ciume oor Bulgaars

ciume

Soortgelyke frases

ciumes
завист

voorbeelde

Muitos na situação de Jonatã teriam tido ciúme de Davi, encarando-o como rival.
Мнозина на мястото на Йонатан биха изпитали ревност спрямо Давид, смятайки го за съперник.

Eis o que se perguntava o rapaz, cujo coração o demônio do ciúme fustigava como se ele já fosse o amante titular.
Ето какво се питаше младежът, на когото демонът на ревността гризеше вече сърцето като на истински любовник.

Não tô com ciúmes.
Не ревнувам.

Está com ciúmes?
Да не ревнуваш?

Eu sabia que você era tão louco de ciúme quanto eu.
— Знаех си, че си толкова безумно ревнив, колкото съм и аз.

Estou com ciúmes.
Започвам да ревнувам.

Além disso, agora qualquer um pode dizer que você, estando bêbado, desafiou a um duelo, a uma pessoa, por que tem ciúmes injustificados de mim e que é melhor que você, em todos os aspectos.
И всеки да може да каже, че вие в пияно състояние, без да знаете какво вършите, сте обявили дуел на човек, когото ревнувате без основание и който във всяко отношение е по-добър от вас...

Não posso vê-la arruinar sua carreira por ciúmes estúpidos da Wendy.
Не мога да те гледам как захвърляш цялата си кариера заради някаква глупава ревност от Уенди.

Ou é um caso a moda antiga de ciúmes.
Или е признак на старомодна ревност / завист.

Seu comportamento bate com o sentimento humano chamado ' ciúme '
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "

Ciúmes?
Да ревнувам?

Sempre tive inveja de você, ciúme mesmo.
Винаги съм ти завиждала, дори съм ревнувала от теб.

Por que sempre deixamos um ciúme bobo nos tirar o que realmente importa?
Защо ние винаги малко ревност ни прави слепи за това, което наистина е важно?

Ele fica com ciúmes quando presto atenção em outros.
Той е ревнив, когато обръщам внимание на други.

Quando via a amizade entre outras pessoas eu sentia ciúmes.
Като гледах какви добри приятели имаш винаги ти завиждах.

8. (a) O que pode acontecer com quem provoque ciúme e contendas na congregação?
8. (а) Какво може да се случи на този, който предизвиква ревност и раздори в сбора?

Há chance dele saber o que ela fazia e ficou com ciúmes?
Има ли шанс той да ревнува?

Se você escondeu isso de mim por 12 anos e só contou agora, então talvez você esteja mesmo com ciúmes.
И ако сте поддържали, че от мен в продължение на 12 години и Вие едва сега ми казваш сега, тогава може би сте ревнив.

Para o observador casual, parece que você quer deixar o Xander com ciúmes.
За обикновения наблюдател ще изглежда, че се опитваш да накараш Ксандър да ревнува.

Está com ciúmes?
Ревнувате ли?

Dizem que sabes um feitiço para provocar ciúmes.
Казват, че знаеш заклинание, предизвикващо ревност.

Ódio, ciúmes...
Омраза, завист.

Você tem ciúmes?
Ревнуваш ли?

Já está com ciúmes.
Вече ревнуваш.

E depois quando a largas-te...... começou a fazer-te ciúmes com o Kim Kennery...... foi como se estivessem rindo de mim
Но когато ти си тръгна, тя започна да ти се подиграва пред приятелките си.Сякаш се подиграваха на мен