capataz oor Bulgaars
capataz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
шеф
Não há poder em ser capataz e extorquir os estivadores.
Няма я силата в това да си шеф и да изнудваш докер.
ръководител
[ ръководи́тел ]
супервайзор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou capataz de Lady Ludlow.
Затова имам справедливо решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Half Moon precisa de um capataz que o Barb respeite
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиopensubtitles2 opensubtitles2
O capataz não morreu.
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tínhamos uma grande fábrica de tintura de índigo, e a administração do capataz era da maior importância.
Изглежда се сработват много добреLiterature Literature
Porque o capataz sabe que irás tentar fugir outra vez.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escravos condenados por crimes contra os seus senhores, e sentenciados a trabalho árduo mataram o meu capataz Cletus. Quando ele lhes levava mais pão, por sua bondade.
Знаеш ли, цялата работа по подготовката за гласуване е такава, че мога да се върна напълно законноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito bem, capataz.
Не забравяш ли нещо, Джил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excelente, Capataz.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capataz dele.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou capataz.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capataz aos 20 anos.
Продължаваш ли със сумото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capataz, sua mulher, sua família.
Микрофон ли носиш?Literature Literature
O mesmo capataz também registou, da mesma maneira trivial, que havia feito sexo com 23 mulheres escravas naquele ano, sem incluir as suas amantes regulares.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thugs foram designados como líderes de grupo ou capatazes.
Живот за животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Paul vai ser o capataz.
Добре, това е един лош човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou mais capataz!
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas pode precisar do seu velho capataz nestes momentos duros.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добивии подобряването на качествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o nosso capataz.
Искаш да се разболея ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou o fiel capataz aos pés do Senhor.
Феликс беше намушкан на мостаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um capataz subornado levará vocês dois e o C-4 em Coreia do Norte.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda a mão de obra não assalariada ocupada regularmente não abrangida pelas categorias precedentes. Inclui os capatazes e subchefes da exploração não responsáveis pela gestão de toda a exploração.
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
Ah, sim, o capataz.
Хлапе, не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era usado para esconder os escravos dos capatazes.
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontrei um velho capataz que trabalhou numa das garagens de Eriksson.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você matou o capataz de Moloc para tomar a Graça dele.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.