bom tratamento oor Bulgaars

bom tratamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

гощавка

naamwoord

почерпка

naamwoord

угощение

naamwoord

voorbeelde

Quero um bom tratamento.
Искам да ми се предложат добри условия тук.

Isso parece um bom tratamento para eles.
Тогава това трябва да те зарадва.

Ela está recebendo bom tratamento?
Там добре ли се отнасят с нея?

Malinche recebeu bom tratamento dos espanhóis.
Испанците са се отнасяли добре с Малинче.

Até monstros merecem um bom tratamento de vez em quando.
Дори чудовищата се нуждаят от грижи понякога.

Mesmo em países ricos, alguns precisam lutar para se beneficiar dos bons tratamentos médicos disponíveis.
Дори и в по–богатите страни някои хора трябва да полагат огромни усилия, за да могат да се възползват от качествената медицинска помощ, която е на разположение.

Bem, hoje com cirurgia avançada, e com um bom tratamento, pode cumprir um longo tempo de vida.
Ами с днешната напреднала медицина и качествени процедури човек може да живее достатъчно дълго.

“Todos nós nos interessamos por bons tratamentos de saúde.
„Всеки един от нас търси добри медицински грижи.

Elas dão alto valor à vida e procuram bons tratamentos médicos.
Те високо ценят живота и търсят добра медицинска помощ.

Certifica-te que terá um bom tratamento médico.
Подсигури му добро медицинско обслужване.

Foi desafiador encontrar um bom tratamento médico.
Оказа се истинско предизвикателство да намеря добро медицинско лечение.

Não admira que não houvesse um bom tratamento para a perda auditiva.
Така че не е много изненадващо, че нямало много добри лекове за загубата на слуха.

Vamos começar com um bom tratamento com botulismo, tudo bem?
Да започнем с едно хубаво отровно лечение, а?

Quem pode fazer um bom tratamento de iogurte?
Кой... кой можже да ми напраи една хуава террапия?

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
И второто беше, че имах достъп до добро лечение.

O bom tratamento vai acabar com você
Доброто отношение ще те обърка и ще те унищожи!

(11) Qual é um dos importantes princípios éticos que caracterizam um bom tratamento médico?
(11) Кой е един от основните етични принципи за осигуряването на добри медицински грижи?

Bem, hoje, com cirurgia avançada e com um bom tratamento, poderá ter uma longa vida
Ами с днешната напреднала медицина и качествени процедури човек може да живее достатъчно дълго

Por nunca ter procurado um bom tratamento médico, o aneurisma não foi detectado
И защото не е бил в болница, аневризмата е останала скрита

" Você ficaria muito bem com um bom tratamento! "
" Би изглеждал грандиозно сред светския блясък! "

– Um bom tratamento é o que eu mais anseio, chefe
— Добрата сделка е това, което най-много ща, шефе

Não está doente.Com um bom tratamento, há grandes chances de não adoecer nunca
При подходящата терапия... можете да предотвратите заболяване

Dizem que tem boa comida e bom tratamento.
Твърдят, че тук дават хубава храна и добро отношение.

Tive o bom tratamento, agora tenho o mau?
Аз имах моркова, сега получавам стеблото?

Contudo, os piratas lhe dispensavam um bom tratamento.
Въпреки това пиратите са се отнасяли добре с вас.