análise real oor Bulgaars

análise real

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Реален анализ

voorbeelde

Estudo destinado a determinar a probabilidade de o valor das variáveis de base de um projecto, calculado numa primeira análise, realmente se confirmar.
Проучване на трайността на предвиден резултат от проект спрямо вариациите на основните му променливи.

Estudo destinado a determinar a probabilidade de o valor das variáveis de base de um projecto, calculado numa primeira análise, realmente se confirmar
Проучване на трайността на предвиден резултат от проект спрямо вариациите на основните му променливи

O rigoroso estudo dos números reais e funções reais são conhecidos como análise real, e a análise complexa a equivalente para os números complexos.
Изследването на реалните числа и функциите на реални променливи се нарича реален анализ, а съответната област, занимаваща се с комплексните числа – комплексен анализ.

Como tenciona a Comissão reforçar o Comité de Controlo da Regulamentação existente – que atualmente é composto por três peritos independentes – e criar um organismo de análise realmente independente e com recursos suficientes?
По какъв начин Комисията ще укрепи съществуващия Комитет за регулаторен контрол, който понастоящем се състои от трима независими експерти, и как ще създаде истински независим надзорен орган с достатъчно ресурси?

Vou precisa de uma análise em tempo real da polícia de Buenos Aires.
Слушай, аз съм ще нужда от анализ в реално време на данни на Buenos Aires PD.

Serviços de investigações de negócios, Nomeadamente, Fornecimento de análises de dados reais relativos a questões comerciais específicas
Бизнес проучвания, А именно, Осигуряване на анализи на реални данни относно специфични бизнес въпроси

Este artigo analisa o que realmente aconteceu.”
Тази статия разкрива какъв е ключът към успеха.“

Estamos recebendo uma análise em tempo real dos padrões de movimentação, projeções contínuas de fluxo.
Взимаме анализа от образеца за движение в реално време.

relatórios de análise em tempo real dos corretores
брокерски проучвания в реално време

Em última análise, o que realmente nos carregará em tempos de grande necessidade a nosso almejado destino eterno?
В края на краищата, какво наистина ще ни отведе до нашата желана вечна цел във времена на най-голяма нужда?

Mas o que quer que seja que realmente analisa nesta montanha, espaço profundo ou não,..... não pode ser tão excitante quanto a coisa real.
Но каквото и да анализираш наистина в тази планина, космосът или не,..... не може да е толкова вълнуващо, колкото истинските неща.

As novas tecnologias desempenham um papel importante neste contexto, possibilitando o acompanhamento e a análise «em tempo real» destes desenvolvimentos.
Новите технологии играят важна роля в това отношение, като правят възможен мониторинга и анализите на тези събития в реално време.

Cabia assim à Comissão apreciar de forma distinta a gravidade do comportamento dos membros do W5, procedendo, nomeadamente, a uma análise das reais repercussões do comportamento em causa na concorrência.
Затова Комисията следвало да прецени отделно тежестта на поведението на членовете на W5, като направи по-специално анализ на действителното отражение на разглежданото поведение върху конкуренцията.

·Explorar opções para a apresentação atempada de relatórios e a avaliação dos resultados reais obtidos, bem como uma análise mais aprofundada dos impactos reais.
·Да се проучат възможности за по-навременно докладване и оценяване на действителните постигнати резултати и да се извърши по-мащабен анализ на реалните въздействия.

Sobre este tema, porém, o CESE considera necessária uma análise das condições reais mais aprofundada do que a efectuada pela Comissão até à data.
Въпреки това ЕИСК смята, че във връзка с този въпрос е необходим по-задълбочен емпиричен анализ от този, който Комисията вече е извършила.

Informação sobre alterações de tendências da severidade real e análise das correspondentes razões.
Информация относно евентуалните изменения в тенденциите относно действителната тежест и анализ на причините за това.

Não era realmente uma análise difícil.
Анализът не беше особено труден.

Em última análise, se realmente quisermos evitar ferir outros com nossas palavras, temos de fazer o que diz Provérbios 16:23: “O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.”
Накрая можем да кажем, че ако наистина искаме да не нараняваме другите с речта си, трябва да правим онова, което се казва в Притчи 16:23 според „Превод на днешен английски“: „Интелигентните [тоест мъдрите] хора мислят, преди да говорят, затова думите им са по–убедителни.“

Informações sobre alterações de tendências da severidade real e análise dos respetivos motivos;
информация относно евентуалните изменения в тенденциите относно действителната тежест и анализ на причините за това;

Serviços de elaboração de relatórios e de análises financeiros em tempo real para jogos a dinheiro e lotarias
Финансови доклади в реално време и услуги за нализ за игри, и управление на лотарии

À primeira vista, essa objeção pode parecer persuasiva, mas analise o que isso realmente quer dizer.
На пръв поглед то може да изглежда убедително; но нека анализираме какво всъщност означава то.

Isto fornece operações de negócios, gráficos e análises técnicas, em tempo real.
Предназначена е за провеждане на търговски операции и технически анализ в режим на реално време.

A Comissão efetuou uma análise dos preços reais dos bilhetes, tanto de comboio como de avião, neste itinerário, e analisou as informações fornecidas pelo requerente.
Комисията извърши анализ на действителните цени на билетите за влак и самолет за този маршрут и анализира съответната информация, предоставена от заявителя.