aprovador oor Bulgaars

aprovador

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

одобряващ

werkwoord

voorbeelde

Tudo faz sentido, mas eu acho que os aprovadores das mudanças esqueceram de um detalhe importante.
Има логика, но строителите са пропуснали важен детайл.

— Mais bien súr — disse ele com um olhar aprovador — Et jê crois que vous parlez bien le français.
– Mais bien sur – отвърна той с одобрителен поглед. – Et je crois que vous parlez bien le francais.

Lembre-se do comentário aprovador de Jesus a respeito da viúva pobre que deu seu tudo.
Припомни си одобрителните думи на Исус, когато бедната вдовица дала всичко, каквото имала.

Uma atitude aprovadora reconhece ou 150 procura as boas razões subjacentes ao que ele faz.
/ Отношението на одобрение признава или търси добрите подбуди за неговите действия.

Garanto que esta será a única vez que citarei Keynes aprovadoramente.
Обещавам това да остане единственият случай, в който цитирам Кейнс с одобрение.

Lembre-se, se você lhe der o direito de ficar aborrecida, então ela ficará mais receptiva e aprovadora.
Запомнете, че ако й дадете правото да бъде потисната, тогава тя ще прояви благосклонност и одобрение.

Saiu e Baley virou-se para Daneel, com ar aprovador. - Giskard trabalhou muito bem, acho eu.
Той излезе и Бейли се обърна към Данил с одобрение. – Мисля, че Жискар се справи отлично.

É verdade que alguns representantes do Parlamento Europeu falam das eleições, que agora já se realizaram, em tom aprovador, quando tanto o Departamento de Estado norte-americano como a Alta Representante Catherine Ashton têm chamado a atenção para as numerosas irregularidades observadas durante as eleições e para a violação da lei eleitoral?
Вярно ли е, че някои представители на Европейския парламент говорят за провежданите понастоящем избори с одобрение, докато и Държавният департамент на САЩ, и г-жа Аштън посочват множество нередности, наблюдавани в хода на тези избори, и нарушения на избирателния закон?

A atitude aprovadora de uma mulher reconhece a bondade num homem e expressa satisfação total com ele.
Одобрителното отношение на жената признава доброто у мъжа и изразява цялостно удовлетворение от него.

Torne-se um aprovador para o caso da explosão da bomba.
Искам доказателства за бомбеният атентат на пазара.

Receberão inspirações aprovadoras ou de advertência quando tiverem decisões a tomar.
Ще имате нашепвания на одобрение или предупреждение, когато трябва да вземате решения.

Max deu a ele um sorriso aprovador, então ele voltou sua atenção para mim.
Макс му отправи одобрителна усмивка, после отново насочи вниманието си към мен

Desenvolvemo-lo depois de 300 consultas com aprovadores de cartões.
Създадохме я благодарение на интервютата с 300 от пълномощниците на клуб Дайнасти.

Lembre-se, se você lhe der o direito de ficar aborrecida, então ela ficará mais receptiva e aprovadora. 6.
Запомнете, че ако й дадете правото да бъде потисната, тогава тя ще прояви благосклонност и одобрение. 6.

— Bem — dizia Colum, não de forma totalmente aprovadora —, se você se casou, está casado.
- Е - говореше Колъм с недотам одобрителен тон, - щом сте женени, добре.

- Sim. - O tom dele era aprovador. - Agora... espere pela brisa de novo e... qual o cheiro você sente?
— Да — тонът му беше одобряващ. — Сега... изчакай отново бризът и... какво надушваш?

— E você faz a manutenção adequada — assentiu aprovadoramente Vitaliy
— А и ти ги поддържаш правилно — отбеляза одобрително Виталий

Mas confiando em Deus Todo Poderoso, numa consciência aprovadora e na ajuda dos meus amigos cidadãos... dedico-me ao serviço do meu Estado natal... por cujo nome eu sempre desembainharei a minha espada.
Но като се уповавам в Бог, съвестта си и подкрепата на съгражданите си, ще се посветя в служба на родния си щат и само в негово име ще извадя отново сабя. Фредериксбърг, Вирджиния

O piloto de caça que eu fora também observava, aprovador.
Пилотът-изтребител в мен също наблюдаваше, одобрително.