planícies aluviais
алувиална равнина
aluvial oor Bulgaars
aluvial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
наносен
O solo é essencialmente de origem vulcânica e aluvial.
Естеството на почвата е преди всичко от вулканично и наносно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma parte significativa desta última é constituída por sistemas de terraços fluviais e amplas bandas de planícies aluviais.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАEuroParl2021 EuroParl2021
Os solos aluviais (beek) da DOP «Oolde» são compostos por um tipo de areia fina barrenta característica, importante para o cultivo de vinha.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os pomares estão localizados essencialmente em terrenos aluviais permeáveis e rugosos, sem encharcamento, com solos subácidos ou ácidos.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEuroParl2021 EuroParl2021
No seu território, conta com habitats naturais definidos como «prioritários», na aceção do anexo I da Diretiva Habitats como turfeiras arborizadas (código Natura 2000 91D0) e florestas aluviais de salgueiros, choupos amieiros e freixos (código Natura 2000 91E0) bem como outros habitats de «importância comunitária», entre os quais, nomeadamente, florestas mistas de carvalhos e carpas de Galio‐Carpinetum (código Natura 2000 9170).
Искаш ли да помогнеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para todas as categorias de vinho («vinho», «vinho espumante» e «vinho obtido a partir de uvas passas»), a relação com a área geográfica delimitada é determinada pela interação dos terrenos típicos da região (planícies aluviais, terraços costeiros, encostas, colinas argilosas e calcários margosos), que constituem uma paisagem única, caracterizada por um clima tipicamente mediterrânico, temperaturas sempre acima de zero, mesmo no inverno, chuvas que se concentram no período de outono-inverno e verões quentes e secos, mas soalheiros e bem ventilados.
Роби Хипито.Ела тукEuroParl2021 EuroParl2021
Os planos de gestão dos riscos de inundações devem ter em conta aspectos relevantes como os custos e benefícios, a amplitude das inundações, as vias de evacuação das águas e as zonas com potencialidades de retenção de águas das cheias, como as planícies aluviais naturais, os objectivos ambientais do artigo #.o da Directiva #/#/CE, a gestão dos solos e das águas, o ordenamento do território, a afectação dos solos, a conservação da natureza, a navegação e as infra-estruturas portuárias
Имал си тежък денoj4 oj4
Os solos profundos e aluviais de grés vermelho têm propriedades excelentes de retenção da humidade e mantêm simultaneamente uma excelente capacidade de drenagem em períodos de precipitação acima da média.
И този глас в главата ми като на старшинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A região de colinas situada no sopé das montanhas e na planície vizinha de Cuneo está igualmente sujeita à influência marítima que, aliada às propriedades edáficas de uma planície de origem aluvial, torna os solos macios e naturalmente férteis, permitindo assim a produção de forragens e feno de grande qualidade e ricos em substâncias nutritivas.
И аз ще идвам да те виждамEurLex-2 EurLex-2
Para dar mais espaço aos rios, esses planos deverão ter em conta, sempre que possível, a manutenção e/ou restauração das planícies aluviais, bem como medidas destinadas a prevenir e reduzir os danos para a saúde humana, o ambiente, o património cultural e as actividades económicas.
Сега пък за какво спираме?not-set not-set
Uma avaliação das potenciais consequências prejudiciais das futuras inundações para a saúde humana, o ambiente, o património cultural e as actividades económicas, que tenha em conta tanto quanto possível questões como a topografia, a posição dos cursos de água e as suas características hidrológicas e geomorfológicas gerais, incluindo as planícies aluviais enquanto zonas de retenção natural, a eficácia das infra‐estruturas artificiais existentes de protecção contra as inundações, a posição das zonas povoadas e das zonas de actividade económica e a evolução a longo prazo, incluindo o impacto das alterações climáticas na ocorrência de inundações.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.not-set not-set
Os solos característicos dos pomares de figueira são limosos a limo-arenosos, mais ou menos pedregosos, profundos, bem drenados, mediamente calcários, desenvolvidos sobre depósitos aluviais-coluviais.
Не искам да го пропуснаEuroParl2021 EuroParl2021
168 Por último, «a retirada das árvores mortas ou moribundas» é identificada como um perigo potencial para os habitats 9170 (bosque de carvalhos e carpas subcontinentais) e 91E0 (florestas aluviais de amieiros, freixos, salgueiros e choupos), e ainda para o mocho‐pigmeu, o mocho de Tengmalm, o pica‐pau‐de‐dorso‐branco, o pica‐pau tridáctilo e o cucujus vermelho, ao passo que «a retirada de árvores moribundas» é identificada como um perigo potencial para o Boros schneideri, o Buprestis splendens, o Phryganophilus ruficollis, o Pytho kolwensis e o Rhysodes sulcatus.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No meu país, a bolha especulativa no sector imobiliário teve origem nos incentivos fiscais - demasiado generosos e cuja atribuição foi mal ponderada - dados aos construtores para construírem habitações, tendo o Estado concedido licenças de construção incluindo em planícies aluviais, que entretanto foram inundadas, e destinado à construção zonas que não deveriam ter tido esse destino.
Май твоето момиче те изиграEuroparl8 Europarl8
A camada superficial do solo inclui sedimentos húmicos, principalmente limosos e limo-arenosos, da planície aluvial do Morava, constituídos por vários metros de espessura em alguns locais, e que se sobrepõem a sedimentos argilosos e arenosos a calcários (Neogénico), heterogéneos e substancialmente mais grossos, com uma consistência compacta e boa capacidade de retenção de água, garantindo assim uma disponibilidade de água subterrânea mais sustentável.
Не те разбирамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os vinhos brancos das planícies aluviais caracterizam-se, regra geral, pela sapidez e pelos aromas de especiarias doces (sobretudo os vinhos da casta chardonnay), enquanto os vinhos provenientes de terrenos situados a maior altitude são frutados (com as notas típicas da variedade), florais e intensos, desenvolvidos e maduros.
Имаш ли план?EuroParl2021 EuroParl2021
Assim, seguindo a tradição, a zona parcelar delimitada (2 592 ha) tem em conta as situações que compensam o efeito árido do clima ao nível da reserva hídrica dos solos e as zonas bem drenadas, excluindo as parcelas cujo solo consiste em depósitos aluviais ou lacustres.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A região divide-se entre o «Bas Pays», formado por grandes pântanos litorais e aluviais secos, mas inundáveis, e o «Haut Pays», com paisagem de arvoredo formada por terras planas e ilhéus calcários e colinas argilosas e cascalhosas de baixa altitude, a leste.
Като съдран чувалEurlex2019 Eurlex2019
A área cultivada do «Pinggu Da Tao» situa-se na zona meridional amena de uma planície aluvial.
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?EurLex-2 EurLex-2
6450 | Pradarias aluviais setêntrio-boreais |
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Os solos são aluviais, de textura ligeira, bem drenados e, na maior parte dos casos, ligeiramente ácidos
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеeurlex eurlex
No total, os lagos e os rios cobrem cerca de 4 % da superfície terrestre da rede Natura 2000 (cerca de 31 560 km2, uma área maior do que a Bélgica), tendo sido designados para espécies como o salmão-do-atlântico (Salmo salar), a lontra (Lutra lutra), o guarda-rios-comum (Alcedo atthis), o lagostim-de-patas-brancas (Austropotamobius pallipes) e o mexilhão-de-rio pequeno (Unio crassus). Somam-se-lhes ainda tipos de habitats como os cursos de água dos pisos basal a montano, as florestas aluviais, os prados e pradarias húmidos e os sapais.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O território de produção do «Salame Cremona», com as suas características pedológicas típicas de zonas de origem aluvial, é utilizado desde há séculos para a criação de suínos, a princípio no âmbito de um sistema «familiar», que foi progressivamente adquirindo uma dimensão profissional.
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамEurLex-2 EurLex-2
Os solos característicos do Bassin du Pays de l'Adour são naturalmente filtrantes, profundos e ricos em matéria orgânica, de textura grosseira (arejado), não ou pouco calcários (solos aluviais dos vales e encostas).
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственEurLex-2 EurLex-2
As características pedológicas das zonas de planície, constituídas por terrenos de origem aluvial e/ou originariamente pantanosos, e as das colinas, onde abundam os terrenos de origem vulcânica, conjugadas com o macroclima típico desta região mediterrânica, seleccionaram a flora espontânea e/ou cultivada dos prados e fenos utilizados na alimentação das búfalas.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEurLex-2 EurLex-2
De facto, o solo das terras agrícolas destinadas ao cultivo da IGP «Rucola della Piana del Sele» é constituído por uma camada espessa de natureza vulcânica e aluvial, cuja formação se deveu à ação do Vesúvio durante as suas anteriores erupções e à ação aluvial do rio Sele e dos outros cursos de água de superfície presentes na região.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.