partido conservador
консервативна партия
conservador oor Bulgaars
conservador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
консерватор
Se eu te coloco algo que sai do esquema, você se comporta como um reacionário, um conservador.
Съобщавам ти нещо, което не влиза в схемите ти, и се държиш като реакционер, като консерватор.
консервативен
Eu não imagino que com alguém como conservador.
Не си го представях с някоя толкова консервативна.
умерен
Não se pode considerar essa previsão como conservadora.
Това допускане не може да се смята за умерено.
внимателен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele tentava se apresentar como um conservador de direita, mas também era um grande defensor de Charles Manson.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerou-se que este método era conservador, razoável e o mais adequado na acepção do artigo 2.o, n.o 6, alínea c), do regulamento de base.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабEurLex-2 EurLex-2
Eu não imagino que com alguém como conservador.
Не искам да избирам ново канапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vereador está pronto para ser um conservador da paz, e foi o que ele fez hoje, não foi?
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As estimativas são baseadas numa abordagem conservadora, tendo em conta que o Regulamento FEIE e os documentos contratuais não prevêem a notificação e o acompanhamento de investimentos apoiados que contribuam para alcançar os objetivos em matéria de qualidade do ar.
Човек не трябва да се присъединяваако само пакистанците са му целEuroParl2021 EuroParl2021
A análise indica que, com base nos preços de referência e em pressupostos conservadores, os preços cobrados pela Termoelectrica à Hidroelectrica foram superiores aos preços de mercado.
Обичам те както предиEurLex-2 EurLex-2
O que é mais significativo é que os que vão à igreja no Hemisfério Sul tendem a ser muito mais conservadores do que os que a freqüentam no Hemisfério Norte.
Знам.- Мари- Луjw2019 jw2019
O Conservador deve contrair um seguro ou uma garantia financeira que cubra a responsabilidade referida neste artigo, na medida determinada pela Autoridade de Supervisão em conformidade com o Protocolo.
Вие сте много добър човекEurLex-2 EurLex-2
O fascismo é "uma forma verdadeiramente revolucionária, anti-liberal, multiclasse, e, em última análise, nacionalista anti-conservadora" construído sobre uma complexa gama de influências teóricas e culturais.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариWikiMatrix WikiMatrix
Tomando em consideração o que precede, a decisão da Hidroelectrica de manter os três contratos com a Elsid, Electrocarbon e Luxten-Lighting não pode ser considerada a decisão de um operador racional no mercado, uma vez que os contratos com a Luxten-Lighting para 2008 e 2009 e com a Electrocarbon e Elsid para 2007-2010 parecem estar abaixo das condições de mercado, de acordo com pressupostos conservadores (anexo II).
Усетих го още като ви чух гласаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resumidamente, uma análise conservadora dos passivos da Areva SA, assente nas observações transmitidas pelas autoridades francesas e pelas partes interessadas permite a seguinte conclusão: a Areva SA está exposta a passivos quantificáveis num valor de aproximadamente [3-7 mil milhões] de euros (37).
Радвам се, че те видях, Уолънбиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preocupa-me o facto de os conservadores estarem a utilizar esse método para reintroduzir a energia nuclear pela porta das traseiras.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEuroparl8 Europarl8
(20) A abordagem conservadora adotada pelo banco nacional croata relativamente à regulamentação macroprudencial, designadamente no respeitante aos níveis de capital, traduziu-se no facto de os bancos terem adquirido um grau de resistência que se revelou útil, atendendo aos desafios enfrentam atualmente decorrentes da fragilidade da economia.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurLex-2 EurLex-2
Se eu te coloco algo que sai do esquema, você se comporta como um reacionário, um conservador.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) илинискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Presidente comunica que foi informado sobre a constituição dos grupos políticos que se seguem: - Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) (PPE): 221 deputados - Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu (S&D): 191 deputados - Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus (ECR): 70 deputados - Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa (ALDE): 67 deputados - Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde (GUE/NGL): 52 deputados - Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia (Verts/ALE): 50 deputados - Grupo Europa da Liberdade e da Democracia Direta (EFDD): 48 deputados - Não Inscritos: 52 deputados As declarações sobre a constituição dos grupos políticos previstas no artigo 32.o, n.o 5, do Regimento, serão transmitidas ao Presidente.
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаnot-set not-set
(EN) Senhor Presidente, como o senhor bem sabe, os Conservadores britânicos defendem normalmente a nossa abstenção em questões relacionadas com o euro ou com Schengen porque estamos fora de ambos os contextos e, por conseguinte, talvez esses assuntos não nos digam respeito.
Слушай, и двамата ми налетяхаEuroparl8 Europarl8
O empate favorece os conservadores, suponho.
К' во ще кажеш за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se de uma exigência de política ambiental dos Conservadores, que procuram um "mix" de energia que combine energia nuclear com energias renováveis.
За нещастие не съмEuroparl8 Europarl8
Conservadores e Reformistas Europeus (ECR)
Нека ти помогнем, ТимиEurlex2019 Eurlex2019
Conservador — Gestor da conservação e da coleção (AD 7)
Около $# # са похарчени за това събитиеEurLex-2 EurLex-2
O relatório concluía que o plano empresarial era realista e que os pressupostos subjacentes se baseavam correctamente nas actuais tendências do mercado e se deviam considerar conservadores
Изправи се, бе!oj4 oj4
O elevado rácio relativo aos fundos próprios reflectirá, isso sim, a política de crédito conservadora do GE
Под леглото му има опакован куфарoj4 oj4
Conservadoramente, diria que uns 400 a 500 por ano.
Нямаме нужда от удобни столовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se os conservadores vencerem as eleições ele fica com a Defesa do Airey Neave.
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.