chutney oor Bulgaars

chutney

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лютеница

Noun vroulike

E pão havaiano, então, e chutney de abacaxi?
Какво ще кажеш тогава за хавайски хляб и ананас с лютеница?

Chutney

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Чътни

Não vejo a hora de conhecer a bebê Chutney.
O, нямам търпение да се запозная с бебето Чътни.

voorbeelde

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета

O chutney de manga desta subposição apresenta-se sob a forma de um molho mais ou menos líquido, completamente homogeneizado.
Mango chutney от тази подпозиция се представя под формата на сос, повече или по-малко течен, напълно хомогенизиран.

Incluindo pickles, molhos aromáticos à base de vegetais ou frutas (relishes), chutney e picalilli; exceto molhos à base de tomate
включително туршии, разядки, chutney и picalilli; с изключение на доматени сосове

Serviços grossistas relacionados com molhos condimentados, Chutneys e Pastas
Услуги за търговия на едро във връзка с консервирани сосове, Лютеници и Паста

Saindo agora, às 20:00h estaremos comendo " chutney ".
Ако тръгнем сега, ще сме в нас до 20:00.

Molhos, condimentos, chutneys
Сосове, подправки, лютеница

Com efeito, o agrupamento requerente procura alargar o âmbito do caderno de especificações da DOP aos figos para transformação (compotas, chutney, produtos de pastelaria, frutos cozidos no vácuo, etc.), já que o atual caderno de especificações abrange apenas os frutos para consumo direto.
Групата заявител желае всъщност да разшири обхвата на продуктовата спецификация на ЗНП и да включи в него смокините, предназначени за преработка (конфитюри, chutney, сладкарски изделия, сварени плодове във вакуумна опаковка...), тъй като действащата продуктова спецификация се отнася само до плодовете за пряка консумация.

Comércio por grosso e a retalho, incluindo através da Internet, de chutney, ketchup, maionese, marinadas, especiarias, ervas aromáticas, massas, molhos para massa, bases de massa para pizzas, aperitivos feitos a partir de farinha, cereais, flocos, arroz, milho ou produtos de padaria, barras de muesli [barras de aperitivo principalmente à base de farinha, cereais e/ou flocos], barras de aperitivo com misturas de cereais, frutos de casca rija e frutos secos [confeitaria], leite de arroz e bebidas à base de aveia [sucedâneos do leite]
Търговия на едро и дребно, в това число посредством интернет, с чътни, кетчуп, майонеза, маринати, подправки, пресни подправки, макаронени изделия, сосове за макаронени изделия, основи за пица, снакс, приготвен от брашно, зърно, зърнени изделия, пресовани ядки, ориз, царевица или тестени изделия, мюсли блокчета [снакс блокчета, предимно на основата на брашно, зърно, зърнени продукти и/или пресовани ядки], снакс блокчета със смес от зърно, ядки и сушени плодове [сладкарски изделия], оризово мляко и напитки на основата на овес [заместител на млякото]

Chutney, Molhos densos, Especiarias
Лютеница, Гъст сос, Подправки

Molhos condimentados, chutneys e massas alimentares
Пикантни сосове, чътни [подправки] и пасти [сосове]

Chutney de manga, líquido
Mango chutney , течно

Suhani. Passe o chutney.
Сухани, подай ми лютеницата.

Serviços de venda a retalho em lojas e venda através de redes informáticas mundiais de artigos de carne, peixe, carne de aves e carnes de caça, produtos de carne congelados, produtos de peixe congelados, extratos de carne, frutos e legumes, produtos hortícolas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, gelo, gelados, iogurtes gelados e sorvetes, molhos, chutney e cremes alimentares, sais, temperos, aromas e condimentos, açúcar, adoçantes naturais, produtos doces de cobertura e recheio e produtos de apicultura, café, chá, cacau e sucedâneos dos mesmos, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, grãos preparados, amido e produtos fabricados com os mesmos, produtos para padaria e leveduras
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и продажба чрез световни компютърни мрежи на меса, риба, домашни птици и дивеч, продукти замразено месо, замразени рибни продукти, месни концентрати, плодове и зеленчуци, продукти за градината и консервирани зеленчуци, замразени и дълбоко замразени, сухи и варени, конфитюри, сладка, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни произведения, масла и мазнини за хранителни цели, лед, сладоледи, замразени кисели млека и плодов сладолед, сос, лютеница и хранителни кремове, соли, сосове за салата, украса и подправки, захар, подсладители, сладко покритие и и пълнеж пчелни продукти, кафе, чай, какао и заместители, печива, дребни сладки, шоколади и десерти приготвени храни, нишесте и продукти, получени от тях, хлебни изделия и средства за втасване на тесто

Chutneys (Würzmittel), Molhos de fruta
Туршия от плодове [подправки], Плодови сосове

Chutneys ou tempero
Лютеници или подправки

Molhos, chutneys, especiarias, todos os produtos atrás referidos também em conserva, ultracongelados e sob a forma dietética
Сос, туршия от плодове, подправки,горепосочените стоки също в консервирана, дълбокозамразена и диетична форма

Amargos aromáticos, de teor alcoólico, em volume, igual ou superior a 44,2 % vol e não superior a 49,2 % vol e contendo, em peso, de 1,5 % a 6 % de genciana, de especiarias e de ingredientes diversos, e de 4 % a 10 % de açúcar, apresentados em recipientes de capacidade não superior a 0,50 l. Outros molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; com exclusão do molho de soja, do ketchup de tomate e de outros molhos de tomate e chutney de manga, líquido».
Ароматични горчивки с алкохолно съдържание по обем 44,2—49,2 %, съдържащи от 1,5 до 6 тегловни процента женшен, подправки и различни съставки и 4—10 % захар, в съдове с вместимост 0,5 l или по-малко; препарати за сосове и готови сосове, комбинирани подправки, с изключение на сос от соя, кетчуп от домати и други сосове от домати, и мango chutney, течно

– – Chutney de manga, líquido
— — mango chutney, течно

Cereais de pequeno-almoço, barras de cereais, confeitaria, pastilhas elásticas, gelados, biscoitos, bolachas, bolos, pastéis, chocolate, bolos de arroz, chutneys, temperos, iogurtes gelados, sorvetes, molhos para salada, empadas, pudins, tartes, muesli e farinha de aveia
Зърнение закуски, зърнени десертни блокчета, захарни изделия, дъвки, сладоледи, бисквити, сладки, торти, сладкиши, шоколад, оризови кексчета, плодови туршии, сосове, сладоледи, замразен йогурт, сорбета, дресинг за салати, пайове, пудинги, сладкиш с плодове, мюсли и овесени каши

Excepto chutney de manga, líquido
Различни от mango chutney, течно

Mel, melaço, "chutney"
Мед, меласа, лютеница,

Serviços de lojas e serviços de comércio grossista no âmbito da venda de alimentos, incluindo queijo, produtos do queijo, carne, peixe, aves e caça, enchidos, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, produtos à base de cacau, chocolates, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, rebuçados e doçaria, nogado, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias e outros aromatizantes, xaropes, chutneys, maioneses, molhos à base de queijo, gelo para refrescar, frutos e legumes frescos, frutos secos de casca rija, sementes, batatas fritas, aperitivos e alimentos para animais
Търговия на дребно и търговия на едро в рамките на продажбата на хранителни стоки, включително сирене, продукти със сирене, месо, риба, птици и дивеч, колбаси, месни екстракти, консервирани, замразени, сушени и варени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни произведения, хранителни масла и мазнини, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, какаови изделия, шоколад, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, бонбони и лакомства, сладолед, мед, меласа, сол, горчица, оцет, сосове с подправки, подправки и други овкусители, сироп, чатни, майонеза, дипове със сирене, лед, пресни плодове и зеленчуци, ядки, семена, чипс, снакове и храни за животни