coração partido oor Bulgaars

coração partido

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

печал

[ печа́л ]

naamwoord vroulike

скръб

naamwoord vroulike

Nós não sabemos sobre o sofrimento animal ou mesmo o efeito de qualquer coração partido.
Ние не познаваме животинската скръб, или дори последицата от всяко разбито сърце.

тъга

naamwoord

voorbeelde

Algum dia vou estar deitado dentro dele e esquecer tudo, e meu pobre coração partido repousará.
Един ден ще се простра, ще забравя всичко и нещастното ми разбито сърце най-после ще се успокои.

Também tive meu coração partido.
И на мен ми е било тежко.

Eu ficaria de coração partido por perdê-lo.
Бих получила сърдечен удар ако го изгубя.

Parecia que até mesmo um coração partido batia como os outros
Разбитите сърца явно бият еднакво

Agora são duas Villanueva de coração partido hoje.
Това прави две Вилянуева с разбити сърца днес.

Essa sensação de vazio, de coração partido.
Това празно... съкрушително чуство?

É de ficar com o coração partido.
Къса ми се сърцето.

Suspeito que ficará de coração partido.
Подозирам, че сърцето й ще бъде разбито.

Shaw claramente teve seu coração partido uma ou duas vezes.
Очевидно, сърцето на Шоу е разбивано само веднъж или два пъти.

Na verdade, fala sobre um coração partido.
Това е песен за разбито сърце.

Fiquei de coração partido.
Сърцето ми е разбито.

Além disso elas saíriam de coração partido e eu morreria.
Освен това те ще бъдат съсипани, а аз мъртъв.

Então vá por mim quando digo o beisebol é um campo de corações partidos.
Вярвай ми като ти казвам.Бейзболът е полето на неосъществените мечти.

Tive meu coração partido o suficiente hoje.
Достатъчно болка понесох днес.

Ela está com o coração partido.
Тя е съкрушена.

Porque não quero ver a minha filha de coração partido.
Защото не искам да виждам как разбиват сърцето на дъщеря ми.

Ficam de coração partido quando não estão juntos.
И те са с разбити сърца, когато не са заедно.

Está isento, o seu coração partido?
Успя ли да освободиш, сърцето си?

Fuzileiro forte e bravo, e lá estava eu, tendo o coração partido por uma garotinha.
Голям, смел пехотинец, а ето ме, да си късам сърцето заради едно малко момиче.

Não podemos processar por corações partidos, Kim.
Не можеш да съдиш за разбито сърце, Ким.

Quando eu era criança, minha mãe melhor amigo me contava que eu ia ser coração partido um pouco
Когато бях малък, най- добрата приятелка на мама ми казваше, че ще се превърна в разбивач на женски сърца

Com o coração partido e chorando, entreguei-lhe meu filho.
И така, с болка на сърцето и много сълзи й предадох детето си.

De promessas perdidas e coração partido.
Пустош от нарушени обещания и разбити сърца.

Já estive lá. Sócia, coração partido, pacote completo.
И аз съм бил така... бизнес партньор, сърце раздиране, през всички 9.

E agora por todas as garotas de corações partidos,
И сега, от името на всички разбити сърца,