partilhada pelo Tribunal Supremo lituano, o certo é que o despacho de reenvio se limita, na realidade, a expor o debate entre as partes e os raciocínios subjacentes às três decisões proferidas até ao momento no litígio, mas não contém uma análise própria relativa aos «elementos pertinentes» (26) da controvérsia que permitam dar uma resposta conclusiva.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em Vilna tornara-se íntima de um jovem príncipe estrangeiro.
Имаш лоши инстинкти, скъпаLiterature Literature
Havia 70 mil judeus em Vilna.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas Conclusões no referido processo (C‐567/15, EU:C:2017:319), sustentámos, perante a alegação de uma das partes que invocava a Diretiva 2004/17, que, «dado que tanto o artigo 2.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva 2004/17 como o artigo 1.°, n.° 9, segundo parágrafo, da Diretiva 2004/18 contêm uma definição idêntica de “organismos de direito público” [...] é possível responder às questões do Vilniaus apygardos teismas (Tribunal Regional de Vilna, Lituânia) sem afastar, à partida, a aplicabilidade de uma ou da outra».
oперации отEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O processo foi reenviado ao Lietuvos apeliacinis teismas (Tribunal de recurso da Lituânia) que, por acórdão de 14 de julho de 2015, anulou o acórdão proferido pelo Vilniaus apygardos teismas (Tribunal regional de Vilna) em 2 de junho de 2014 e devolveu o processo a este órgão jurisdicional, que submete a questão prejudicial ao Tribunal de Justiça.
Той добър човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havia # mil judeus em Vilna
Не можеше ли да си мълчиш в Япония?opensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em conta o relatório sobre a visita da Delegação para as Relações com a Bielorrússia a Vilna de 27 a 29 de Outubro de 2008,
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеnot-set not-set
Seis meses depois, os alemães tinham assassinado mais de 55 mil judeus... na floresta de Ponar, perto de Vilna.
Не беше там, ПрюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em # de junho de #, as tropas alemãs entraram na Lituânia... e ocuparam sua capital, Vilna
Какво става, Лу?opensubtitles2 opensubtitles2
· em Lituano: «natūralioji vilna»,
Или и двамата сме?not-set not-set
- Há oito dias que a campanha principiou e os senhores não souberam defender Vilna.
Тази вечер в полунощLiterature Literature
Declaro o gueto de Oshmany anexado ao gueto de Vilna!
Проблемът не е в ресурситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«pirmlietojuma vilna» ou «jaunvilna»,
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиEurLex-2 EurLex-2
· em Letão: «pirmlietojuma vilna» ou «cirptā vilna»,
Малко ме болиnot-set not-set
As tropas tinham evacuado Vilna por diversas e complicadas razões: razões de Estado, razões políticas e tácticas.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеLiterature Literature
Em # de abril de #, a corte judaica do gueto de Vilna... ouviu o caso de Yankl Polikanski e dos irmãos Yitzhak e Elia Geivish
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаopensubtitles2 opensubtitles2
O Vilniaus apygardos teismas (Tribunal regional de Vilna, Lituânia) negou provimento aos pedidos da LitSpecMet por acórdão de 2 de junho de 2014, confirmado pelo Lietuvos apeliacinis teismas (Tribunal de recurso da Lituânia) pelo seu acórdão de 25 de setembro de 2014.
Толкова много обрати има в живота миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.