bolo oor Bulgaars

bolo

/'bolu/ naamwoord manlike

De 1 (massa de farinha e outros ingredientes)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

торта

[ то́рта ]

naamwoord vroulike

De 2 (bolo doce)

Você não comeu o bolo que eu fiz; a sua irmã comeu.
Ти не яде от тортата, която направих; а сестра ти яде.

сладкиш

naamwoord manlike

Tom comeu um pedaço do bolo que Maria fez.
Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.

кифла

[ ки́фла ]

naamwoord vroulike

Hmm, parece que tem mais que um bolo no forno.
Изглежда сякаш има повече от кифла във фурната.

Bolo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кейк

Alimento / Comida

Eu também gosto de bolo.
И аз обичам кейк.

Soortgelyke frases

Bolos
сладкиш · торта

Bola 9
Девета топка

Bola 8
Осма топка

bolo de gengibre
меденка

bolo inglês
мъ̀фин

bolinho
кнедла

bola-ao-cesto
баскетбол

Bola de ouro
Златна топка

bola
bal · Топка · бал · балон · балонче · буца · кълбо · сфера · ташак · топка · топче · топче за игра

voorbeelde

Havia alguma coisa naquele bolo que não concordava com eles.
Имаше нещо в тортата, което не им понесе.

E em troca desse presente inestimável, podemos pegar nosso bolo agora?
И в замяна на този безценен дар, може ли да си вземем тортата сега?

Numa boa equipa, cada membro actua de acordo com as suas capacidades, e a julgar pela tua recente tentativa de produzir algo parecido com bolo de milho... talvez seja melhor para ti limitares-te a partir lenha.
В един добър екип всеки помага според възможностите си. Съдейки по скорошния ти опит с нещото, наподобяващо житен сладкиш, мисля, че е по-добре да носиш дърва.

Amêndoas caramelizadas, aromas para bolos sem ser os óleos essenciais, pó para bolos, decorações comestíveis para bolos
Захаросани бадеми, аромати за торти, различни от етеричните масла, пудра за торти, ядливи декорации за торти

Meus pais não vão pular para fora do bolo, não é?
Родителите ми няма да се появят, нали?

Misturas para bolos [sob a forma de massas]
Сладкарски смеси [под формата на тесто]

Acho que ela não vai querer um bolo quando voltar.
Може би няма да иска торта.

Por que você assou um bolo?
Защо ми правиш торта?

E todos os doces postos no aparador – bolos, biscoitos e tortas.
А на бюфета бяха подредени купища сладки неща — пасти, сладкиши, бисквити.

Só um lembrete de que hoje é a venda anual de bolos de fim de ano da APM com os lucros indo para os novos uniformes da banda e da equipe de corrida.
Само ви напомням, че днес е ежегодната разпродажба на печени изделия, а печалбата отива за нови униформи на бенда и лекоатлетите.

Parece que ela me deu um bolo.
Изгейда, тя ми е вързала тенекия.

Ela não sabe nada sobre casamento, mas com certeza sabe sobre bolo.
Може да не разбира от бракове, ама все от торти трябва да разбира.

Agora como teremos uma festa sem o bolo?
Сега как ще продължим с партито, щом нямаме торта?

Não quero bolo!
Никаква подправка.

Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de glacé, cobertura de açúcar (glacé), misturas para glacé, coberturas de açúcar (glacé) para bolos, glacé (para bolos), glacé comestível em pó, misturas para bolos, bolos em pó, farinha para bolos, aromas para bolos e decorações comestíveis para bolos
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити

Velas no bolo.
Свещите са в тортата.

São bolos para o próximo ano, para o Purim.
Освен това са от запасите, за Пурим за следващата година.

Se pensa desse modo, é meu dever sugerir- lhe que esperemos até o bolo atingir os mil dólares
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хиляда

Papai encomendou um bolo imenso!
Знаеш ли, татко е поръчал такава огромна торта!

Não, o bolo foi por ter perdido o capacete na outra semana.
Нe, това е когато си загуби каската миналата седмица.

Tem um pedaço de bolo de frutas na geladeira.
Има още едно парче от плодовия пай в хладилника.

Coma um pouco do bolo de comemoração
Има празничен кейк

Vamos lá cortar umas fatias de bolo
Да нарежем тортата

Onde quer chegar, bolo de trigo?
Какво искаш да кажеш?

Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz
Хляб, фини хлебни изделия и захарни изделия, торти, печива, оризови печива, по-специално азиатски видове, кексове, бисквити, трайни сладкиши, солени и екстрахирани сладки, соленки, сладкиши, готови смеси за печени и сладки и захарни изделия, бакпулвер, тестени изделия, готови теста, приготвени десерти и десертни смеси като сладкарски изделия, особено десертни смеси о, състоящи се основно от сладкарски изделия, захар, и/или ориз