alusivo oor Bulgaars
alusivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
загатващ
Com efeito, devia estabelecer‐se uma distinção entre as marcas descritivas e as que apenas são alusivas ou sugestivas.
В действителност следва да се прави разлика между описателните марки и тези, които са само загатващи или внушаващи.
намекващ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Quanto ao elemento suplementar «akut» da marca pedida, importa observar que, contrariamente ao que alega a recorrente, não se pode considerar alusiva uma referência que careça de um grande esforço de interpretação.
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Próximo a Gilgal, algumas pedras do leito do rio Jordão foram colocadas como monumento alusivo à divisão das águas do rio (Jos.
Алтернативни сценарииLDS LDS
Assim, foi corretamente que a Câmara de Recurso considerou, no n.° 18 da decisão impugnada, que o elemento «uro» constituía uma referência alusiva ao domínio da urologia.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Controlos no local incompletos: insuficiência de qualidade dos controlos no local (controlo-chave); omissão de verificação (durante os controlos no local) da existência, do conteúdo e da localização do cartaz alusivo ao regime europeu de distribuição de leite nas escolas (controlo ancilar)
Добре, хайде да вървимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O «Walbecker Spargel» deve a delicadeza das suas fibras, o sabor dos turiões, acentuado e alusivo a avelã, a suavidade e a forma direita às condições edáficas ideais da região de Walbeck, bem como às condições climáticas da planície do Baixo Reno.
Чакай малко...Какво?EurLex-2 EurLex-2
A partir de 1330, encontram-se muitas descrições alusivas à produção de malte e cerveja em documentos da coroa, da nobreza e em documentação pública.
Сигурно имаше стотици темиEurLex-2 EurLex-2
— a garrafa pode comportar um selo, do mesmo material da garrafa, alusivo à região vinícola ou ao produtor.
Колко ленти имам?EurLex-2 EurLex-2
Três estudos de caso alusivos a diferentes projetos realizados através da iniciativa (ou seja, certificação, destacamento e assistência técnica e reforço das capacidades) completaram a abordagem metodológica.
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como afirma em substância o EUIPO, uma vez que o público relevante reconhece este elemento como uma referência à urologia, não será entendido como diretamente descritivo dos produtos em causa, mas no máximo como alusivo.
Желанията ти са заповед за менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Presidente procede à leitura de uma declaração do Presidente do Parlamento alusiva à morte de Natalia Estemirova.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияnot-set not-set
Define um conjunto de termos alusivos aos equipamentos sob pressão transportáveis, aos intervenientes e às medidas destinadas a garantir a segurança dos equipamentos e da sua utilização no mercado interno.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориEurLex-2 EurLex-2
Portanto, o referido sinal deve ser considerado descritivo e não sugestivo ou alusivo.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurLex-2 EurLex-2
No caso de o Glühwein ter sido elaborado a partir de vinho branco, a denominação de venda «Glühwein» é obrigatoriamente complementada por termos alusivos a vinho branco como a palavra «branco».
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
Postais, postais em branco ou parcialmente impressos, postais ilustrados, postais para ocasiões especiais, postais com publicidade, cartões de felicitações, cartões alusivos a épocas festivas, convites (cartões), cartões ilustrados, cartões para ocasiões especiais
За по- сигурно го застреляйтеtmClass tmClass
Veículo com identificação alusiva que o designa como veículo para pessoas com deficiência.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоEurLex-2 EurLex-2
Qualquer que seja o caso, os sítios web ou outros instrumentos informativos ou publicitários alusivos ao regime de distribuição de fruta nas escolas instituído por um Estado-Membro devem comportar a bandeira europeia e mencionar o regime europeu de distribuição de fruta nas escolas e o apoio financeiro da União Europeia.
Няма любов, която да промени това детеEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, os únicos elementos concretos indicados pela recorrente são apresentados de forma alusiva, sem que a recorrente se dê ao trabalho de demonstrar de que modo eram essenciais para efeitos do dever de fundamentação.
Дай ми писмата си, КрисEurLex-2 EurLex-2
No caso de o Glühwein ter sido elaborado a partir de vinho branco, a denominação de venda "Glühwein" é obrigatoriamente complementada por termos alusivos a vinho branco como a palavra "▌branco".
Браун готов ли е за това?not-set not-set
(1) A Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/59/CE da Comissão(4), estabelece que só podem colocar-se substâncias perigosas no mercado se, na rotulagem das mesmas, figurarem frases-tipo alusivas aos riscos especiais da substância (frases R) e frases-tipo que contenham conselhos de prudência relativos ao emprego da substância (frases S).
Ще разбера дали казваш истинатаEurLex-2 EurLex-2
Castiçais em madeira, cerâmica e matérias plásticas alusivos ao Natal e à Páscoa
Съветът незабавно свиква заседаниеtmClass tmClass
(20) Conferência alusiva ao tema: «A proteção dos interesses financeiros da UE: cooperação entre o OLAF, as autoridades judiciárias e os serviços de polícia», realizada em Bruxelas, em 20 e 21 de junho de 2019.
Каквото и да стане, без теб няма животEurlex2019 Eurlex2019
Porém, na óptica do Conselho, quais devem ser os critérios prioritários que devem nortear a selecção da(s) próxima(s) parceria(s) de inovação subsequentes à alusiva ao envelhecimento activo e saudável?
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?not-set not-set
Se esses nomes e menções fossem protegidos pelos Estados-Membros individualmente, o nível de protecção de que beneficiariam diferiria de Estado-Membro para Estado-Membro, o que poderia induzir os consumidores em erro, dificultar o comércio no mercado interno da União e abrir caminho à concorrência desleal na comercialização de produtos identificados com nomes e menções alusivos a aspectos de qualidade.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.