grau celsius
градус целзий
Celsius oor Bulgaars
Celsius
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Целзий
Um indicador da temperatura exterior com graduação em graus Celsius na cabina de voo.
индикатор в пилотската кабина на температурата на външния въздух, градуиран в градуси по Целзий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Temperatura bivalente» (Tbiv) : temperatura exterior (Tj) declarada pelo fabricante, à qual a capacidade de aquecimento declarada é igual à carga parcial de aquecimento e abaixo da qual a capacidade de aquecimento declarada tem de ser complementada com potência elétrica de apoio para aquecimento a fim de satisfazer a carga parcial de aquecimento; expressa em graus Celsius;
Ще бъдем внимателниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O difluoreto de berílio (BeF2), produto de aspecto vidroso, com uma massa volúmica de cerca de 2 gramas por centímetro cúbico, fusível a uma temperatura da ordem de 800 graus Celsius, muito solúvel na água, utilizado como produto intermediário na metalurgia do berílio.
Той ненавижда моя успехEurLex-2 EurLex-2
a superfície do aerofólio é a temperatura do aço fundido — 1900 graus Celsius — como no centro duma explosão.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеted2019 ted2019
Classificam-se nas presentes subposições as misturas de hidrocarbonetos de predominância aromática, nas quais não predominem nem o benzeno, nem o tolueno, nem os xilenos, nem o naftaleno e que destilem 65 % ou mais do seu volume (incluindo as perdas) até 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972).
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
a) Destilem menos de 65% do seu volume a 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86‐67 (reaprovado em 1972), e
Малките деца също го правятEurLex-2 EurLex-2
Aquela coisa queima a mais de 3.200 graus Celsius.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destilem menos de 65 % do seu volume a 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972), e
съответствието на целите на програмите с член # от Регламент (ЕО) No #/#, както и с националната рамка и националната стратегияEurLex-2 EurLex-2
«Temperatura de pico» (Tp ): a temperatura mínima da água, expressa em graus Celsius, a alcançar durante o escoamento da água, como especificado no anexo VII, quadro 3;
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu sobre a limitação das alterações climáticas globais a 2o Celsius - trajectória até 2020 e para além desta data (COP 13 e COP/MOP3)
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененnot-set not-set
Metal derretido a temperaturas superiores a 1.100 graus Celsius foi descoberto nos escombros do Ground Zero, debaixo das torres gémeas, e do edifício 7.
Беше стар дърводобивен градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Temperatura bivalente» (Tbiv ) : a temperatura exterior declarada pelo fornecedor para aquecimento, à qual a capacidade de aquecimento declarada é igual à carga parcial de aquecimento e abaixo da qual a capacidade de aquecimento declarada deve ser completada com capacidade de aquecimento complementar a fim de satisfazer a carga parcial de aquecimento, expressa em graus Celsius;
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Foram estabelecidos limites para os seguintes parâmetros: índice de cetano, densidade a 15 graus Celsius, destilação, hidrocarbonetos aromáticos policíclicos e teor de enxofre.
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Todos estes elementos têm de ser acordados em Copenhaga, de forma vinculativa, e, imediatamente a seguir - no período de três a seis meses seguintes, no máximo - as ilegalidades têm de ser processadas para que disponhamos do acordo vinculativo que a União Europeia tem defendido e que irá salvaguardar a meta de limitação do efeito de estufa a 2° Celsius.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!Europarl8 Europarl8
Um indicador da temperatura exterior com graduação em graus Celsius na cabina de voo;
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité das Regiões sobre «Limitação das alterações climáticas globais a 2 graus Celsius e inclusão da aviação no regime de comércio de emissões»
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
i) temperatura de evaporação prevista, expressa em graus Celsius (temperatura média – 10 °C, baixa temperatura – 35 °C),
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparelhos de refrigeração com função de venda direta sem compartimentos com temperatura de funcionamento de refrigeração: omitem-se o pictograma e os valores em graus Celsius (°C) previstos em VIII;
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еEuroParl2021 EuroParl2021
Unidades de temperatura conhecidas: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin
Премести се тук...... без менKDE40.1 KDE40.1
Cujo ponto de solidificação, segundo o método ASTM D 938 método equivalente ao ISO 2207, seja inferior a 30 graus Celsius ou
Вие трябва просто да карате бързо и дългоEurLex-2 EurLex-2
Por dolomite «calcinada ou sinterizada» entende-se a dolomite submetida a um tratamento térmico mais elevado (cerca de 1 500 graus Celsius relativamente à dolomite sinterizada e cerca de 800 graus Celcius relativamente à dolomite calcinada) que altere a sua composição química por libertação de dióxido de carbono.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?EurLex-2 EurLex-2
Se estivermos a medir a temperatura ( que pode ser em Celsius ou Farenheit, mas digamos que seja em Celsius ), e então deixa- me desenhar uma pequena escala em que podemos medir a temperatura.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаQED QED
t é a temperatura da superfície molhada medida em graus Celsius quando o pneu candidato (T) é submetido a ensaio
Големи досадници са, нали?EurLex-2 EurLex-2
Para atingir este objetivo, a temperatura global anual média da superfície terrestre não deverá aumentar mais de dois graus Celsius em relação aos níveis pré-industriais.
Извинете, познаваме ли се?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As amostras são secadas na estufa a 105 graus Celsius durante 3 horas e, após arrefecimento do secador, determina-se o peso (Ps) com uma precisão de 0,05 grama.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в другастрана от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
Quer a percentagem (considerando-se zero como uma percentagem) da destilação a 250 graus Celsius, segundo o método EN ISO 3405 (equivalente ao método ASTM D 86);
Само веднъж съм я виждалаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.