atração oor Bulgaars

atração

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

привлекателност

[ привлека́телност ]

naamwoord

Então acho que parte de sua atração por mim era que eu adorava escutar seus contos exagerados.
Затова мисля, че част от моята привлекателност за него беше, че обичах да слушам приказките му.

привличане

naamwoord

Fab sempre confundiu briga com atração sexual, e é por isso que, inacreditavelmente ela sentia atração por Bruce.
Fab винаги объркан бойна със сексуално привличане, което е и причината, невероятно, тя бе привлечена към Bruce

атракция

naamwoord

Joy e eu somos a atração principal no shopping Dolphin nos fins de ano.
С Джои сме бъдеща атракция, повече и от делфинариума през празниците.

притегляне · атракцион · чар

Soortgelyke frases

atração sexual
Сексуално привличане

voorbeelde

Quantos mais as partículas mensageiras ou fotons trocados entre nós, mais forte é a atração magnética.
Колкото повече от тези частици - пратеници, или фотони, разменим, толкова по-силно е магнитното привличане.

E você é a única pessoa por quem sinto alguma atração.
Но пък си единствения, който ме привлича донякъде.

Todavia, as ansiedades da vida e o engodo dos confortos materiais podem exercer uma forte atração sobre nós.
Но въпреки това житейските грижи и примамката на материалните удобства могат да имат силно влияние върху нас.

Agora tenho que ir até o parque de atrações.
Трябва да отида във увеселителния парк.

Com você como atração, eu sinto muita excitação na perseguição, mas sem chance de matança no final da mesma.
Вие в качеството си на примамка, изключително вълнуващо преследване, но с никакъв шанс за спечелване.

Isso aqui não é atração turística.
Това няма никаккви туристически забележителности.

Veja só, essa é a natureza da atração.
Виждате ли, на това му викат привличане.

Então você nunca sentiu atração que vem quando alguém capaz de fazer coisas horríveis por alguma razão só se importa com você?
Значи никога не си се чувствала привлечена от някой, който е способен да извърши ужасни неща, но по някаква причина го е грижа само за теб?

Deverão ainda reforçar o efeito de alavanca da despesa do orçamento da União e alcançar um efeito multiplicador mais elevado em termos de atração de financiamento proveniente do setor privado.
Те следва да подобрят ефекта на лоста на бюджетните разходи на Съюза и да постигнат по-голям мултиплициращ ефект по отношение на привличането на финансиране от частния сектор.

Um aspeto essencial será a deteção precoce de novos domínios, desenvolvimentos e tendências promissores, associada a atração de novos intervenientes com elevado potencial no domínio da investigação e inovação.
От ключово значение ще бъде ранното откриване на многообещаващи нови области, развития и тенденции заедно с привличането в научноизследователските и иновационните дейности на нови участници с голям потенциал.

Serviços de máquina de venda automática de bilhetes, especificamente bilhetes de cinema, bilhetes para eventos desportivos, bilhetes de teatro, bilhetes para espetáculos da Broadway, bilhetes para atrações, bilhetes para museus, bilhetes para feiras estaduais e bilhetes para concertos
Предоставяне на услуги за резервация на билети за билети за кино, спортно събитие билети, билети за театър, Бродуей билети, привличане билети, билети за музеи, държавни справедливи билети и билети за концерти

Elas usam alguns desses açúcares para fazerem de seus frutos mecanismos de atração e espalharem suas sementes através dos animais.
Част от тези захари се използват, за да станат плодовете по-атрактивни и така да пръснат семената си сред животните и нас.

apoio à renovação geracional e à atração de jovens agricultores;
подпомагане на приемствеността между поколенията и привличане на млади земеделски стопани;

Você vira uma atração.
Нещо като атракция, нали?

A revista " Time " diz que perdemos... a atração sexual pelo outro depois de quatro anos, acho
Според " Тайм " всеки губи сексуалната си привлекателност... за другия след около четири години

A Igreja diferencia o comportamento do sentimento de atração por pessoas do mesmo sexo.
Църквата прави разлика между привличането към същия пол и поведението въз основа на това привличане.

Isso explica a minha atração.
Ето какво ме привлича.

Faz parte da atração da coisa, não é?
Част от привлекателността на същия този живот, нали?

“Se uma garota se veste de modo provocante, com certeza causa uma atração inicial.
„Ако едно момиче се облича предизвикателно, със сигурност ще привлече вниманието.

Estou empolgado com esta turnê porque é uma das raras vezes em que o show de abertura pode ser ainda melhor que a atração principal.
Знаете ли, аз съм много развълнуван за това турне, защото това е един от онези редки случай, в които подгряващите звезди, могат дори да бъдат по-добри от основното събитие.

Sabe, sou sempre uma grande atração.
Да, ами, аз винаги привличам тълпи.

Como as atrações de circo no circo de seu pai adotivo?
Като изроди в цирка на втория ти баща.

Portanto, para persuadi-la a sair com ele, o ABC devia ter uma certa dose de atração... de sex appeal!
Следователно, за да я убеди ABC да излезе с него, той трябва да е бил привлекателен, да има le sex appeal72.

Divertimento sob a forma de um passeio num parque de atrações
Развлечения под формата на и увеселителни паркове за езда