bolonha oor Bulgaars
bolonha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
болоня
O acondicionamento deve ter lugar na província de Bolonha.
Приготвянето и опаковането трябва да бъдат извършени в провинция Болоня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolonha
pt
Bolonha (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Болоня
[ Боло́ня ]
O acondicionamento deve ter lugar na província de Bolonha.
Приготвянето и опаковането трябва да бъдат извършени в провинция Болоня.
Bolonja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adoptar legislação nacional sobre o ensino superior, que abra caminho à aplicação dos principais elementos do processo de Bolonha e da Convenção de Lisboa sobre o Reconhecimento de Qualificações.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
a) INRABO S.R.L - Bolonha, Itália
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 128.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Petra Kammerevert, em nome da Comissão CULT, sobre a aplicação do Processo de Bolonha - Ponto da situação e acompanhamento (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Какво става с мен?not-set not-set
10 – Antes da reforma do ensino superior de Bolonha, a «candidature en droit» incluía essencialmente a introdução ao estudo de várias disciplinas jurídicas gerais e constituía em princípio um pré‐requisito para iniciar uma licenciatura de três anos em Direito, a qual incluía o estudo dos principais ramos do direito belga, bem como do direito da UE e do direito internacional.
Татко, не бъди грубEurLex-2 EurLex-2
Eu ouvi dizer que você vai para Bolonha.
Може би когато ти идваше тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicação da Comissão nos termos do procedimento previsto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho- Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Alghero–Bolonha, Alghero–Turim, Cagliari–Bolonha, Cagliari –Turim, Cagliari –Florença, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoles, Cagliari–Palermo, Olbia–Bolonha e Olbia–Verona
Ще направим по- голяма терасаoj4 oj4
Prosseguirem a cooperação em torno da prioridade estratégica de promover a equidade, a coesão social e a cidadania activa, recorrendo de forma expedita ao método aberto de coordenação, no âmbito do quadro estratégico para a cooperação europeia no domínio da educação e da formação («EF 2020») e bem assim implementando a dimensão social dos processos de Bolonha e de Copenhaga e adoptando medidas consentâneas com as conclusões do Conselho de 2008 sobre a educação de adultos.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаEurLex-2 EurLex-2
Você já foi à Bolonha, Betty?
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número de diplomados/diplomas que seguem as estruturas de Bolonha (ou programas conducentes a um diploma semelhante em países não-europeus), número de diplomados/diplomas de programas onde as estruturas de Bolonha não foram introduzidas (de acordo com a estrutura CITE 1997) (ou em programas conducentes a outros diplomas em países não-europeus)
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животEurLex-2 EurLex-2
Uma das prioridades dos sistemas de ensino superior será a realização dos objectivos da Declaração de Bolonha no processo intergovernamental de Bolonha.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do comunicado ministerial emitido em Bucareste por ocasião da Conferência Ministerial sobre o Processo de Bolonha de 26 e 27 de abril de 2012, em que os Ministros anunciaram a sua decisão de adotar medidas de âmbito nacional para alargar o acesso geral a um ensino superior de alta qualidade e reiteraram o objetivo de que o corpo estudantil que ingressa no ensino superior e o conclui reflita a diversidade das populações da Europa; também a dimensão social do ensino superior deve ser objeto de tratamento específico, conforme preconizado no relatório de implementação do Processo de Bolonha de 2012, analisando-se a informação estatística disponível sobre o impacto dos antecedentes dos estudantes na sua participação no ensino superior e diferentes abordagens políticas do alargamento do acesso.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеEurLex-2 EurLex-2
Na perspetiva da Conferência Ministerial do Processo de Bolonha, que se realizará em 2018, a Comissão reunirá igualmente os Estados-Membros da UE para debater a futura direção da cooperação no Espaço Europeu do Ensino Superior.
метра водоустойчивeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nuremberga — Munique — Innsbruck — Verona — Bolonha — Ancona/Florença
Покажете данните!Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a criação de um EEES aberto e inclusivo, assente na qualidade e na confiança mútua, constitui a base do Processo de Bolonha;
националностEurlex2019 Eurlex2019
Promove a criação de marcas universitárias unificadas a nível regional, a fim de reforçar o prestígio internacional das universidades, em conformidade com os objetivos do Processo de Bolonha;
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостEurLex-2 EurLex-2
Mas quando você puder, você vem para Bolonha me ver
Доста време мина, а характерът ти не се е променилopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que urge aplicar, coordenar e promover uma abordagem coerente entre todos os países signatários do Processo de Bolonha, sobretudo no domínio da mobilidade dos estudantes e do pleno reconhecimento de diplomas, e que, para tanto, é necessária uma avaliação adequada desse processo, na qual se identifiquem claramente as dificuldades e os bloqueios,
Разбирам.Обяснявам как стоят нещатаEurLex-2 EurLex-2
A Resolução do Conselho, de 27 de Junho de 2002, sobre a aprendizagem ao longo da vida (4) instou a Comissão a criar, em estreita colaboração com o Conselho e os Estados-Membros, um enquadramento para o reconhecimento das qualificações no domínio da educação e da formação, tomando como ponto de partida os resultados do processo de Bolonha e promovendo uma acção análoga no domínio da formação profissional.
Беше ми приятноEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as três maiores feiras internacionais do livro realizam-se em países da UE, mais concretamente nas cidades de Frankfurt, Londres e Bolonha.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o processo de Bolonha e o consequente desenvolvimento do Espaço Europeu do Ensino Superior, a agenda da UE para a modernização dos sistemas de ensino superior e a criação do Espaço Europeu da Investigação mostram que os desafios e as necessárias respostas políticas transcendem as fronteiras nacionais e que a cooperação europeia pode dar um contributo valioso em termos de apoio financeiro, análise factual das políticas e intercâmbio de boas práticas.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurLex-2 EurLex-2
Normas e Orientações para a Garantia da Qualidade no Espaço Europeu do Ensino Superior, adotadas em 2005, e o compromisso de as rever, assumido pelos Ministros que participaram na Conferência Ministerial sobre Bolonha realizada em Bucareste, Roménia, em 26 e 27 de abril de 2012.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o reconhecimento justo e transparente de qualificações estrangeiras é um objetivo técnico do Processo de Bolonha e um valor fundamental subjacente a um Espaço Europeu do Ensino Superior (EEES) aberto e inclusivo;
Оказа се, че искам...Уют, животEuroParl2021 EuroParl2021
Com este objetivo, a Comissão Europeia encomendou um estudo externo ao Centro de Estudos de Política Europeia (CEPE) e à Universidade de Bolonha, sobre a questão das isenções em benefício de bancos centrais de países terceiros e outras entidades ao abrigo do Regulamento Abuso de Mercado (RAM) e do Regulamento Mercados de Instrumentos Financeiros (MiFIR), adiante designado «o estudo».
Браун готов ли е за това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que diz respeito ao ensino superior, trata-se do Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS), desenvolvido no âmbito do processo de Bolonha com o propósito de facilitar a mobilidade entre as instituições de ensino superior.
Трябва да платиш някои от тези дълговеEurLex-2 EurLex-2
Estão relacionados com o processo de Bolonha numerosos instrumentos aprovados pelas instituições comunitárias tendo em vista a circulação dos estudantes (21), já que as solicitações para estudar fora do país durante um período variável aumentaram, por terem sido ligados à possibilidade de trabalhar e se integrar posteriormente nas estruturas de qualquer Estado‐Membro da União, oferecendo oportunidades muito estimulantes.
Изядох едно от кексчетата на АмандаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.