aprendizagem profissional oor Bulgaars

aprendizagem profissional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

професионално обучение

voorbeelde

A boa afetação dos recursos decorrentes da contribuição para a aprendizagem profissional exigirá particular atenção.
Успешното реализиране на ресурсите, получени от налога за чиракуване, ще изисква особено внимание.

Os estágios transnacionais são igualmente incluídos no âmbito da presente iniciativa, mas não abrangem aprendizagens profissionais.
Транснационалните стажове също са включени в обхвата на настоящата инициатива, но тя не обхваща чиракуването.

(9) Cedefop, 2015, Nota informativa — Promover a eficácia da aprendizagem profissional no contexto das pequenas e médias empresas.
(9) Cedefop, 2015 г., Информационна бележка — „Как да превърнем чиракуването в ефективен инструмент за малките и средни предприятия“.

Programas de formação dual, aprendizagem profissional, inclusão dos jovens;
програми за двойно учене, чиракуване, приобщаване на младежта;

Os estabelecimentos de ensino devem pedir ajuda às empresas para atualizarem os programas de estudos e as aprendizagens profissionais.
Училищата следва да се обръщат за помощ към предприятията във връзка с осъвременяването на учебните програми и професионалната подготовка.

Seminários de formação combinados com uma aprendizagem profissional (Talleres de empleo para el reciclaje profesional) | 210 | 15 000,00 | 3 150 000 |
Обучителни семинари и стажове (Talleres de empleo para el reciclaje profesional) | 210 | 15 000,00 | 3 150 000 |

Não existe uma definição europeia comum de estágios e a confusão instala-se frequentemente entre os conceitos de formação, estágio e aprendizagem profissional.
Няма общоприето европейско определение за „стажове“ и между термините „стаж“, „практика“ и „чиракуване“ често възниква объркване.

Além disso, no que se refere à aprendizagem profissional, o empregador assume a responsabilidade pela prestação da formação conducente a uma ocupação específica.
Освен това при чиракуването работодателят поема отговорността да осигури обучението, водещо до определена професия.

Estas aprendizagens profissionais serão pagas a 120 % do salário mínimo espanhol mais uma parte proporcional do 13.o e 14.o salários mensais[11].
Стажантите ще получават 120 % от испанската минимална (работна) заплата, плюс пропорционална част от 13-тата и 14-тата месечна заплата[11].

A iniciativa «Juventude em Movimento» também deverá melhorar as oportunidades de aprendizagem profissional e pessoal dos jovens mais desfavorecidos e/ou com maior risco de exclusão social.
„Младежта в движение“ също така трябва да има за цел да предостави възможност на младите хора в неравностойно положение и/или в риск от социално изключване да се учат или да преминат конкретно обучение, което ще разшири възможностите им за професионално развитие и подобряване на условията им на живот.

Além disso, é importante estimular uma aprendizagem profissional ascendente e interpares, promover uma liderança pedagógica e participativa que reforce a confiança, inspire e motive o pessoal educativo.
Освен това е важно да се стимулира професионалното обучение „отдолу нагоре“, чрез колеги, и да се насърчава ръководството, основано на указания и на привличане за участие, което изгражда доверие, вдъхновява и мотивира персонала в образованието.

As comunidades de aprendizagem profissional, quando existem dentro das estruturas e entre elas, mostraram ter um impacto positivo através da atribuição de tempo e espaço para práticas colegiais e trabalho conjunto.
Професионалните общности за обмен на знания, когато такива съществуват в рамките на едно и също детско заведение или обхващат няколко заведения, безспорно имат положителен ефект, тъй като позволяват да се отдели време и да се създадат условия за обмен на практики и съвместна работа между колеги.

Os esforços para aumentar o acesso ao financiamento e a disponibilidade de crédito devem prosseguir, assim como os incentivos às empresas para criarem ou manterem postos de trabalho e facultarem aprendizagem profissional.
Следва да продължат усилията за улесняване на достъпа до финансиране и кредитиране, както и стимулите за фирмите да създават или запазват работни места и предлагат стажове.

Procedeu-se à reforma do sistema de aprendizagem profissional de modo a incluir também os adultos despedidos e a alargar as oportunidades para os jovens, contudo a sua implementação ainda está em curso.
Системата на чиракуване беше реформирана с цел да се включат и възрастни, които са съкратени, и да се разширят възможностите за младите хора, но тя все още е в процес на въвеждане.

O objectivo global é incentivar mais pessoas a fazer maior uso das possibilidades de aprendizagem profissional, quer na escola e no ensino superior, quer no local de trabalho ou através de cursos particulares.
Общата цел е да бъдат насърчени повече хора да използват по-активно възможностите за професионално обучение, без значение дали това става в училище, във висшето образование, на работното място или посредством частни курсове.

Alguns países sem uma sólida tradição nestes domínios estão a aplicar novos regimes de aprendizagem profissional e a desenvolver a colaboração com os parceiros sociais para a planificação e actualização da prestação de EFP.
Редица държави без стабилни традиции в тези области създават нови схеми за провеждане на стажове и развиват сътрудничество със социалните партньори с цел планиране и актуализиране на предоставянето на ПОО.

Alguns países sem uma sólida tradição nestes domínios estão a aplicar novos regimes de aprendizagem profissional e a desenvolver a colaboração com os parceiros sociais para a planificação e actualização da prestação de EFP
Редица държави без стабилни традиции в тези области създават нови схеми за провеждане на стажове и развиват сътрудничество със социалните партньори с цел планиране и актуализиране на предоставянето на ПОО

Está em curso a implementação da estratégia de aprendizagem ao longo da vida, devendo ser simultaneamente prosseguidas novas medidas destinadas a reformar o ensino secundário técnico e profissional, bem como o sistema de aprendizagem profissional.
Изпълнението на стратегията за учене през целия живот е в ход, но следва да се предприемат допълнителни действия за реформиране на средното техническо и професионално образование и на системата за професионални стажове.

Está em curso a implementação da estratégia de aprendizagem ao longo da vida, devendo ser simultaneamente prosseguidas novas medidas destinadas a reformar o ensino secundário técnico e profissional, bem como o sistema de aprendizagem profissional
Изпълнението на стратегията за учене през целия живот е в ход, но следва да се предприемат допълнителни действия за реформиране на средното техническо и професионално образование и на системата за професионални стажове

Formação pertinente e aprendizagem de profissionais de direito e de política
обучение и стажове за юристи и политически участници

Formação pertinente e aprendizagem de profissionais de direito e de política;
обучение и стажове за юристи и политически участници;