abrangente oor Bulgaars
abrangente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
подробен
Essas medidas estão devidamente documentadas num procedimento escrito abrangente, que foi atualizado em 2012.
Тези мерки са подходящо документирани в подробна писмена процедура, която е актуализирана през 2012 г.
пълен
[ пъ́лен ]
Esta avaliação pode depois ser comparada com os custos mais elevados das opções mais abrangentes.
След това оценката може да се съпостави с по-високите разходи за по-пълните варианти.
обширен
Empreendemos, mas ainda não concluímos, uma consulta e uma avaliação económica muito abrangentes no terreno.
Ние проведохме, но не завършихме една много обширна консултация и икономическа оценка на терен.
обстоен
Em abril de 2017, foi realizada uma auditoria interna abrangente da função de processamento dos salários.
През април 2017 г. беше извършен обстоен вътрешен одит на функцията за изплащане на възнагражденията.
всестранен
O nosso rigoroso procedimento de aprovação europeu garante uma protecção abrangente das pessoas e do ambiente.
Нашата строга европейска процедура за одобрение гарантира всестранна защита на хората и околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convida o BEI a considerar a possibilidade de, em 2015, elaborar um relatório mais abrangente e analítico sobre as suas atividades anuais, que resuma de forma apropriada a informação dos seus relatórios temáticos e corresponda melhor aos requisitos do artigo 9.o dos Estatutos do BEI;
Племенницата ми я ушиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De acordo com a sua letra, o artigo 137.°, n.° 1, do Regulamento n.° 73/2009 concretiza, de modo abrangente, o princípio da segurança jurídica na atribuição de direitos ao pagamento.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеEurLex-2 EurLex-2
Esforço abrangente de todos os setores
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A relatora organizou uma consulta abrangente e inclusiva com uma grande variedade de partes interessadas.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даnot-set not-set
Adicionalmente, a actividade do Conselho no sentido de criar um código de conduta comunitário relativo a objectos espaciais, que seja abrangente, pode proporcionar meios no sentido do estabelecimento de órbitas mais seguras.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноnot-set not-set
As avaliações de impacto das novas iniciativas serão mais abrangentes, tendo em conta um leque mais vasto de aspetos, incluindo o impacto sobre a competitividade, em especial para as PME, os encargos administrativos e o custo de não haver uma ação a nível da UE.
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаConsilium EU Consilium EU
A candidatura deverá abranger um conjunto abrangente e coerente de atividades e resultados, conforme estabelecido a seguir para cada Lote e relevante para o setor em causa.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nova legislação em matéria de saúde animal tem por objectivo a criação de uma estrutura regulamentar mais clara para a saúde animal na UE que combine vários actos legislativos num só enquadramento abrangente em matéria de saúde animal. || 2012
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешEurLex-2 EurLex-2
Ação 1: Estimular os Estados-Membros a adotarem estratégias de adaptação abrangentes A Comissão está a fornecer orientações para a formulação de estratégias de adaptação.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“EurLex-2 EurLex-2
Salienta, no entanto, que esses elementos não constam dos Acordos de Parceria e Cooperação que a Comissão negociou com a Arménia e o Azerbaijão no final da década de noventa; congratula-se com o Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Arménia rubricado, e assinado em Bruxelas em novembro de 2017, e com as negociações em curso do Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Azerbaijão, esperando que os novos acordos incluam a dimensão de género;
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantam que o novo APC assuma a forma de um quadro abrangente para o desenvolvimento de relações, que aborde todas as áreas prioritárias, incluindo: direitos humanos, Estado de direito, boa governação e democratização; juventude e educação; desenvolvimento económico, comércio e investimento; a energia e os transportes, sustentabilidade ambiental e água; e a luta contra as ameaças e desafios comuns;
Тези ще ти трябватEurLex-2 EurLex-2
O objectivo de uma regulamentação abrangente e maximizada, a nível comunitário, no domínio da vida abrangido pelo âmbito de aplicação da directiva torna‐se novamente evidente no décimo quarto e no décimo quinto considerandos, que se referem expressamente a uma harmonização plena.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEurLex-2 EurLex-2
A Federação Russa e a UE gozam de uma parceria estratégica abrangente, distinta da Política Europeia de Vizinhança e expressa em espaços comuns e roteiros.
Според мен, направихме добър избор, ХейстингсEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às normas qualitativas intersetoriais relativas ao cálculo de cortes de valor e à introdução de limites mínimos numéricos para cortes de valor, uma avaliação da necessidade e do âmbito de uma potencial medida regulamentar neste domínio deverá basear-se em dados abrangentes e detalhados sobre os mercados de OFVM, os quais serão disponibilizados assim que a obrigação de comunicação do SFTR entrar em vigor.
Сега и двамата сме свободниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O direito europeu comum da compra e venda deve contemplar um conjunto completo abrangente de disposições imperativas e plenamente harmonizadas uniformes em matéria de protecção do consumidor.
Смятах те за по- умнаnot-set not-set
Tal envolve, nomeadamente, a conceção de um quadro abrangente para os investimentos dos recursos da UE, a condução de reformas e a melhoria das condições do quadro regulamentar.
Ще дойде ли, ако се разплача?EuroParl2021 EuroParl2021
Em 2008 e em junho de 2012, a UE anunciou a sua intenção de seguir uma abordagem abrangente, com três objetivos principais:
Припремам бомбаEurLex-2 EurLex-2
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versão
Падаме под # # фута!EMEA0.3 EMEA0.3
Para concretizar estas potencialidades importa criar e aplicar um quadro político abrangente que envolva, a todos os níveis (local, regional, nacional e europeu), um grande número de actores de todos os sectores da sociedade (sociedade civil, sector público e privado).
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от # януари # гEurLex-2 EurLex-2
b) acompanhar a evolução das relações abrangentes entre as Partes;
ПрестъпносттаEurLex-2 EurLex-2
O âmbito e os objetivos da verificação aprofundada deverão ser mais abrangentes do que os da verificação direta efetuada pelo Eurostat no ciclo de verificação recente (ver segunda alínea do ponto 22 e pontos 33-36).
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиEurLex-2 EurLex-2
A necessidade de garantir uma cobertura pela rede inicial das necessidades da indústria e dos domínios de interesse público, bem como uma cobertura geográfica equilibrada e abrangente em toda a UE e nos Estados-Membros .
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересEurlex2019 Eurlex2019
Chama a atenção para a necessidade de a China garantir a liberdade de expressão, de religião e de pensamento; afirma a necessidade, sobretudo à luz das discussões entre funcionários chineses sobre a definição de religião e especialmente de religião legal, da aprovação de uma lei abrangente em matéria de religião que respeite as normas internacionais e garanta uma autêntica liberdade religiosa; lamenta a contradição entre a liberdade constitucional de pensamento (consagrada pelo artigo #o da Constituição chinesa) e a interferência permanente do Estado nos assuntos das comunidades religiosas, nomeadamente no que respeita à formação, à selecção, à designação e à doutrinação política dos ministros do culto
Предпочитам Банкс пред Кобoj4 oj4
Promover e desenvolver medidas (metodologias, ferramentas e estruturas) destinadas a reforçar a capacidade administrativa e operacional dos Estados-Membros e da União para criar mecanismos abrangentes de avaliação de riscos e ameaças, que assentem em dados comprovados e sejam conformes com as prioridades e iniciativas da União que tenham sido aprovadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, de modo a permitir que a União desenvolva abordagens integradas baseadas em apreciações comuns e partilhadas em situações de crise e reforce o entendimento mútuo dos Estados-Membros e dos países parceiros nas avaliações dos diversos graus de ameaça.
Капитан Немо и хората муEurLex-2 EurLex-2
O CESE concorda com o conteúdo abrangente e muito vasto do Plano Estratégico de Execução, mas observa que este carece de prioridades claramente definidas, mecanismos para a resolução de litígios legítimos ou calendários de ação.
Направи процеса по- труденEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.