celofane oor Bulgaars

celofane

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

целофан

Então, pegue celofanes e fitas vermelhas e pretas.
След това вземи червен и зелен целофан и тиксо.

Celofane

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Целофан

Então, pegue celofanes e fitas vermelhas e pretas.
След това вземи червен и зелен целофан и тиксо.

voorbeelde

O «Salam de Sibiu» é embalado individualmente, peça a peça, de forma manual ou mecânica, em folhas permeáveis de celofane microperfuradas, sob atmosfera protetora ou em vácuo. No caso do produto sob a forma fatiada, é previamente removida a tripa coberta de bolor.
„Salam de Sibiu“ се опакова поотделно, парче по парче, ръчно или автоматизирано (при палките салам), в пропусклива целофанена микроперфорирана опаковка, в защитна атмосфера или вакуум, като при резените обвивката с плесента се отстранява.

Brody terminou seu sanduíche e o leite, amassou o papel celofane e o enfiou no copo plástico.
Броуди изяде сандвича, изпи млякото, сви опаковката на топка и я пъхна в пластмасовата чаша.

Tirou um, rasgando o invólucro de celofane. – Não deixem sua energia baixar.
Взе една паста и разкъса целофанената обвивка. — Не се оставяйте енергията ви да се изчерпи.

Suportes, uniões, conectores e separadores, sem ser acessórios para canalizações, membranas e materiais filtrantes sintéticos e semiacabados, fitas adesivas, tiras, bandas e películas transparentes, guarnições de embraiagens e travões, produtos para reparar e restaurar pneus, fita anticorrosão, borracha e espuma para arranjos florais, película de celofane, fitas e bandas de fibra de vidro, fitas de marcação, sacos em borracha
Стойки, поставки, свръзки, съединители и сепаратори, различна от тръбопроводи, мембрани и и полуфабрикати синтетични филтърни медии, самозалепващи ленти, панделки, пояси, широки платнени колани с висящи краища и прозрачен филм, феродов диск и спирачни накладки, Продукти и възстановяване на ремонт на гуми, антикорозионна лента, гумена пяна за Аранжиране с цветя, целофан, панделки и стъклени ленти, ленти за маркиране, гумени чували

E temos muitas embalagens de celofane.
Ето я и опаковащата хартия...

Serviços retalhistas de loja, por encomenda postal, electrónicos e por telefone relacionados com a venda de artigos vários de floristas, nomeadamente espumas para flores, ráfia, sisal, vaporizador de tinta de florista, cristais de absorção de água, laço, vasos, cestos e recipientes decorativos, ferramentas de floristas, lenços de papel, alimentos nutritivos para plantas, celofane, sacos de flores e de oferta, nomeadamente confeitaria, velas, balões, brinquedos de peluche, canastras, vasos e recipientes decorativos, novidades, berloques
Услуги на магазин, поръчка по пощата, електронна и телефонна търговия на дребно, свързани с продажба на средства за цветарство, а именно растителна пяна, рафия, сизал, цветарски спрей за боядисване, кристали за абсорбиране на вода, ленти, вази, кошници и декоративни съдове, цветарски инструменти, кърпи от хартия, хранителни продукти за растения, целофан, чанти за цветя и подаръци, а именно сладкарски продукти, свещи, балони, меки играчки, кошове, вази и декоративни съдове, украшения, накити

A «Pastarma govezhda» pode ser comercializada inteira ou fatiada, embalada em vácuo, em folha de celofane ou em atmosfera protetora.
„Пастърма говежда“ може да се предлага на пазара под формата на цели парчета или нарязана, във вакуумна опаковка, в целофан или в опаковка в модифицирана газова среда.

– Na verdade, quando você ligou eu tava acabando de tirar o celofane dessa garrafa de Cutty Sark.
— Всъщност, точно когато се обади, отварях една бутилка Cutty Sark.

Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de rolos de cozinha, papel absorvente para uso na cozinha/doméstico, lancheiras em papel, recipientes em papel, sacos de papel para alimentos, matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes), película aderente, papel vegetal, sacos (para o congelador e para o lixo), sacos de plástico dotados de fecho para alimentos, sacos para cozinhar no micro-ondas, molas e fechos de plástico para sacos, papel encerado, papel absorvente, papel celofane
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на кухненски ролки, абсорбираща хартия за кухненска/домакинска употреба, хартиени пакети за сандвичи, поставки от хартия, хартиени торби за храна пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове), твърдо фолио, намаслена хартия, чанти (хладилни и за отпадъци), пластмасови уплътнени чанти за храна, пликове за готвене в микровълнова печка, закопчалки за пликове и уплътнения за торби, направени от пластмаса, парафинова хартия, абсорбираща хартия, целофан

O «Role Trapezitsa» pode ser comercializado inteiro, em pedaços ou fatiado, embalado em vácuo, em celofane ou em atmosfera modificada.
„Роле Трапезица“ може да се предлага на пазара като цели парчета, нарязани парчета или нарязано на резени, във вакуумна опаковка, в целофан или в опаковка в модифицирана газова среда.

O processo manual permite assegurar a remoção sistemática da película elástica que se forma no salmão defumado pelo método London Cure (exceto quando vendido por aparar), utilizando-se celofane perfurado entre as fatias, para permitir que respire e para facilitar a remoção da embalagem sem destruir as fatias delicadas.
Фактът, че преработката се извършва ръчно, позволява да се обърне внимание на това жилавата пеликула на „London Cure Smoked Salmon“ да бъде отстранявана винаги (освен когато продуктът се продава неразрязан), а когато се нарязва на парчета, между тях се поставя перфориран целофан, което дава възможност за по-свободно движение на въздуха и за по-лесно изваждане от опаковката, без да се късат фините парченца.

Tive que fazer uma pequena barreira à volta, em celofane, para que parasse de se mexer.
Но трябваше да направя малка бариера, като заобикалях около нея, от целофан, за да спра движението й.

Os produtos são comercializados embalados numa folha de celofane
Продуктите се продават, обвити в целофанов лист

lutando Talvez com o celofane umpouco, sabe.
Може, може малко да се помъчи с опаковката, нали се сещате?

O salame, munido de um selo e embalado com celofane, é vendido em vários comprimentos: # cm (normal), # cm (médio), de # cm (turista) e # cm (mini
Запечатаният и опакован в целофан салам се продава в няколко разновидности: с дължина # cm (нормален), # cm (среден), # cm. (туристически) и # cm (мини

Papel celofane resistente à humidade
Влагоустойчив целофан

Papel e artigos em papel, especificamente papel gomado, papel celofane, papel canelado, papel crepe, papel de embalagem, emblemas de papel, papel higiénico, papel de embrulho para presentes, papel de enchimento, lenços de papel, guardanapos de papel, toalhas de papel, etiquetas de papel, papel de impressão, papel para blocos de notas, papel de embrulho, papel revestido, bandeiras de papel, estandartes de papel, papel de cozinha, sacos de papel, sinalizadores em papel, recipientes de papel, toalhetes de papel, papel para decalque, cartão, caixas de cartão, decorações de papel, toalhas de mesa em papel, individuais em papel, galhardetes em papel, letreiros em papel, blocos de papel, etiquetas de papel para presentes, guardanapos de papel e artigos em papel para embalagem, embrulho e armazenamento
Хартия и хартиени артикули, а именно пресована хартия, целофан, велпапе, креп хартия, опаковъчна хартия, хартиени значки, тоалетна хартия, хартия за опаковане на подаръци, хартиени подложки, кърпи от хартия, хартиени салфетки, носни кърпички от хартия, хартиени етикети, хартия за издаване, хартиени тетрадки, опаковъчна хартия, гланцирана хартия, знамена от хартия, знамена от хартия, кухненско руло от хартия, хартиени чанти, хартиени обозначения, поставки от хартия, салфетки от хартия за маса, копирна хартия, хартиени табла, картон, хартиени декорационни изделия, салфетки от хартия за маса, хартиени подложки за маса, знамена от хартия, хартиени плакати, хартиени подложки,, кърпи отхартиени етикети, хартия и артикули от хартия за писане, пакетиране и складиране

Esperou que Makarova servisse os gins e esvaziou o conteúdo de um saquito de celofane em cima do balcão.
Изчака Макарова да му донесе джина и после изпразни съдържанието на малко целофаново пликче на масата.

Acordo e tiro o papel celofane do copo de plástico.
Като стана сутрин, свалям целофана от чашата и разопаковам сапунчето.

Tenho a pele a cobrir os meus pensamentos Como celofane "
Имам кожа която да обгръща всичките ми мисли като фолио. "

Tem papel celofane na frente, e lá dentro tem uma boneca imitando um nenê, do tamanho de Mae Mobley.
Отгоре има целофан, а вътре лежи кукла, висока колкото Мей Мобли.

o «File Elena» pode ser comercializado inteiro, em pedaços ou fatiado, embalado em vácuo, celofane ou em atmosfera modificada.
„Филе Елена“ може да се предлага на пазара като цели парчета, нарязани парчета или нарязано на резени, във вакуумна опаковка, в целофан или в опаковка в модифицирана газова среда.

Celofane.
В целофан?

¡ Anarquía no celofán!
Целофанена анархия!

Põe o celofane sobre o fogo do altar.
Постави целофана в огъня на олтара.