bens inacabados oor Bulgaars

bens inacabados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

междинни стоки

Частично завършени стоки или продукти, които влизат наново в производството на друго място.

voorbeelde

Bem, podemos ver esse negócio inacabado depois.
Може по-късно да се заемем с това.

Bem, eu não gosto de deixar projetos inacabados.
Е, не обичам да оставям незавършен проект.

Eu pagarei bem por uma uma música de um álbum inacabado.
А аз ще платя най-високата цена за песен от недовършения ти албум.

Eu pagarei bem por uma uma música de um álbum inacabado
А аз ще платя най- високата цена за песен от недовършения ти албум

O muro estava claramente inacabado, e a julgar pela sua espessura iria ser bem alto.
Стената явно беше недовършена и ако се съдеше по дебелината й, беше замислена да е много висока.

Senhor Presidente, o processo de construção do mercado comum baseado nas quatro liberdades - a liberdade de circulação de pessoas, bens, capitais e serviços - continua a ser um processo inacabado, especialmente se pensarmos na quarta liberdade, a livre circulação de serviços, e ainda temos muito que fazer.
Г-н председател, процесът на изграждане на общ пазар на основата на четири свободи - свободното движение на хора, стоки, капитал и услуги, е все още незавършен процес, особено по отношение на четвъртата свобода - свободното движение на услуги - и все още имаме да свършим много работа.

No que diz respeito ao aspecto financeiro, é claramente necessário um esforço substancial de mobilização de recursos públicos e privados para concluir as iniciativas inacabadas da agenda dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, bem como impulsionar a nova agenda para uma economia ecológica.
Що се отнася до финансирането, е ясно че трябва да се положат значителни усилия за мобилизиране на публичните и частните ресурси, за да се доведе докрай недовършената работа в областта на дневния ред, свързан с ЦХР, и да се даде тласък на новия дневен ред за зелена икономика.

B. Considerando que a atual crise de COVID-19 demonstrou, a um custo muito elevado, que a UE permanece um projeto inacabado e que a incapacidade para assegurar solidariedade e coordenação, bem como os choques económicos, sanitários e sociais, os ataques em curso aos direitos fundamentais e ao Estado de direito têm de ser resolvidos de forma mais adequada pela Conferência; que a atual crise, por conseguinte, acentua ainda mais a urgência de a União Europeia começar a trabalhar sobre a forma de se tornar mais eficaz, mais democrática e mais próxima dos cidadãos;
Б. като има предвид, че настоящата криза, свързана с COVID‐19, показа на много висока цена, че ЕС продължава да бъде един незавършен проект и че неуспехът да се гарантират солидарност и координация по отношения на икономически, здравни и социални сътресения, както и продължаващите атаки срещу основните права и принципите на правовата държава, трябва да бъдат обект на по-внимателно разглеждане от Конференцията; като има предвид, че по тази причина настоящата криза налага с още по-голяма неотложност Европейският съюз да започне да работи за един по-ефективен, демократичен и близък до гражданите Европейски съюз;