modelo de formulário aprovado pelo administrador
шаблон за формуляр, одобрен от администратора
aprovar oor Bulgaars
aprovar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
одобрявам
Eu não aprovo sua decisão.
Не одобрявам решението ти.
одобря
Alguns seguros contra pais rancorosos podem não aprovar meu novo livro.
Малка застраховка срещу злобни родители, които може да не одобрят новата ми книга.
утвърждавам
съгласен съм
Concordo com os pensadores responsáveis que afirmam que temos de aprovar um orçamento mais austero e de reforçar o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Съгласна съм с онези, които разсъждават отговорно и твърдят, че трябва да приемем по-строг бюджет и да заздравим Пакта за стабилност и растеж.
съгласявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
133 A qualidade de legislador da autoridade nacional competente para aprovar o plano ou o projeto em causa não é relevante.
Красивата кралица.- Ъм, ОуEurlex2019 Eurlex2019
Que melhor modo de lhe agradar do que aprovar a nomeação de um Zé-ninguém?
За какво се карат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maioria dos votos expressos para aprovar a posição comum
Можем да се доверим на Брус Уейнnot-set not-set
Aprovar as regras e procedimentos internos da empresa comum IMI e nomeadamente a sua política de propriedade intelectual, em consonância com os princípios estabelecidos no artigo #.o
Страх ли те е?oj4 oj4
Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para alterar a lista de resíduos e de resíduos perigosos, aprovar as disposições em matéria de registo e aprovar as alterações necessárias para adaptar os Anexos IV e V ao progresso científico e técnico.
Разбрах, че имаш домашни проблемиEurLex-2 EurLex-2
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta última
Целомъдрена компания за бедняка!oj4 oj4
As autoridades administrativas ou judiciais do Estado-Membro de origem devem informar sem demora, por todos os meios adequados, as autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento da sua decisão de aprovar quaisquer medidas de saneamento e dos efeitos concretos que essa medida poderá acarretar, se possível antes de serem aprovadas ou, não sendo possível, imediatamente depois
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфeurlex eurlex
(c)Aprovar o relatório de atividades anual consolidado juntamente com a sua apreciação das atividades da Agência e enviá-lo, até 1 de julho de cada ano, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas Europeu.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
Com base nesses critérios, a Comissão pode aprovar, nos termos do n.o 2 do artigo 24.o, medidas de execução declarando que um país terceiro assegura a equivalência dos prospectos elaborados nesse país aos previstos na presente directiva, em virtude do seu direito interno ou das práticas e procedimentos baseados em normas internacionais estabelecidas por organizações internacionais, nomeadamente as normas de informação da OICV.
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоEurLex-2 EurLex-2
Nestas circunstâncias, cabe, portanto, às demandantes demonstrar que, adoptando um novo regime que respeitasse não só a norma jurídica que prevê a realização de um estudo do impacto da reforma mas também os objectivos subjacentes à reforma da política agrícola comum, o Conselho seria inevitavelmente levado a aprovar um sistema e uma taxa de dissociação da ajuda aos produtores, diferentes dos previstos nas disposições controvertidas.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
d) Aprovar orientações não vinculativas destinadas aos inspetores, manuais de boas práticas e princípios comuns para as inspeções, com o objetivo de combater o trabalho não declarado;
Градуираната скала на патрона показва колко единици инсулин оставатEurLex-2 EurLex-2
Por último, é necessário conceber e aprovar os programas de sensibilização destinados a consciencializar os cidadãos para a participação social e o voluntariado através das novas tecnologias e iniciativas, apoiando as instituições que trabalham nestes domínios mediante a cooperação num contexto de boa governação institucional.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!EurLex-2 EurLex-2
O Conselho Directivo do IET deverá aprovar um programa de trabalho trienal progressivo, a analisar pela Comissão na perspectiva da sua complementaridade com as políticas e os instrumentos comunitários, e elaborar um relatório anual, incluindo um apuramento detalhado de contas, que deverá ser transmitido à Comissão, ▐ ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеoj4 oj4
A Comissão pode aprovar, por sua própria iniciativa caso a REORT para a Electricidade não tenha conseguido desenvolver um código de rede ou caso a Agência não tenha conseguido desenvolver um projecto de código de rede tal como referido no n.o 10 deste artigo, ou mediante recomendação da Agência nos termos do n.o 9 deste artigo, um ou vários códigos de rede nos domínios enumerados no n.o 6 do artigo 8.o.
Може ли да ми доставите две пици?not-set not-set
8) Aprovar e alterar metodologias para a identificação de cenários de crise de eletricidade a nível regional, com análises e alterações regulares da metodologia.
Крис, горе ли си?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O representante da República Helénica indicou igualmente que, dentro de pouco tempo, o Governo deveria aprovar um novo projecto de lei de modificação, antes de ser comunicado à Comissão, para novo exame das respectivas disposições em conformidade com o artigo 8.° da Directiva 98/34.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщEurLex-2 EurLex-2
Caros colegas deputados, uma vez mais encontramo-nos nesta Assembleia para aprovar uma dotação excepcional dentro das nossas próprias fronteiras.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеEuroparl8 Europarl8
Compete ao Conselho do BCE, sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva, aprovar o regulamento interno do referido Comité, incluindo as modalidades de voto.
Сега, след като го свалихте, съм антифашистEurLex-2 EurLex-2
Mais concretamente, devem aprovar medidas para proteger os clientes finais de zonas afastadas.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado-Membro, aprovar orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no anexo I, desde que essa monitorização e comunicação possam ser efectuadas com suficiente precisão.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваEurLex-2 EurLex-2
s) Aprovar, sob proposta do Director-Geral, acordos ou disposições que regem as relações entre a Organização ITER e os Membros ou Estados em cujo território estão localizadas a sede e as equipas locais da Organização ITER;
Знам.- Мари- ЛуEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, é adequado aprovar a Pseudomonas sp., estirpe DSMZ 13134.
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
A recorrente alega ainda que, ao aprovar a decisão impugnada, a recorrida agiu com violação do princípio da proporcionalidade e de forma discriminatória, violando as expectativas legítimas da recorrente.
Избрах да ви игнорирамEurLex-2 EurLex-2
Caso um Estado-Membro não cumpra a sua trajectória indicativa por uma margem reduzida, e tendo na devida conta as medidas por ele tomadas e a tomar, a Comissão pode aprovar uma decisão isentando esse Estado-Membro da obrigação de apresentar um plano de acção nacional para as energias renováveis alterado.
Ще ни трябва трионаEurLex-2 EurLex-2
Aprovar a avaliação anual independente do nível das contribuições em espécie, antes da sua apresentação à Comissão;
Винаги е било такаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.