abuso de poder oor Bulgaars

abuso de poder

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

злоупотреба

naamwoord vroulike

Maior educação e medidas preventivas, reestruturação do processo de denúncia, proteger os tribunais marciais do abuso de poder.
Въведохме програми за обучение, улеснихме процеса, намалихме риска от злоупотреба с власт.

злоупотреба с власт

Maior educação e medidas preventivas, reestruturação do processo de denúncia, proteger os tribunais marciais do abuso de poder.
Въведохме програми за обучение, улеснихме процеса, намалихме риска от злоупотреба с власт.

voorbeelde

Assunto: Abuso de poder policial em Ifni
Относно: Злоупотреба с полицейски правомощия в Ифни

Segundo fundamento, em que alega que o Conselho incorreu em abuso de poder.
Второто основание е изведено от твърдението за злоупотреба от Съвета с право.

– abuso de poder da Comissão Executiva e violação do artigo 8.3.17 das regras aplicáveis ao pessoal;
– злоупотреба с власт на Изпълнителния съвет и неспазване на член 8.3.17 от Правилата за персонала,

Eu acredito que o domínio eminente é o abuso de poder do governo.
Хм, аз вярвам, че отчуждаване е злоупотреба на държавната власт.

Quanto ao abuso de poder e à discriminação existente:
Относно злоупотребата с власт и съществуващата дискриминация:

Assunto: Abuso de poder por parte do primeiro-ministro albanês
Относно: Злоупотреба с власт от страна на албанския министър-председател

Quarto fundamento, relativo a um abuso de poder por parte do BCE.
Четвъртото основание е злоупотреба с правомощия от страна на ЕЦБ.

O abuso de poder, ocorra ele onde ocorrer, tem de ser condenado.
Злоупотребата с властта, където и да е, трябва да бъде осъждана.

Acusação de abuso de poder naquela igreja há dois meses.
Използваш прекомерна сила в църква преди няколко месеца?

Corrupção, abuso de poder, muitos crimes.
Корупция, злоупотреба с власт, прекомерна престъпност.

E esse é um abuso de poder que não podemos permitir.
А това е злоопотреба със сила, която не можем да използваме

Isso é um abuso de poder do Ministério Público.
Това е вмешателство със съдебната дискретност.

... um abuso de poder tão flagrante, o próprio gabinete do presidente da câmara contactou...
Толкова грубо злоупотребявал с властта, че ме потърси кмета...

Maior educação e medidas preventivas, reestruturação do processo de denúncia, proteger os tribunais marciais do abuso de poder.
Въведохме програми за обучение, улеснихме процеса, намалихме риска от злоупотреба с власт.

Afirmou que a proibição de comer dessa árvore não se justificava; era abuso de poder.
Забраната да се яде от онова дърво — убеждавал той — била несправедлива, представлявала злоупотреба с властта.

Resolução de litígios internos, incluindo casos de abuso de poder;
уреждане на вътрешни спорове, включително случаи на злоупотреба с властта;

Sexto fundamento, em que alega que o Conselho incorreu em abuso de poder.
Шестото основание е, че Съветът злоупотребил с правомощията си.

Menos jogos mentais, abuso de poder e tretas à telenovela.
По-малко игрички, борба за надмощие и сапунени истории.

Essas incluem tendências para corrupção, desonestidade, ganância e abuso de poder.
Това включва склонността към корупция, нечестност, алчност и злоупотреба с властта.

Cobiça, trapaça, abuso de poder.
Лакомия, измама, злоупотреба с властта.

Segundo fundamento: abuso de poder em virtude de uma apreciação insuficiente da matéria de facto
Второто правно основание е свързано с излизане извън пределите на правото на преценка поради непълно установяване на фактическата обстановка

Quanto à primeira parte do primeiro fundamento, relativa à existência de abuso de poder por parte da EFSA
По първата част от първото основание, изведена от злоупотреба с власт от страна на ЕОБХ

Abuso de poder?
Злупотреба с поста?

— Não vos suceda que, ao receberdes a ordem de regresso, ela vos pareça um abuso de poder
— Пазете се да не би в минутата, когато ви извика във Франция, заповедта да ви се стори злоупотреба с власт

Quarto fundamento: «Violação do princípio da duração razoável do processo - Abuso de poder – Violação dos direitos de defesa»
Четвърто основание — „Нарушение на принципа за разумна продължителност на производството – Превишаване на власт – Нарушение на правото на защита“