brasão oor Bulgaars

brasão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

герб

naamwoord manlike

Mas se é um brasão da sua família, como é que gente do Kahn o tem também?
След като е фамилен герб, как тъй бойците на Кан я носеха?

Brasão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Герб

O brasão eslovaco figura na parte esquerda do desenho.
Гербът на Словакия се намира в лявата част на изображението.

Soortgelyke frases

Brasão de armas da Tailândia
Герб на Тайланд

Brasão de armas da Albânia
Герб на Албания

brasão de armas
герб

Brasão de armas da Turquia
Емблема на Турция

voorbeelde

Ele não gosta de vigas, ele não gosta de brasões de cavalos.
Той не обича греди, не обича конски подкови.

Derry olhou de relance para o sinete no anel, com o brasão da família, que adornava a mão do duque
Дери погледна към пръстена печат, който украсяваше ръката на херцога, и който носеше герба на семейството му

— exclamou Sam. — Eu devia ter trazido um escudo com o brasão real ou algo assim.
— възкликна Сам. — Трябваше да си взема щит с кралския герб или нещо подобно.

Brasões de família.
Семейни ценности.

Usava o brasão de Bagdá.
Носеше халифския печат на Багдад.

Em 1953, a França recebeu um pedido das Nações Unidas para uma cópia do brasão de armas nacional para ser colocado junto com os brasões de armas dos outros estados membros na assembleia.
През 1953 година ООН се обръща към Франция с молба да изпрати свой герб, който да бъде поставен между гербовете на останалите страни членки.

Descrição do desenho: O desenho apresenta um brasão de armas com um cavaleiro de armadura empunhando uma espada com a mão direita.
Описание на изображението: Изображението представлява герб с рицар с броня, който държи меч в дясната си ръка.

O brasão estava dividido ao meio: de um lado tinha o veado coroado da Casa real; do outro, o leão de Lannister
Знакът беше разделен по средата: от едната страна коронования елен на кралския род, от другата — лъва на Ланистър

Não é esse o nome no brasão da família?
Не е ли това фамилното име на рода ви?

Enquanto estive lá, notei o brasão de Belfast, que inclui o lema “Pro tanto quid retribuamus” ou “Como podemos retribuir o tanto que recebemos?”
Докато бях там, забелязах герба на Белфаст, който включва мотото „Pro tanto quid retribuamus“ или „Какво ще дадем в замяна на толкова много?“

À esquerda, o escudo do brasão português e a indicação do Estado emissor: Portugal.
От лявата страна е португалският герб и обозначението на емитиращата държава: Португалия.

O brasão de armas da Tanzânia é composto por um escudo de guerreiro que tem uma porção dourada na parte superior, tendo por baixo a bandeira da Tanzânia.
Гербът на Танзания се състои от войнишки щит, чиято горна част представлява златен къс, следван по-долу от знамето на Танзания.

O brasão de armas aparece no centro da Bandeira da Moldávia.
Гербът е разположен в центъра на националното знаме на Молдова.

O brasão eslovaco figura na parte esquerda do desenho.
Гербът на Словакия се намира в лявата част на изображението.

Vieram caçar lobos, o símbolo da família, o brasão da Casa de Sardu.
Дошли да ловят вълк, семейния им знак, герба на дома Сарду.

Aos símbolos representativos da soberania nacional dos Estados-Membros, tal como são representados nas moedas em euros, nomeadamente a efígie do Chefe de Estado, o brasão, os símbolos da Casa da Moeda, a marca do gravador ou escultor, a denominação do Estado-Membro;
онези символи, които са представителни за националния суверенитет на държавите-членки, по начина, по който са изобразени върху евромонетите, по-специално изображенията на държавния глава, герба, знака на монетния двор, знака на главния гравьор на монетния двор, наименованието на държавата-членка,

Nós temo que ter uma pedra pro brasão e pras inscrição, e nós podemo matá dois coelho com a mesma pedra.
Трябва да намерим камък и за герба, и за предсмъртния надпис и ще убием с един куршум два заека.

Não vou ficar parado enquanto a promotoria desmoraliza o brasão do meu pai e tudo que ele representa
Няма да стоя безучастно, докато областният прокурор покварява семейния герб на баща ми и всичко, което символизира

Ele ostenta o brasão.
Кара в цветовете им.

Esse documento de uma só página comporta, no cabeçalho, o brasão de armas da República da Polónia e, imediatamente à sua direita a menção «Polish Patent Office» (Instituto de Patentes Polaco).
Този документ от само една страница съдържа в титулната си част герба на Република Полша и вдясно, непосредствено до него, надпис „Polish Patent Office“ (Полско патентно ведомство).

— Venha agora comigo ao arquivo dos brasões e eu vou lhe mostrar a árvore genealógica de minha família — disse Stephen
— Ела с мен в хералдическия институт и ще ти покажа родословието на моето семейство — каза Стивън

Um brasão não faz o que faz uma herança
Гербът не прави наследството

As pessoas do teu país, na minha opinião, deveriam lhe prestar homenagem. Ficaria melhor nos brasões da Inglaterra do que os leões.
Като я гледа вашият народ трябва да се замисли, тъй като сред вашите воини май няма лъвове.

O símbolo da casa da moeda de Utrecht (o caduceu de Mercúrio) aparece em baixo, juntamente com o símbolo da punção de fabrico belga, o brasão do município de Herzele, o código de país BE e as iniciais LL, que se referem ao criador da moeda, o Sr. Luc Luycx.
Знакът на монетния двор на Утрехт (жезълът на Меркурий) е разположен в долната част заедно със знака на управителя на монетния двор на Белгия, герба на община Herzele, кода на държавата Белгия (BE) и инициалите LL, отнасящи се до дизайнера на монетата, г-н Luc Luycx.

Acho que ninguém usa esse super brasão tão bem como tu.
Не мисля, че тази супер емблема би стояла по-добре на някой друг, освен на теб.