matéria corante
боя · краска
corante oor Bulgaars
corante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
боя
[ боя́ ]
Estão diluindo doxorrubicina com corante para ficar da mesma cor da dose completa.
Те разреждат Доксо с боя и го правят със същия цвят като за цяла доза.
оцветител
Os produtos contêm um agente repugnante e, se pertinente, um corante.
Продуктите трябва да съдържат отблъскващ агент и, където е приложимо, оцветител.
Багрила
O corante nas fibras tingidas é considerado como parte integrante das mesmas e não se elimina.
Багрилата в оцветените тъкани се смятат за неразделна част от влакното и не се отстраняват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "EurLex-2 EurLex-2
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?EurLex-2 EurLex-2
Teor de matérias corantes totais não inferior a 96 %, expresso em β-caroteno
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Preparações de corantes de E 160a carotenos, E 160b anato, bixina, norbixina, E 160c extracto de pimentão, capsantina, capsorubina, E 160d licopeno e E 160e beta-apo-8’-carotenal
Кадет Локарно влиза във визуален обхватEurLex-2 EurLex-2
Lavam-se de seguida os discos em água corrente, à temperatura ambiente, durante cerca de 10 segundos, a fim de remover o corante em excesso ou não fixado.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurlex2019 Eurlex2019
corantes orgânicos e/ou pigmentos orgânicos e inorgânicos
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o método de cozedura permite que a calda adquira naturalmente uma cor âmbar sem ser necessário adicionar corantes.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаEurlex2019 Eurlex2019
Lacas corantes; preparações indicadas na nota 3 do presente capítulo, à base de lacas corantes (3)
Млъквай и сядайEurLex-2 EurLex-2
O requerente deve fornecer uma declaração de não-utilização dos corantes em questão ou um relatório de ensaio utilizando o seguinte método de ensaio para a solidez da cor: ISO 105-E04 (ácido e alcalino, comparação com tecido multifibras).
Кой ще те хареса?EurLex-2 EurLex-2
Lacas de alumínio para utilização em corantes apenas quando explicitamente indicado.
Спомни си къде се ожениEurLex-2 EurLex-2
Açúcares em bruto sem adição de aromatizantes ou de corantes
Може да отдъхнеш, КорнетEurlex2019 Eurlex2019
5-amino-4-fluoro-2-metilfenol, sulfato, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurLex-2 EurLex-2
— Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаEurLex-2 EurLex-2
b) Agentes corantes não-oxidantes para coloração capilar
И така, те са на своя меден месецEurLex-2 EurLex-2
Corantes e pigmentos
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеEurlex2019 Eurlex2019
Folha estratificada de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura total não superior a 120 μm, constituída por uma camada unicamente metalizada e uma ou duas camadas contendo cada na massa um corante e/ou um material absorvente das UV, não revestida de adesivos ou outros materiais
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Agente corante oxidante para coloração capilar
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEurLex-2 EurLex-2
Corantes segundo o princípio quantum satis
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняEurlex2019 Eurlex2019
Extratos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever; exceto:
" Да " ли да кажа?EuroParl2021 EuroParl2021
O ponceau 4R é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-6,8-dissulfonato trissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A quantidade total de E 104, E 110, E 124 e dos corantes do grupo III não deve exceder o máximo indicado para o grupo III
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Corantes para absorção de raios laser
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеtmClass tmClass
Corantes com um teor máximo em combinação
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Preparações de corantes, intensificadores de contraste, antioxidantes lipossolúveis e agentes de revestimento para fruta
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?EurLex-2 EurLex-2
Essências e corantes culinários
Значи книгите ми с мистерииtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.