crime grave
углавно престъпление
crime oor Bulgaars
crime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
престъпление
[ престъпле́ние ]
Bill não cometeu o crime.
Бил не е извършил престъплението.
закононарушение
Mas não traz nenhuma nova evidência de um crime ou o confirma.
Нищо от това не разкрива нови доказателства за закононарушение, нито го потвърждава.
Престъпление
Bill não cometeu o crime.
Бил не е извършил престъплението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
престъпления
Crimes graves de dimensão internacional e Tribunal Penal Internacional
Тежки престъпления, които пораждат безпокойство в международен план, и Международният наказателен съд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9-A) A prática de um crime de racismo ou xenofobia pelo titular de um cargo deve ser considerada circunstância agravante.
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гnot-set not-set
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihab Rashid tenta ser moralmente superior, ligando-te ao crime do nosso pai. Não o deixes fazer isso.
Възбужда омраза между класитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então essa é a arma do crime.
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas precisa pagar pelos seus crimes.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Membro do Parlamento Europeu – Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades – Artigo 8.o – Processo penal por crime de calúnia – Declarações proferidas fora do recinto do Parlamento – Conceito de ‘opinião emitida no exercício de funções parlamentares’ – Imunidade – Requisitos»
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!EurLex-2 EurLex-2
O n mero de efetivos aumentou na maioria das ag ncias que lidam com quest es relacionadas com a migra o ( Gabinete Europeu de Apoio em mat ria de Asilo Ń EASO ) e com a preven o de crimes graves e do terrorismo ( Europol ).
Той е могъл и го е направилelitreca-2022 elitreca-2022
Nós não temos nenhuma evidência de que ele cometeu nenhum crime neste país.
Д- р Чеймбърс е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou seja, tecnicamente, a cena do crime é em solo britânico.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com a atenção acrescida consagrada aos direitos da criança em mecanismos de responsabilização por crimes ao abrigo do direito internacional (reconhecendo, neste contexto, os esforços envidados pela Comissão liberiana para a Verdade e a Reconciliação em #) como instrumento importante para concretizar o direito das crianças de participarem em decisões que afectem as suas vidas; salienta, todavia, que os melhores interesses da criança devem orientar qualquer envolvimento desta natureza, designadamente através da aplicação de políticas e procedimentos adequados à idade e da promoção da reabilitação e reintegração das vítimas infantis
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаoj4 oj4
Eu estou na mesma encruzilhada que você está... tudo pelo seu ex-namorado, que, diferente do meu pai, é um criminoso de meia tigela que parece estar na cadeia... pelo único crime que ele não cometeu.
Следващото земетресение ще продължи с часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os direitos previstos na presente diretiva não prejudicam os direitos do autor do crime.
Защо го казваш?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e local
Много се радвам, че работиш с менoj4 oj4
Nada neste mundo me fará voltar aos casos crime
Няма да разберешopensubtitles2 opensubtitles2
Você foi rápido pra cena do crime
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?opensubtitles2 opensubtitles2
Nenhuma busca enlouquecida por uma garota desaparecida, nem busca de um corpo morto, nenhum crime.
Ще бъдем внимателниLiterature Literature
° 07-80.162, Bull. crim. n.° 39), o artigo 695-24 do Código de Processo Penal só é, portanto, aplicável aos nacionais franceses e na condição de as autoridades francesas competentes se comprometerem elas próprias a executar a pena.
Това е един щастлив фикус, Мат СмитEurLex-2 EurLex-2
Justificação Visto que a cooperação transfronteiriça constitui uma prioridade fundamental da política da UE e se destina a ajudar a promover o desenvolvimento económico e social em regiões de ambos os lados das fronteiras comuns, a enfrentar desafios em áreas como o ambiente, a saúde pública e a prevenção e a luta contra o crime organizado, a assegurar a eficiência e a segurança das fronteiras e a fomentar ações transfronteiriças entre as populações, é essencial que sejam atribuídas dotações mais substanciais a este instrumento.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримnot-set not-set
Aposto de dólares que daqui a meia hora, estaremos em uma cena de crime.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESEJOSAS de prevenir e combater eficazmente o terrorismo e os crimes com ele relacionados, bem como outras formas graves de criminalidade, incluindo a criminalidade organizada, transnacionais por natureza, como forma de proteger as respectivas sociedades democráticas e os seus valores comuns;
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяEurLex-2 EurLex-2
- (EN) Senhora Presidente, porque será que os democratas são tão comedidos a citar o nome dos ditadores e daqueles que dedicaram as suas carreiras ao combate à democracia, à escravização de países, à perseguição de quem se atreveu a levantar a voz em sua oposição e que são responsáveis por crimes?
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаEuroparl8 Europarl8
Que combate o crime debaixo de água.
Допустими действия и предложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os crimes anteriores envolviam os hábitos e as rotinas das vítimas
Ти си родена за шпионин, Рутopensubtitles2 opensubtitles2
Não há crimes quando se tem o suficiente de tudo.
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Os crimes que eles cometeram contra pessoas como nós são muito sérios – diz Nita. – E estão escondidos.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.