cedro oor Bulgaars

cedro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кедър

[ ке́дър ]

naamwoord

Devíamos usar mais cedro para disfarçar o cheiro.
Трябва ни още кедър, за да прикрием миризмата.

voorbeelde

Há uns anos, comecei a adicionar pedaços de cedro às garrafas.
Преди няколко години започнах да слагам парчета кедър в бутилките.

A profecia sobre o cedro majestoso
Месианско пророчество: Величественият кедър

" O velho Padre Tempo talha as suas rodas num cedro do jardim do Edén. "
" Старият Татко Време дяла колелата си от кедър от Райската градина. "

Os egípcios davam à vítima um clister de óleo de cedro e cobriam-na de sal.
Египтяните са правели клизма на тялото с кедрово масло и след това са го промивали с вино и сол.

Os cedros do Líbano eram conhecidos especialmente pela durabilidade, beleza e suave fragrância de sua madeira, bem como por sua resistência a ataques de insetos.
Ливанският кедър бил известен със своята здравина, красота и сладко ухание. Освен това не бил повреждан лесно от насекоми.

Cedro simples.
Той е обикновен кедър.

Cheira a cedro com uma pitada de morango silvestre.
Мирише на свиня с щипка миризма на диви ягоди.

Um outro disse que a inclinação de Abias para o bem se “sobressaía . . . , assim como as estrelas ficam mais brilhantes num céu escuro, e como os cedros ficam mais bonitos no meio de árvores sem folhas”.
Според друг учен доброто в Авия било „видимо ..., точно както звездите са най–ярки, когато небето е тъмно, и кедрите са най–красиви, когато околните дървета нямат листа“.

Os governos espanhol e francês, assim como a SGAE, a EGEDA, a CEDRO e a AGEDI são da opinião de que a regulamentação pela qual o legislador espanhol optou está em conformidade com a Directiva 2001/29/CE.
Правителствата на Испания и на Франция, както и SGAE, EGEDA, CEDRO и AGEDI считат, че избраната от испанския законодател уредба е съвместима с Директива 2001/29.

O navio realiza-se através deles e os absorve como a cedro absorve o cascalho.
Корабът се развива през тях и ги усвоява, както кедърът усвоява камъните.

Eu havia trazido o amuleto de Nayawenne e uma opala entalhada que havia encontrado embaixo do cedro-vermelho.
Бях взела амулета на Наяуене и резбования опал, който открих под поваления кедър.

Estamos agora na Floresta de Pafos, que tem 60 mil hectares de pinheiros e cedros.
Вече бяхме навътре в пафоската гора от борови и кедрови дървета, която заема площ от 60 000 хектара.

Cedros de Deus.
Божии кедри.

E também não gostava daquela Ilha dos Cedros.
Не му харесваше и този Остров на кедрите.

Cedro-cheiroso
Ароматна цедрела

Lembras-te quando a gente pulava... da ponte dos Comboios para o Lago Cedro?
Помниш ли когато скочихме от онзи жп мост на Кедровото езеро?

NOS belos montes do Líbano crescem árvores que são conhecidas como Arz Ar-rab, que significa “Cedros do Senhor”.
По прекрасните планини на Ливан растат дървета, които са наричани арз араб, означаващо „кедри на Господаря“.

Isso e Cedro.
Това и Седро.

Falando ao profeta Natã, Davi disse: “Eis que moro numa casa de cedros, mas a arca do pacto de Jeová está debaixo de panos de tenda.” — 1 Crônicas 17:1.
Давид казал на пророк Натан: „Виж, аз живея в кедрова къща, а ковчегът на Господния завет стои под завеси.“ (1 Летописи 17:1)

Atualmente, os seguidores do Messias, Jesus Cristo, também precisam ‘manter-se firmes na fé, tornar-se poderosos’, como um alto e resiliente cedro.
Днес последователите на Месията, Исус Христос, трябва по подобен начин да бъдат ‘твърди във вярата, . . . да укрепват в сила’, както един висок, жилав кедър.

Incensos e madeira de cedro repelentes de insetos
Тамян и кедрово дърво за отблъскване на насекоми

Uma folha de cedro?
От кедър?

Perfumaria de madeira de cedro
Парфюмерия с кедрово дърво

Mas envolva todo o preparo deste café com o ambiente da Starbucks, com o cedro autêntico que tem lá dentro, e agora, devido à experiência autêntica, você pode cobrar dois, três, quatro, cinco Dólares por um copo de café.
Но заобиколи варенето на това кафе с обкръжението на "Старбъкс", с автентичния кедър, който е там вътре, и сега, заради това автентично преживяване може да искаш два, три, четири, пет долара за чаша кафе.

Saquinhos contendo aparas de madeira de cedro
Сашета, съдържащи кедър