apelativo oor Bulgaars
apelativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
завладяващ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também estamos a colocar na panela muitos ingredientes, bem como compromissos e recomendações apelativos, mas não temos a certeza se estes elementos serão compatíveis.
Искам да я отворишEuroparl8 Europarl8
A aquisição de ambos os tipos de instrumentos será mais apelativa para os investidores, dado que os custos envolvidos na compreensão do quadro regulamentar que os rege seriam reduzidos.
Ще ти кажа една тайнаEurLex-2 EurLex-2
Caso existam custos, o procedimento de RAL deverá ser acessível, apelativo e pouco dispendioso para os consumidores.
Какъв ден, МаджEurLex-2 EurLex-2
E é por isso que as batalhas na jaula são tão apelativas hoje em dia.
Дарла, пази се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A evolução das exportações é, na realidade, essencialmente devida a outros factores, a saber, a evolução do poder apelativo dos veículos Peugeot bem como as variações dos diferenciais de preços ao longo do tempo.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоEurLex-2 EurLex-2
É apelativa.
Вкарай си я вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possua qualquer outro elemento ou característica, não necessário para a função do produto, que seja suscetível de ser apelativo para crianças;
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиEurLex-2 EurLex-2
A quota do transporte ferroviário face aos outros modos de transporte deve aumentar e a UE deve ambicionar voltar a tornar os caminhos-de-ferro num meio de transporte fiável e apelativo.
Хей, не съм аз този който... това са сем.Литълnot-set not-set
tendo em conta as tendências que se observam na sociedade do consumo atual, nomeadamente o consumo de produtos embalados de forma chamativa e atraente, e o facto de o efeito apelativo da embalagem estar frequentemente associado ao consumo de substâncias cujo efeito na saúde se desconhece, recomenda que, no âmbito do programa, seja prestada maior atenção à informação sobre produtos alimentares não transformados e à utilidade dos nutrientes neles contidos;
Защото понякога ходя в клуба през работно времеEurLex-2 EurLex-2
Assim, o trabalho artesanal de Hannah, e o facto de ela ter partilhado as suas descobertas, abre as portas a uma série de novas possibilidades que são esteticamente apelativas e inovadoras ao mesmo tempo.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаQED QED
Não há dúvida de que, do ponto de vista de Belgrado e do país, nem a NATO, com o seu massacre da capital, nem a UE, com o seu apoio bárbaro à destruição de uma parte essencial da Sérvia, nomeadamente o Kosovo, são aliados particularmente apelativos.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаEuroparl8 Europarl8
destaca a urgência de formar adequadamente as pessoas com as qualificações necessárias ao trabalho na indústria do conhecimento, bem como de criar condições favoráveis para que o trabalho neste setor seja apelativo, tendo em conta as dificuldades em preencher os postos de trabalho em áreas estratégicas para o futuro, como a investigação e a ciência, a engenharia, a saúde ou a matemática (10).
Не, аз си имам домEurLex-2 EurLex-2
O que tornaria este caso apelativo a qualquer pessoa que tenha interesse especial por pessoas que curam o incurável.
Хайде, говоря сериозно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que os FEILP possam constituir uma escolha exequível e apelativa para instituições de realização de planos de pensões profissionais e companhias de seguros, bem como instituições de crédito e empresas de investimento, é importante que sejam efetuados os ajustes adequados aos respetivos requisitos regulamentares de fundos próprios, no quadro da Diretiva 2003/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (3) e da Diretiva 2009/138/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4) , a fim de proporcionar flexibilidade no caso dos FEILP quanto aos elevados requisitos em matéria de capital para investimentos em ativos ilíquidos.
Какво мислите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manifesta a sua preocupação quanto ao facto de o actual sistema e prática de gestão do PQ 7 serem excessivamente orientados para o controlo, o que conduz a um desperdício de recursos, a uma menor participação e a cenários de investigação menos apelativos; observa com preocupação que, ao que tudo indica, o actual sistema de gestão de «tolerância zero do risco» evita os riscos, de preferência a geri-los; exorta, por conseguinte, à revisão e ou interpretação mais lata do Estatuto dos Funcionários da UE no que respeita à questão da responsabilidade pessoal, bem como à apresentação de propostas concretas no âmbito da reforma em curso do Regulamento Financeiro (p. ex., em matéria de seguro ou de partilha de riscos);
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?EurLex-2 EurLex-2
A fim de atingir este objectivo, é particularmente importante obter vontade política e solidariedade, e garantir que não desenvolvemos apenas projectos apelativos a nível comercial, mas projectos necessários à União Europeia.
Имам нужда от жена, коятоEuroparl8 Europarl8
Talvez eu seja menos apelativo nas circunstâncias em que nos encontramos.
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situação diz sobretudo respeito aos isqueiros descartáveis, que são vendidos em quantidades enormes, frequentemente em embalagens com múltiplas unidades e utilizados por consumidores como produtos descartáveis de baixo valor, assim como aos isqueiros que são particularmente apelativos para crianças pequenas por possuírem uma forma ou características lúdicas consideradas atractivas para crianças
Вече не строят такиваoj4 oj4
Não tem algo, como, uma melodia apelativa ou um refrão?
Борис Камата- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O CESE reconhece que é provável que os PIRPE sejam mais apelativos para alguns poucos grupos, nomeadamente os profissionais móveis que trabalham em diferentes Estados-Membros ao longo da sua vida ativa, os trabalhadores por conta própria e os cidadãos que vivem em mercados onde os produtos individuais de reforma não se encontram desenvolvidos.
Сега пък какво?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelativo.
Правен статусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o que eu estou prestes de mostrar a vocês é a alternativa apelativa.
Можеше да го счупиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, estes ativos são frequentemente bastante idiossincráticos e só serão apelativos para os compradores capazes de efetuarem eles próprios as investigações prévias e que sejam especialistas na área em questão.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
Concordo plenamente com as medidas propostas pelo relator de maneira a proporcionar-se um acordo mais abrangente e mais apelativo à recuperação económica deste país parceiro da União Europeia.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEuroparl8 Europarl8
Assim, embora seja verdade que tal poder apelativo é de natureza a aumentar o volume das vendas do fabricante, tanto a nível nacional como – na medida em que o diferencial dos preços de catálogo e as perspectivas de descontos os tornem interessantes – a nível das exportações, esse poder não implica, em si mesmo, um aumento das exportações paralelas relativamente às vendas nacionais.
Искаш да кажеш, една блеснала сълза върху бузата ти, нали?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.