aldeã oor Bulgaars

aldeã

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

селянин

naamwoord

Veja, da próxima vez que tentar fugir da justiça, não pare para cumprimentar todos os aldeões que encontrar.
Следващият път когато бягаш от закона спри да се здрависваш с всеки селянин който срещаш.

Soortgelyke frases

aldeão
селянин

voorbeelde

Saeed correu para ela e começou a lutar com os aldeões.
Саид изтича при нея и започна да се бори със селяните.

Se o objetivo é salvar a vila dos aldeões, uma rocha menor teria conseguido o mesmo resultado.
Ако целта е да спасим селото от селяните, една по-малка скала би постигнала същия резултат.

Você viu estranhos entre os aldeões?
Виждал ли си чужденци сред селяните?

Ele está reunindo os aldeões... e até meus soldados contra o meu governo.
Той настройва селяните, дори и войниците ми срещу мен.

Traga ela aqui e os aldeões também.
Доведете и селяните тук.

A decisão de Mere quanto a viver de acordo com os princípios bíblicos fez com que seu marido e os parentes dele a tratassem de maneira cruel, e que os aldeões a desprezassem.
Като резултат от избора на Мере да живее според библейските принципи, отношението на нейния съпруг и роднините му било жестоко, а съселяните ѝ се отнасяли презрително към нея.

O fato é que abandonaram suas vidas em Teirm para roubar o Asa de Dragão juntamente com Roran e os aldeões.
Факт е, че изоставихте живота си в Теирм, за да откраднете „Драконово крило“ заедно с Роран и селяните.

Considerando que, em 13 de Outubro de 2010, o Tribunal de Recurso de Phnom Penh decidiu corroborar uma sentença à revelia a dois anos do tribunal da província de Svay Rieng (com data de 27 de Janeiro de 2010) contra Sam Rainsy devido a um protesto contra uma alegada incursão vietnamita em território cambojano, mas decidiu libertar os dois aldeãos condenados conjuntamente com Sam Rainsy, após nove meses e vinte dias de encarceramento,
като има предвид, че на 13 октомври 2010 г. Апелативният съд в Пном Пен е взел решение за потвърждаване на двугодишната присъда на Окръжен съд Svay Rieng, издадена задочно на 27 януари 2010 г. срещу Sam Rainsy във връзка с протест срещу предполагаемото навлизане на Виетнам на територията на Камбоджа, но е освободил двамата селяни, осъдени заедно с Sam Rainsy, след 9 месеца и 20 дни лишаване от свобода,

Só para tratar de um surra que ele levou de um aldeão.
Един селянин го беше набил.

— Os aldeões a chamam de Casa Pequena.
— Селяните й казват Малката къща.

Isto é o que chamo de aliado e não um aldeão fedido qualquer!
Това наричам съюзник, а не някакъв миризлив селянин!

Ele vagava pela selva e pregava peças nos aldeões.
Той обикалял джунглата и правел номера на селяните.

Os aldeões são uns tolos.
Те са селяни, назадничави и глупави.

Os aldeões levaram-me e cuidaram de mim até chegar ajuda.
Племето ме приюти и се погрижи за мен, докато не пристигна помощта.

Ela está na comunidade Mikaishi, para onde os aldeões de Shimokage se mudaram.
Тя е в община Микаиши, където селяните от Шимокаге се преселиха.

Os aldeões não o farão.
Селяните няма да го направят.

A metade dos aldeões no último mês ficaram doentes, eu nunca vi qualquer coisa como essa # pessoas ja morreram
Последният месец половината селяни се разболяха, Никога не съм виждал подобно нещо # души починаха

Os aldeãos cuidam dele, agora.
Селяните го гледат сега.

Os cavaleiros disseram que aldeões muçulmanos seriam os ladrões, mas é igualmente provável que alguns dos próprios cruzados o fossem.
Рицарите обявяват, че селяни са виновни за кражбата, но вероятно и някои от кръстоносците са плячкосвали гробове.

Eu encontrei aldeões que afirmam isso.
Няколко селяни го потвърдиха.

Trabalho feito, os aldeões podem relaxar, pelo menos até amanhã.
Работата е свършена, сега може да се почине, поне, до утре.

Um grupo de aldeões encontrou-me.
Група селяни ме намериха.

Ele é cego e diz que comer os aldeões lhe devolverá a visão.
Той яде местните селяни.

Tenta-se melhorar a vida dos aldeões.
Някои се опитват да управляват по начин подобряващ живота на неговите граждани.

Eu não vou manter meus homens aqui para ver você jogar seus próprios aldeões na boca dos Trollocs.
Няма да задържа хората си тук, за да гледам как храниш тролоците със собствените си съселяни.