confiabilidade oor Bulgaars

confiabilidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

надеждност

Noun noun

Soortgelyke frases

Central de Confiabilidade
център за сигурност

Barra de Confiabilidade
лента на сигурността

voorbeelde

Tem outros indícios de confiabilidade.
Има други признаци за достоверност.

De modo similar, a qualidade de sua fé depende bastante do que você ouve ou da confiabilidade das informações com as quais você alimenta sua mente.
По подобен начин дали вярата ти е истинска, или не, до голяма степен зависи от това, което чуваш или от това доколко достоверна е информацията, с която пълниш ума си.

Não, eu pensei que você seria desses caras que louvam essa merda da confiabilidade britânica.
Не, мислех, че би си паднал по британските инженерни изгъзици.

Ora, de facto, economistas experimentais tinham feito este teste em todo o mundo, e com quantias muito maiores, e a ideia consensual era que a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a transferência da segunda para a primeira media a confiabilidade.
Е, фактически експериментиращите икономисти са провеждали този тест по целия свят, с много по-големи залози и единодушното мнение бе, че мярката на даване от първия към втория е мярка на доверие, а трансферът от втория, обратно към първия - измерената надеждност.

É um sinônimo de confiabilidade e qualidade.
Синоним е на надеждност и качество.

Por isso temos uma biologia da confiabilidade.
И така, имаме биология на надеждността.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
Микроскопията, стандартната процедура на СЗО, достига от 40 до 60 процента надеждност.

Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs.
Скоро след като започна работа там, един от директорите забеляза добрите му работни навици и другите му хубави християнски качества, като например това, че може да му се има доверие.

Esse homem, Josué, um líder do Israel antigo, viu por experiência própria a total confiabilidade de Deus e de sua Palavra.
Този мъж, Исус Навиев, който бил водач на древния Израил, изпитал абсолютната надеждност на Бога и на неговото Слово.

Os engenheiros que trabalham nessa área trabalham para aumentar a velocidade, a confiabilidade e a eficiência de energia dos circuitos e microsistemas integrados de larga escala (VLSI) de próxima geração.
Инженерите в тази област работят над подобряването на скоростта, надеждността и енергоефективността на следващите поколения многомащабно интегрирани електрически вериги и микросистеми.

Sem o autor da gravação, não posso determinar sua confiabilidade.
Без да знам автора на записа не мога да потвърдя достоверност.

Também temos dúvida, e estamos rodando um programa de checagem... para determinar a confiabilidade desta conclusão.
Ние сме скептични и провеждаме кръстосани проучвания, за да го потвърдим този извод.

E tudo porque McDowell ficou um pouco inseguro sobre a confiabilidade da Flicker
Всичко това само защото МакДауъл се съмнява в надеждността на " Примигване "

* Confiabilidade
* Надеждност

8, 9. (a) Como podemos ilustrar a confiabilidade das promessas do Reino de Deus?
8, 9. (а) Как можем да онагледим надеждността на божиите обещания за Царството?

Por renunciarem à sua firme convicção de que “o grande dia de Jeová” está próximo, eles na verdade questionam a confiabilidade de Jeová quanto a cumprir as suas promessas.
Като отстъпват от убеждението си, че „великият ден на Йехова“ е близо, те всъщност поставят под съмнение това дали може да се разчита на Йехова, че ще изпълни вярно обещанията си.

Que nem como não tem certeza sobre a confiabilidade da sua informante?
Както и за вътрешния ти човек?

Além de verificar a confiabilidade das fontes, estude cuidadosamente como usar a informação.
Освен проверката на достоверността на източниците, помисли внимателно и за това как смяташ да използваш информацията.

“Envolve qualidades tais como durabilidade, permanência e confiabilidade”, diz uma obra de referência.
„Той включва в себе си качества като трайност, неизменност и сигурност“ — се казва в един справочник.

— Eles chamavam o Bashar de “Velha Confiabilidade”.
— Наричаха башара с прозвището „Старата Благонадеждност“

A capacidade que os alunos têm de procurar a verdade, avaliar a validade e confiabilidade das fontes de informação e de discernir a verdade do erro aumentará.
Учениците ще увеличат своите способности да търсят истина, да оценяват валидността и надеждността на източниците и да различават истината от заблудата.

(2 Pedro 1:19-21) A transfiguração destaca a confiabilidade da palavra profética de Deus.
(2 Петър 1:19–21) Преобразяването подчертава достоверността на божието пророческо слово.

Porque perderia seus poderes de confiabilidade?
За да не изгубиш силата на зависимостта ли?

O quadro dava uma impressão de confiabilidade. — Ajude-me a fazer os tacos e respondo algumas das suas perguntas
Създаде впечатление за благонадеждност. — Помогни ми да направим тако и ще отговоря на няколко твои въпроса