análise de balanços
балансов анализ
análises oor Bulgaars
análises
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
анализ
bg
Проучване или определяне.
O método de análise utilizado deve ser cientificamente validado para esse efeito.
Използваният метод за анализ трябва да е научно валидиран за целта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Com base nos estudos que efectuar sobre a situação do mercado, todos os aspectos do sistema de quotas, os preços e as relações interprofissionais, bem como numa análise da concorrência crescente resultante dos compromissos internacionais da União Europeia, a Comissão apresentará, no início de #, um relatório acompanhado, se necessário, de propostas adequadas
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораeurlex eurlex
Tratando-se de investimentos destinados a apoiar a reestruturação das explorações agrícolas, os Estados-Membros devem visar a concessão de apoio às explorações conformes com a análise SWOT efetuada em relação à prioridade da União de desenvolvimento rural que consiste em "reforçar a viabilidade das explorações agrícolas e a competitividade de todos os tipos de agricultura na totalidade das regiões e incentivar as tecnologias agrícolas inovadoras e a gestão sustentável das florestas".
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?EurLex-2 EurLex-2
b) A análise do pedido deve revelar que o país ou território requerente satisfaz as condições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 8.o
Добре, добреEurLex-2 EurLex-2
Uma análise adicional do vinho em causa, que permita determinar as seguintes propriedades características:
Той е от отбора на проклетия Кабуто!Eurlex2019 Eurlex2019
Nos termos do artigo 4.o do Acordo de 19 de Janeiro de 2001 entre a Comunidade Europeia, a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega ( 5 ), o presente regulamento é aplicado simultaneamente pelos Estados-Membros, por um lado, e pela Islândia e pela Noruega, por outro.
Но това е много по- трудноEurLex-2 EurLex-2
Essa análise demonstrou que a disponibilidade de dados comparáveis à escala da União pode ser muito benéfica para as decisões de política de saúde e de política social, bem como para fins científicos.
Не искам да изпитвам това отновоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité de Cooperação analisa todas as questões que sejam submetidas à sua apreciação pelo Conselho de Cooperação, bem como quaisquer outras questões que possam surgir durante a aplicação corrente do Acordo.
Плавателни пътища, с изключение на каналиEurLex-2 EurLex-2
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалEurLex-2 EurLex-2
a) Os resultados das análises devem ser expressos com um número de algarismos significativos idêntico ao previsto para cada característica.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникEurLex-2 EurLex-2
Esta análise é confirmada pela jurisprudência do Tribunal de Justiça que, no contexto da interpretação das disposições da Carta dos Direitos Fundamentais, se refere sistematicamente à jurisprudência do TEDH relativa às correspondentes disposições da CEDH (68).
Момчета, всички ви гледатEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Colheita e análise de amostras para o estudo do MRSA
Това не е дрога, РоузEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de nitratos em determinados géneros alimentícios, deve ser incorporado no acordo
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаoj4 oj4
Para a elaboração da análise no quadro 8, a Áustria tomou por base as seguintes considerações.
Стомашно-чревни нарушенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #o
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАeurlex eurlex
A análise dos resultados da análise comparativa revelou que podem ainda ser introduzidas melhorias substanciais, tanto em termos de adoção de políticas de diversidade como na consecução de uma maior diversidade nos órgãos de administração das instituições.
Че защо трябва да ти казвам за тях?EurLex-2 EurLex-2
As análises aprofundadas e outros documentos políticos relevantes devem incluir regularmente uma secção onde se examina a evolução social e de emprego no país em causa, recorrendo a um conjunto de indicadores e ferramentas analíticas mais amplos do que os que constam do painel do relatório sobre o mecanismo de alerta.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEurLex-2 EurLex-2
O CESE lamenta, contudo, que a Comissão não tenha aparentemente realizado qualquer análise de custo-benefício da estratégia.
Сигурно мога да измисля нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, o relator adicionou uma cláusula de apresentação de relatório para que a Comissão analise os efeitos do regulamento da UE e pondere medidas de resposta.
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоnot-set not-set
Nesta opção, seriam efetuados controlos à exportação, à importação e ao trânsito em todos os Estados-Membros, com base numa análise de risco.
Не изглежда като моятEurLex-2 EurLex-2
Se um Estado-Membro aplicar um sistema de selecção com base numa análise de risco referida no n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #, serão aplicáveis as seguintes regras
Г- н Капо- не знам какво!eurlex eurlex
f) Aos procedimentos de análise e de conformidade no âmbito da CQNUAC e do Acordo de Paris, de acordo com as decisões aplicáveis no âmbito da CQNUAC, bem como ao procedimento em vigor na União para análise dos inventários de gases com efeito de estufa dos Estados-Membros, a que se refere o artigo 38.o;
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?not-set not-set
A Comissão analisa o parecer da Agência e informa das suas conclusões o comité.
начинът на транспортиране на границатаEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo da possibilidade que o Estado-Membro tem de dar seguimento às medidas a que se refere o n.o 6, a Comissão analisa, com a maior celeridade, a compatibilidade das medidas notificadas com o direito da União.
Ще бъде бавно и мъчителноnot-set not-set
A fim de assegurar segurança jurídica, tirar partido da evolução técnica e continuar a estimular os produtores a recorrerem ainda mais aos fluxos de resíduos que podem ser valorizados, as análises científicas e a definição dos requisitos em matéria de valorização a nível da União desses produtos deverão ter início imediatamente após a entrada em vigor do presente regulamento.
За да можем да се понасямеEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.