anguilla oor Bulgaars

anguilla

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ангуила

A primeira, dois meses, o oficial renuncia, transferido para Anguilla.
Първото, два месеца, прекъснато, полицая се преместил в Ангуила.

Anguilla

eienaam, substantivo vroulike

Território britânico situado nas Caraíbas, cuja capital é The Valley.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Ангуила

A primeira, dois meses, o oficial renuncia, transferido para Anguilla.
Първото, два месеца, прекъснато, полицая се преместил в Ангуила.

voorbeelde

Além disso, a inclusão da Anguilla anguilla no anexo II da Convenção seria coerente com a inclusão desta espécie no anexo II da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção, na sequência da proposta da União de 2007 e da decisão de 25 de junho de 2014 da comissão instituída pelo artigo 10.o, n.o 1, da Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste («Convenção OSPAR»), destinada a proteger esta espécie, que se considera particularmente vulnerável no Atlântico Nordeste[7].
Освен това включването на Anguilla anguilla в приложение II към Конвенцията ще бъде в съответствие с включването на този вид в приложение II към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора по предложение на Общността през 2007 г. и с решението, което комисията, учредена съгласно член 10, параграф 1 от Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан („Конвенцията OSPAR“), прие на 25 юни 2014 г. с цел опазване на този вид, тъй като той се счита за особено уязвим в Североизточния Атлантически океан[7].

Do tipo indicado na subposição 0304 19 40 unicamente (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, gaiado, Euthynnus pelamis, arenques, bacalhau, sardinhas, eglefinos ou arincas, escamudos negros, sardas e cavalas, esqualos, Anguilla, pescada, cantarilhos, perca do Nilo)
Само от видовете, посочени в подпозиция 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, скокливи риби, Euthynnus pelamis, херинги, треска, сардини, треска пикша, вид трескови риби с черни петна по гърба, скумрия, обикновена бодлива акула, змиорки (Anguilla spp.), мерлузи, морски костури, нилски костури)

- águas ciprinícolas, as águas onde vivem ou poderiam viver os peixes pertencentes às ciprinidas (Cyprinidae), ou outras espécies como os lúcios (Esox lucius), percas (Perca fluviatilis) e enguias (Anguilla anguilla).
- води за шаранови риби са водите, в които живеят или биха могли да живеят рибите, принадлежащи към шаранови (Cyprinidae) или към други видове, като щука (Esox lucius), костур (Perca Fluviatilis) и змиорка (Anguilla anguilla).

No caso dos campos magnéticos, a monitorização da migração da enguia europeia (A. anguilla) no Mar Báltico revelou respostas temporárias, com as enguias a desviarem-se dos cabos existentes no seu caminho durante a migração, mas não que se tratasse de um obstáculo permanente.
Що се отнася до магнитните полета, при наблюдение на мигриращите европейски змиорки (A.anguilla) в Балтийско море са регистрирани временни реакции като отклоняване на змиорките от миграционния им път, когато той се пресича от кабели, но няма доказателства това да е постоянна пречка.

As autoridades de Anguilla concederam um subsídio de transporte para exportação no valor de 25 USD por tonelada métrica (a seguir «auxílio de transporte») às mercadorias em trânsito por Anguilla.
Властите в Ангила предоставят помощ за износ в размер на 25 USD на метричен тон (наричана по-нататък „транспортна помощ“) за стоките, които преминават през Ангила.

Enguia (Anguilla anguilla)
Змиорка обикновена (Anguilla anguilla)

Tilápias (Oreochromis spp.), peixes-gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), enguias (Anguilla spp.), perca-do-nilo (Lates niloticus) e peixes cabeça-de-serpente (Channa spp.)
Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

Enguias ( Anguilla spp.)
Змиорки ( Anguilla spp.)

Carne (mesmo picada) de tilápias (Oreochromis spp.), peixes-gato (bagres) (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), enguias (Anguilla spp.), perca-do-nilo (Lates niloticus) e peixes cabeça-de-serpente (Channa spp.), fresca ou refrigerada
Пресни илиохладени меса (дори смлени) от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.) (с изключение на филета)

Enguias (Anguilla spp.), congeladas
Замразени змиорки (Anguilla spp.)

Esse «auxílio de transporte» concedido pela Anguilla às mercadorias em trânsito, correspondente a um reembolso dos direitos aduaneiros, privava de efeito útil a isenção das taxas aduaneiras no caso de reexportação a partir de Anguilla e de importação para a União Europeia.
Тази „транспортна помощ“, която Ангила предоставя за транзит на стоки, съответства на възстановяване на мита и води до отпадане митническото освобождаване в случай на реекспорт от Ангила и внос в ЕС.

Peixes [exceto peixes ornamentais, trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), enguias (Anguilla spp.), carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), atuns-azuis (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) e atuns-azuis do sul (Thunnus maccoyii)], vivos
Живи риби (с изключение на декоративни риби, пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), змиорки (Anguilla spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), атлантически и тихоокеански червен тон (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) и южен червен тон (от вида Thunnus maccoyii))

As autoridades do Reino Unido não adotaram as medidas adequadas para proteger os interesses financeiros da União Europeia e para assegurar a correta aplicação da Decisão 91/482/CEE pela administração de Anguilla.
Органите на Обединеното кралство не са взели всички необходими мерки за защита на финансовите интереси на Съюза и за гарантиране на правилното прилагане на Решение 91/482/ЕИО от администрацията на Ангила.

Ainda não sabemos quem é ela, mas o quarto de hotel em Anguilla foi registrado em nome de um cara chamado Bartlett.
Още не знаем името й, но в Ангила хотелската й стая беше регистрирана на името на някакъв Бартлет.

(a)Enguia-europeia (Anguilla anguilla) com um comprimento total de 12 cm ou mais nas águas da União da zona CIEM e no mar Báltico;
а)европейска змиорка (Anguilla anguilla) с обща дължина 12 cm или повече във водите на Съюза от зоната на ICES и в Балтийско море;

Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla) e produtos derivados
Мускулно месо от змиорка (Anguilla anguilla) и продукти, получени от него

Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla), capturada no meio natural, e produtos derivados
Мускулно месо от уловена дива змиорка (Anguilla anguilla) и продукти от него

Enguia europeia | ELE | Anguilla anguilla | European eel |
Европейска змиорка | ELE | Anguilla anguilla | European eel |

No mesmo ano em que foi adotado o plano de recuperação da UE para a enguia, em 2007, a enguia europeia (Anguilla anguilla) foi incluída no anexo II do CIME.
През същата година, когато планът на ЕС за възстановяване на запасите от змиорка се приемаше — 2007 г., европейската змиорка (Anguilla anguilla) беше включена в Приложение ІІ към CITES.

– – Enguias (Anguilla spp):
— — Змиорки (Anguilla spp.)

Na sequência da violação do artigo 101.o, n.o 2, da Decisão 91/482/CEE devido à emissão indevida de certificados de exportação por parte de Anguilla, a Itália foi impedida de cobrar direitos aduaneiros em conformidade com o artigo 24.o CE (atual 29.o TFUE).
След нарушение на член 101, параграф 2 от Решение 91/482/ЕИО поради неправомерно издаване на сертификати за износ от страна на Ангила, Италия е възпрепятствана да събира мита в съответствие с член 24 ДЕО (понастоящем член 29 ДФЕС).