bojo oor Bulgaars

bojo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

издатина

naamwoord vroulike

Os bojos de maré nos vastos oceanos também afetam a rotação da Terra.
Приливните издатини всъщност влияят върху въртенето на Земята.

изпъкналост

naamwoord vroulike

чашка

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bojo cheio, amei a batida
Корсаж.Харесаха ми мънистата

— É isso mesmo o que eu estou dizendo — replicou Ignatius, mirando uma bola de papel no bojo do lustre de vidro leitoso
— Точно това имам предвид — отвърна Игнациус, опитвайки се да уцели с книжно топче млечнобелия стъклен абажур на полилея

A largura do dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe não pode exceder, em nenhum ponto, a largura do eixo traseiro medida nos pontos laterais extremos das rodas, excluindo o bojo dos pneus junto do solo, nem o RUPD deve ser mais curto mais de 100 mm de cada lado.
В нито една точка широчината на задното защитно устройство не трябва да надвишава широчината на задната ос, измерена между най-външните странични точки на колелата, като не се взема предвид издуването на гумите при земята, и задното нискоразположено защитно устройство не трябва да бъде по-късо от посочената широчина с повече от 100 mm от всяка страна.

A largura do dispositivo não deve exceder em nenhum ponto a largura do eixo da retaguarda, medida nos pontos mais exteriores das rodas (excluindo o bojo dos pneus junto ao solo), nem deve ser inferior à mesma largura em mais de 10 cm de cada lado.
широчината на устройството не трябва да надвишава в нито една точка ширината на задния мост, измерена в крайните точки на колелата, с изключение на издатината на гумите близо до земята, нито пък може да е по-къса с повече от 10 cm от всяка страна.

O que explica esse efeito inesperado, são os bojos causados pela atração da Lua sobre a Terra.
Ключът към този неочакван ефект са приливните издатини на Земята.

Abaixo estava o triângulo sinistro e escuro, perigosamente delineado contra o pálido bojo de seus quadris.
Под тях се очертаваше заплашителният, тъмен триъгълник, открояващ се опасно сред белотата на високите й бедра.

Em torno do meio OfThe Via Láctea... é um grande bojo central.
Около центъра на Млечния път се намира голяма издутина.

O bar da nossa galáxia é resultado natural da gravidade... as interações gravitacionais mútuas das estrelas individuais... que formam o disco da nossa galáxia e o bojo da nossa galáxia.
Ядрото на нашата галактика е естествен резултат от гравитацията, и взаимното привличане между звездите формиращи галактическия диск.

Levanto o copo e faço o conhaque girar, olhando fixamente para o lugar em que o pé encontra o bojo
Вдигам чашата си и завъртам брендито, загледан в мястото, където дръжката се среща с тялото

— a distância ao solo da parte traseira do veículo sem carga não exceder 55 cm numa largura não inferior à do eixo da retaguarda em mais de 10 cm de cada lado (excluindo o eventual bojo dos pneus junto ao solo).
— ако пътният просвет в задната част на превозното средство без товар не надвишава 55 cm по протежение на ширина, която не е по-къса от тази на задния мост с повече от 10 cm от всяка страна на превозното средство (с изключение на всякакви издатини на гумите близо до земята).

a distância ao solo da parte traseira do veículo sem carga não exceder 55 cm numa largura não inferior à do eixo da retaguarda em mais de 10 cm de cada lado (excluindo o eventual bojo dos pneus junto ao solo).
ако пътният просвет в задната част на превозното средство без товар не надвишава 55 cm по протежение на ширина, която не е по-къса от тази на задния мост с повече от 10 cm от всяка страна на превозното средство (с изключение на всякакви издатини на гумите близо до земята).

Também não tinham sutiãs de bojo, mas vejo que isso não te impediu.
Не е имало и повдигащи сутиени, но това не те е спряло.

- a altura em relação ao solo da parte traseira do veículo sem carga não exceder 55 cm numa largura não inferior à do eixo da retaguarda em mais de 10 cm de cada lado (excluindo o eventual bojo dos pneumáticos junto ao solo).
ако разстоянието между земята и задната част на товареното превозно средство не надвишава 55 cm по протежение на ширина, която е по-къса от тази на задния мост с не повече от 10 cm от всяка страна на превозното средство (с изключение на издатината на гумата близо до земята);

Só tem bojo e enchimento.
Пълни са с подплънки.

A largura da RUP não deve exceder, em nenhum ponto, a largura do eixo traseiro medida nos pontos laterais extremos das rodas, excluindo o bojo dos pneus junto ao solo, nem a RUP deve ser mais curta mais de 100 mm de cada lado.
В нито една точка широчината на задната нискоразположена защита не трябва да надвишава широчината на задната ос, измерена в най-външните странични точки на колелата, като не се взема предвид издуването на гумите при земята, и ЗНЗ трябва да бъде по-малка от посочената широчина с повече от 100 mm от всяка страна.

2.4.2. A largura do dispositivo não deve exceder em nenhum ponto a largura do eixo da retaguarda, medida nos pontos mais exteriores das rodas (excluindo o bojo dos pneus junto ao solo), nem deve ser inferior à mesma largura em mais de 10 cm de cada lado.
2.4.2. широчината на устройството не трябва да надвишава в нито една точка ширината на задния мост, измерена в крайните точки на колелата, с изключение на издатината на гумите близо до земята, нито пък може да е по-къса с повече от 10 cm от всяка страна.

Achei que seria mais útil do que um sutiã com bojo.
От, което аз ще се възползвам.

A atração gravitacional da Lua sobre os oceanos é tão forte, que criou um " bojo de marés " dos dois lados do planeta.
Гравитационното влияние на Луната върху океаните е толкова силно, че създава т. н. " приливна издатина " от двете страни на Земята.

numa largura não inferior à do eixo traseiro em mais de 100 mm de cada lado (excluindo o eventual bojo dos pneus junto ao solo).
по протежение на широчина, която не е по-къса от тази на задния мост с повече от 100 mm от всяка страна (с изключение на издуването на гумите близо до пътя).

Ela até mesmo girou, mas eu não pude ver nenhum bojo grande o suficiente para esconder uma lanterna.
Дори се завъртя, но аз тъй и не забелязах по-голяма издутина, където може да е фенерчето.

Achei que seria mais útil do que um sutiã com bojo
Това е по- използваемо от сутиен- чудо

a altura em relação ao solo da parte traseira do veículo sem carga não exceder # cm numa largura não inferior à do eixo da retaguarda em mais de # cm de cada lado (excluindo o eventual bojo dos pneumáticos junto ao solo
ако разстоянието между земята и задната част на товареното превозно средство не надвишава # см по протежение на ширина, която е по-къса от тази на задния мост с не повече от # см от всяка страна на превозното средство (с изключение на издатината на гумата близо до земята

Bem, Diana não gosta de bojos.
Е, Диана не харесва деформации.

Cada uma das eleições possui em seu bojo um número maior de propostas de lei do que de candidatos propriamente ditos.
При всяко гласуване списъкът с въпросите за референдумите и законопроектите е по-дълъг от списъка на кандидатите.