ciumento oor Bulgaars

ciumento

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ревнив

[ ревни́в ]

adjektief

Minha amiga é muito ciumenta.
Приятелката ми е много ревнива.

завистлив

adjektief

Ela é obcecada pelo Stefan e insanamente ciumenta.
Тя е обсебена от Стефан и изключително завистлива.

voorbeelde

Porque se ela soubesse, talvez ficasse ciumenta também.
Ако знаеше, може би тя също щеше да ревнува?

É muito ciumento, Bard?
Ревнив ли си, Борд?

És tão ciumento.
Ревнивец, ревнивец.

Ele era muito infeliz e ciumento, e não compreendia
Бях с човек, който беше нещастен, ревнив и не ме разбираше

Isso, ao que parecia, costumava despertar a ciumenta desconfiança da emprestadora seguinte.
Оказа се, че това почти винаги събуждаше ревнива подозрителност у следващия наемател.

É que ele fica tão ciumento.
Полудява от ревност.

É melhor ter cuidado porque o Eddie, ele é mesmo do tipo ciumento.
Но по-добре внимавай, защото Еди е много ревнив.

Uma esposa ainda ciumenta depois desses anos?
Жено още ли ревнувате, след всички тези години?

E poses-te peitorais falsos porque estás ciumento de um gajo com um nome falso?
Значи си направихте фалшиви мускули, защото ревнувате от човек с фалшиво име?

O que houve com meu irmão ciumento, reprimido e neurótico?
Какво стана с ревнивия ми, невротичен брат?

Tenho um marido muito ciumento.
Имам много ревнив съпруг.

“O amor não é ciumento.” — 1 CORÍNTIOS 13:4.
„Любовта не ревнува.“ — 1 КОРИНТЯНИ 13:4, NW.

“O amor não é ciumento”; portanto, não cobiçaremos os bens de alguém ou seus privilégios na congregação.
„Любовта не завижда“, следователно истинската любов няма да ни позволи да желаем притежанията на някого или привилегиите му в сбора.

Sr. Camp, não conseguiu fazer sua esposa te amar, e isso acabou te tornando mais ciumento, não é?
Г-н Камп, не можахте да накарате жена си да ви обича, и това ви направи още по-ревнив, нали?

Parece que uma aluna ciúmenta tem problemas problemas com tratamento preferencial.
Изглежда, че ревнив студент има проблем с привилегированото отношение.

Eu estava tentando para fazer o Jason ciumento...... porque ele teve sem dinheiro para cima comigo, e...... Eu o amo
Просто исках да накарам Джейсън да ревнува. защото той скъса с мен, а за го обичам

Eu imaginava, mas não se preocupe, não sou ciumenta
Предполагах, но не се притеснявай, не съм ревнива

E essa Little Georgie era a ex-namorada ciumenta?
Малката Джорджия и е била бившата?

Não gosto de homens ciumentos.
Не харесвам ревниви мъже.

lsso é uma mulher ciumenta e possessiva
Значи извода е че тя е ревнива, обсебваща жена

Ciumento, ciúme
Ревност

Balthy, me desculpe ser tão ciumenta.
Балти, съжалявам, че изревнувах.

(1 Coríntios 10:22) Naturalmente, Jeová é “um Deus ciumento”, não no mau sentido, mas em ‘exigir devoção exclusiva’.
(1 Коринтяни 10:22) Разбира се, Йехова е „Бог ревнив“ не в лошия смисъл, а в това, че „изисква изключителна преданост“.

Olhe, ela está vindo hoje a noite e ela fica muito ciumenta com outras mulheres.
Ще дойде тази вечер, а е страшно ревнива.

Bem, essa coisa de ser ciumento também não se parece nada contigo.
А ти не приличаш на себе си, когато ревнуваш така.