abrasivo oor Bulgaars

abrasivo

adjektief manlike

Que produz abrasão; áspero o suficiente para desgastar a superfície exterior.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

абразивен

adjektief

Utilização das escórias provenientes da flotação de escórias como abrasivos, materiais de construção, ou para outra aplicação viável
Използване на шлаката от флотирането на шлака като абразивен или строителен материал или за друго подходящо приложение

изтриващ

изтъркващ

абразив

naamwoord

Os abrasivos ajudam a dar aderência ao taco quando toca na bola.
Тези абразиви придават устоичивост на върхът на пръта при удар на топката.

Abrasivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Абразив

Abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte
Абразив под формата на частици с идентична форма върху подложка

voorbeelde

Engastes e Rodas,Nomeadamente rodas abrasivas, Discos de esmerilar,Disquetes
Втулкови патронници и Колела,А именно абразивни колела, Мелачни колела,Дискове

Pedras para polir, papel para polir, papéis abrasivos, tela abrasiva, preparações para limpar, polir e raspar
Шлифовъчни камъни, шкурка, шкурка, платнена шкурка, почистващи, полиращи, абразивни препарати

Vestuário de protecção para operações de rebentamento abrasivo usando abrasivos granulares (ISO 14877:2002)
Защитно облекло за абразивно-струйни операции с използване на гранулирани абразиви (ISO 14877:2002)

Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais
Шмиргел, естествен корунд, естествен гранат и други естествени абразиви

Produtos de limpeza e preparações para limpar, para lavagem da roupa e preparações relacionadas, produtos para polimento, produtos desengordurantes e preparações abrasivas
Почистващи препарати и почистващи препарати, продукти за пране и свързани с тях, шлайфмашини, обезмасляващи препарати и абразивни препарати

Rodas abrasivas
Абразивни колела

Mós de esmerilar abrasivas [ferramentas para máquinas]
Абразивни шлифовъчни колела [инструменти за машини]

Venda retalhista de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (preparações abrasivas), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a eliminação de animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Продажба на дребно на продукти за избелване и други съставки за колосване, почистващи препарати, полиращи, обезмасляващи и абразивни (абразивни препарати), сапуни, парфюми, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, фармацевтични препарати и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, материали за пломби и материали за зъбни протези, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди, хербициди

Depois de retirado o pericarpo, faz-se o branqueamento, através de uma operação de polimento, por fricção com pedras abrasivas, obtendo-se o arroz branqueado.
След отстраняване на главата или околоплодника, се осъществява бланширането, посредством полиране чрез търкане с абразивни камъни, като по този начин се получава белият ориз.

Máquinas para decapagem com abrasivos, máquinas para decapagem com materiais não abrasivos
Абразивни песъкоструйни машини, неабразивни песъкоструйни машини

Serviços de comércio grossista e retalhista dos seguintes produtos: removedores de argamassa, mós abrasivas cónicas, serras especiais, serrotes elétricos, brocas de perfuração, suportes para berbequins, sondas de perfuração, aparelhos de aquecimento elétricos, desumidificadores de ar, irradiadores a gás, aquecedores a gás, turbinas de ar quente, desumidificadores de ar, máquinas automáticas de aquecimento, aquecedores elétricos, aquecedores a óleo, ventiladores, secadores para a construção, sistemas de proteção contra a poeira, martelos quebra-betão, martelos demolidores, estações de energia, divisores de fluxo de óleo, martelos hidráulicos, sondas de perfuração, serras de corte, martelos pneumáticos
Услуги за продажба на едро и дребно на следните продукти: уреди за изстъргване на хоросан, шлифовъчни инструменти, специални триони, електрически трион, свредло, бормашина, бормашина, електрически нагревател, изсушител за въздух, газови излъчватели, газови нагреватели, турбини с горещ въздух, уреди за изсушаване на въздуха, нагревателни автомати, електрически нагреватели, маслени нагреватели, вентилатори, строителни уреди за сушене, системи за предпазване от прах, чукове за разрушаване, чукове за къртене, трафопост, уреди за отделяне на количества масло, хидравлични чукове, бормашини, сепараторни триони, чукове с въздух под налягане

3 Os produtos para os quais este registo foi pedido incluem‐se na classe 3, na aceção do Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e dos Serviços para o registo de marcas, de 15 de junho de 1957, conforme revisto e alterado, e correspondem à seguinte descrição: «Loções capilares; produtos abrasivos; sabões; produtos de perfumaria; óleos essenciais; cosméticos; produtos para limpar e tratar da pele, do couro cabeludo e dos cabelos; desodorizantes para uso pessoal (perfumaria)».
3 Стоките, за които е поискана регистрацията на марка, спадат към клас 3 по смисъла на ревизираната и изменена Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г. и отговарят на следното описание: „Лосиони за коса; препарати за лице с абразивни частици; сапуни; парфюмерия; етерични масла; козметични продукти; препарати за почистване и грижа за кожата, скалпа и косата; дезодоранти за лична употреба (парфюмерия)“.

Preparações e substâncias para branquear e abrasivas
Избелващи и абразивни препарати и вещества

Pastas abrasivas
Абразивна паста

Pedido baseado no artigo 263.o TFUE e destinado à anulação da Decisão C (2016) 3121 final da Comissão, de 25 de maio de 2016, relativa a um procedimento nos termos do artigo 101.o TFUE e do artigo 53.o do Acordo EEE (Processo AT.39792 — Abrasivos em aço).
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C (2016) 3121 окончателен на Комисията от 25 май 2016 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39792 — Стоманени абразиви).

Utilização da escória granulada produzida em fornos de arco elétrico (utilizados na fundição) como abrasivo ou material de construção
Използване на гранулираната шлака, генерирана в електродъговата пещ (използвана при топенето) като абразивен или строителен материал

De outros abrasivos aglomerados ou de cerâmica
От други агломерирани абразиви или от керамика

Suportes de material, nomeadamente peças de máquinas para alojamento de peças a trabalhar e matéria-prima, fitas abrasivas (peças de máquinas), transportadores de rolos para utilizar em instalações mecânicas para alojamento de peças a trabalhar e matéria-prima, bem como peças de todos os produtos atrás referidos
Материали, а именно машинни части за приемане на инструменти и сурвини, шлифоващи ленти (машинни части), за употреба на машинни съоръжения за приемане на малки части и сурвини, както и части за горепосочените

Discos de fibra vulcanizados abrasivos [ferramentas manuais ou peças para ferramentas manuais]
Абразивни вулканизирани фибърни дискове [ръчни инструменти или части от ръчни инструменти]

Mós, de outros abrasivos aglomerados ou de cerâmica: com armadura
Мелнични камъни, абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от подсилени синтетични или изкуствени смоли, със свързващо вещество, без мелнични камъни за мелене или дефибриране

Abrasivos sobre bases
Шлифовъчен материал за подложки

A decisão da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)(IHMI), de 4 de março de 2013 (processo R 2196/2011 2),é anulada na medida em que declarou a nulidade da marca figurativa comunitária STAYER para as «peças de máquinas com diamante para corte e polimento; brocas e discos de corte destinados às seguintes indústrias: mármore, granito, pedra, barro, ladrilhos, azulejos e tijolos, e, em termos gerais, ferramentas de corte que constituem partes dos utensílios incluídos na Classe 7», pertencentes à Classe 7, e para os «[i]nstrumentos manuais abrasivos (discos e pedras de esmerilar)», pertencentes à Classe 8.
Отменя решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 4 март 2013 г. (преписка R 2196/2011-2) в частта, в която фигуративна марка на Общността „STAYER“ се обявява за недействителна за „части от режещи и полиращи диамантени машини; свредла и режещи колела за следните промишлености: мрамор, гранит, камък, глина, плочи, керемиди и тухли, и най-общо режещи инструменти като части от машините по клас 7“, спадащи към клас 7 и за „ръчно задвижвани абразивни изделия (колела и шлифовъчни дискове)“, спадащи към клас 8.

Abrasivos para uso pessoal
Абразиви за лична употреба

Por ‘ERF’ entende-se um processo de remoção de material que utiliza um fluido abrasivo de viscosidade controlada por um campo elétrico.
„ERF“ е процес на отстраняване посредством флуид за абразив, чийто вискозитет е контролиран от електрическо поле.

Instrumentos abrasivos (peças para ferramentas accionadas manualmente)
Абразивни инструменти (части за ръчни инструменти)