bolchevique oor Bulgaars

bolchevique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

болшевик

[ болшеви́к ]

Durante este passeio, pode tentar evangelizar aqueles malditos bolcheviques, padre.
По време на това пътешествие може да обърнете в католицизма тези проклети болшевики, отче.

большевик

naamwoord

voorbeelde

Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
Освен това тази външна политика е била подкрепяна в решенията на комунистическата болшевишка партия на Съветския съюз.

Eu sou um bolchevique.
Аз съм болшевик.

A Rússia até mesmo perdeu sua monarquia na revolução bolchevique de 1917.
Русия дори загубила монархията си в Болшевишката революция от 1917 г.

Assim que depois de jantar votado... que periferia os alemães aos bolcheviques 10 a 1.
Така че, след вечеря, всички те гласували, че предпочитат немците пред болшевиките с десет на един.

Em 1903 juntou-se ao bolcheviques.
През 1906 г. се присъединява към болшевиките.

Você é um Bolchevique?
Болшевик ли сте?

E 16 exércitos penetraram na Rússia pelo leste e o oeste... com o objetivo de aniquilar os bolcheviques... e a revolução, e voltar a por a civilização cristã em seu lugar.
И 16 армии влязоха в Русия от изток и от запад, с цел да ликвидират болшевиките и да унищожат революцията и възстановят християнската цивилизация на полагащото й се място.

Apesar do sucesso do assalto e da grande soma envolvida, os bolcheviques não podiam usar a maioria das cédulas obtidos com o roubo porque seus números de série eram conhecidos pela polícia.
Макар че самият обир е успешен и открадната сума е значителна, болшевиките не успяват да използват повечето едри банкноти, тъй като серийните им номера са известни на полицията.

Sua união com os bolcheviques é acidental.
Неговият съюз с болшевиките е случаен.

Joder, si entram os bolcheviques, Sandy, já podes ir se despedindo.
Исусе Христа, ако болшевиките влязат, Сенди, можеш просто да се наведеш и да си целунеш задника за довиждане.

Agora será você, quem vai queimar aquela cabana Bolchevique.
Ще изгориш онази болшевишка колиба, веднага.

Senhor, com a sua generosidade, amaldiçoe os bolcheviques.
Милостиви Боже, прецакай болшевиките.

Quando o exército de Alexei foi derrotado pelos bolcheviques... eles pararam na Inglaterra.
Когато болшевиките победиха армията на Алексей, се наложи да избягат в Англия.

Lênin reapareceu na noite de # de novembro de # deixando a segurança da casa pelo quartel general bolchevique
Ленин се завръща през нощта на # ноември # година, използвайки тази къща за щаб на болшевиките

No outono de 1918 receberam permissão dos bolcheviques para serem levados de barco até à Suécia, após um convite da rainha da Suécia.
В края на 1918 г. те получават разрешение от болшевиките да напуснат Русия на борда на кораба Енгерманланд и да заминат за Швеция по покана на шведската кралица Виктория.

O senhor é bolchevique e não nega que isso não é vida, mas algo inacreditável, fantasmagórico, absurdo
— Виждате ли, хем сте болшевик и пак не отричате, че това не е живот, а нещо небивало, фантасмагория, недомислица

Tens o código moral de um bolchevique, Conrad.
Имаш моралния кодекс на болшевик, Конрад.

Ele sabia que os Alemães davam dinheiro ao partido bolchevique, mas evitou contato
Той знае, че немците спонсорират партията на болшевиките, но избягва директен контакт.

Eu acharia bom que os japoneses e os bolcheviques lutassem por ela.
На ваше място бих оставил японците и болшевиките да се бият за нея колкото щат.

Aqui se vê o destino que ameaçava as nações européias com os Bolcheviques assassinando em massa
Тук се вижда каква съдба очаква европейските народи отстрана на болшевишката смъртоносна чума

Quando os bolcheviques tomaram o controle da Revolução Russa e a curvado para sua vontade, eles começaram a ver a Igreja como inimiga, assim como os Revolucionários franceses tinham feito antes.
Когато болшевиките поели контрола над руската революция, те решили, че църквата е враг, също като френските революционери някога.

É uma Roleta Bolchevique, com todas as seis balas.
Това е болшевишка рулетка с шест патрона.

Bolcheviques.
Болшевиките.

Durante este passeio, pode tentar evangelizar aqueles malditos bolcheviques, padre.
По време на това пътешествие може да обърнете в католицизма тези проклети болшевики, отче.

O medo que os alemães têm dos bolcheviques levou-o ao poder e é isso que o mantém lá.
Страхът на германците от болшевизма доведе Хитлер на власт, и все още го държи там.