chuva oor Bulgaars

chuva

/'ʃuvɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дъжд

naamwoord manlike

Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.

O gatinho está brincando na chuva.
Котенце си играе в дъжда.

Дъжд

fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra

A chuva me impediu de sair.
Дъждът ми попречи да изляза.

dăžd

Soortgelyke frases

guarda-chuva
Чадър · дъждобран · чадъ̀р · чадър

chapéu-de-chuva
чадър

manda-chuva
началник · ръководител · шеф

Estação das chuvas
Дъждовен сезон

Chuva ácida
Киселинен дъжд

chuva ácida
Киселинен дъжд · киселинен дъжд

chuva de meteoros
метеорен поток

de chuva
дъжделив · дъждовен

Pau-de-chuva
Рейнстик

voorbeelde

Vestuário de protecção, Nomeadamente,Casacos de soldadura, coletes de soldadura, Capacetes de soldar, Máscaras para a soldadura,Vestuário para a chuva e botas de borracha para uso industrial, comercial e institucional, mangas protectoras
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави

Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.
Сензорите, които се използват, могат да виждат през тъмнината, мъглата и дъжда.

Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Обединяването, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно облекло, обувки, спортни обувки, ключодържатели, каскети, плюшени играчки, торби, колани, чадъри, химикалки, моливи, халби, стъклени чаши, бинокли, ремъци, портфейли, аксесоари за автомобилен интериор, стикери, магнити, престилки, кърпи

Não gostava de o guiar à chuva.
Не обичах да я карам, когато валеше.

Foi pega pela chuva?
Хвана те дъжда?

Bastante tempo para sustentar meu hábito, até que saímos do hiperespaço, e nos deparamos em uma chuva de meteoros.
Разполагах с време за навика си, докато не излязохме от скок и се сблъскахме с метеоритен поток, който нанесе сериозни щети по кораба.

Parecia. Antes da chuva, sabe, os íons se alinhavam. E dava para sentir.
Духаше вятър, преди да завали, нали знаеш, йоните са в редица и можеш да

Seus rostos estavam cobertos com aquela alquimia mística de lágrimas e chuva.
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.

«Chuvas de Meteoros em Julho».
Дъжд през юли.

Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácida
На сбирка при " Фи Гама Алфа "

Repelente e remoção de chuva;
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;

A intensidade pluviométrica na região de cumeeira dos Alpes Cárnicos é forte; contudo, a chuva vai enfraquecendo rapidamente subindo para Norte.
Поради това интензивността на валежите в района на върховете на Карнийските Алпи е висока, но много бързо намалява на север.

Chuva é chuva, sabe, é simples assim
Здравей, Мери

Tenho que cobrir meus olhos até mesmo para alcançar e pegar um guarda-chuva.
Стреляй, ще си закрия очите за да стигна и да си взема чадър.

Baús, sacos e malas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas
Куфари, чанти и пътнически чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни

O ensaio não deve ser realizado debaixo de chuva ou outro tipo de precipitação, nem nos dez primeiros minutos após ter deixado de chover.
По време на дъжд или на други валежи не се провеждат изпитвания на превозното средство и те могат да се възобновят 10 минути след спиране на въпросните валежи.

Diferente é o meu fado: o ar me consome e a chuva me deixa esfaimado.
Но мене ме изтощава въздухът, а дъждът ме изгладнява и аз имам нужда от други угощения

No momento em que subia os três degraus de tijolos rumo à varanda, a chuva piorava de novo.
Докато изкачи трите тухлени стъпала до входната площадка, дъждът заплющя отново.

Serviços de venda a retalho e por grosso de malas (baús), sacos de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, sacos, carteiras de bolso, estojos, capas, suportes, sacos multiusos, artigos de bagagem de cabine ou para transporte em aeronaves, sacos de tiracolo, sacos para estafetas, sacos de equipamento, sacos de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos porta-fatos, estojos de toilette, pastas, maletas para documentos, porta-documentos em couro, estojos para cartões de visita, estojos para cartões de crédito e estojos para chaves
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро, свързани с куфари, пътнически чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, чанти, портфейли, куфари, одеяла, подпори, големи чанти, кабинни или летищни чанти, чанти за носене през рамо, пощенски чанти, туристически чанти, пътни чанти, багажни принадлжености, куфари, калъфи за дрехи, тоалетни чанти, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета за книжа, кожени калъфи за документи, калъфи за визитни картички, калъфчета за кредитни карти и калъфи за ключове

Me dá o guarda- chuva
Подай ми чадъра

A chuva parou, mas ainda há enormes poças d’água no chão.
Дъждът е спрял, но на земята все още има огромни локви вода.

Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули

Seu pai com certeza lhe disse como a chuva é importante para o solo.
Баща му вероятно му е обяснил колко е важен дъждът за земята.

A água evapora, volta com a chuva, depois evapora de novo
Водата се изпарява, превръща се в дъжд и пак се изпарява

Assim ficamos por um tempo, a chuva cuspindo nas janelas, o vento uivando na rua.
Стоим там за секунда, докато дъждът блъска по прозорците и вятърът бучи навън.