criativo oor Bulgaars
criativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
творчески
Transformar sucesso criativo em negócios é o seu trabalho.
Твоя работа е да превръщаш творческите успехи в бизнес.
съзидателен
Acho que é a nossa fricção criativa que faz com que sejamos uma grande equipa.
Мисля, че това съзидателно съперничене ни прави страхотен отбор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma abordagem transetorial destinada a capacitar os cidadãos em matéria de literacia mediática, além de promover o progresso digital e tecnológico dos média e das indústrias culturais e criativas, beneficiará tanto os utilizadores como os criadores de conteúdos e conduzirá a maior criatividade e competitividade na indústria dos média;
Да, разбира сеEuroParl2021 EuroParl2021
Salienta que as indústrias culturais e criativas, enquanto fonte potencial de novos e melhores empregos nas regiões, podem contribuir para a integração social e territorial; manifesta a sua preocupação pelo facto de estes aspetos das indústrias culturais e criativas não serem suficientemente analisados e apoiados; salienta que a recolha de dados estatísticos nestes setores é inadequada a todos os níveis, sendo a situação que se vive a nível local e regional a que apresenta maior gravidade; realça a necessidade de analisar o impacto das TIC nos setores culturais e criativos para que estes se possam adaptar ao novo ambiente tecnológico e associar aos desenvolvimentos tecnológicos;
Вегетарианец съмEurLex-2 EurLex-2
É hora de seres criativa.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Desde a sua criação, a Orquestra de Jovens da União Europeia desenvolveu um saber único em matéria de promoção rico património musical europeu, do acesso à música e ao do diálogo intercultural, do respeito mútuo e da compreensão pela cultura, bem como do reforço do profissionalismo dos jovens músicos, dotando-os das competências necessárias para uma carreira no setor cultural e criativo.
При пясъка и кактусите?not-set not-set
As indústrias culturais e criativas dão emprego a milhares de pessoas em toda a Europa, encontrando-se os filmes, a edição de livros, as composições e publicações musicais - aquilo a que tantas vezes se chama indústria musical - entre os sectores de crescimento mais dinâmico.
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEuroparl8 Europarl8
Concordo com a posição expressa na resolução segundo a qual os objectivos fixados no quadro da Estratégia "Europa 2020”, nomeadamente o de reduzir a taxa de abandono escolar para menos de 10% e o de aumentar para pelo menos 40% a proporção dos jovens que completam o ensino superior, têm de ser prosseguidos através de medidas específicas, criativas e eficazes.
Определени книги са маркираниEuroparl8 Europarl8
A digitalização e a oferta de um acesso alargado aos recursos culturais proporcionam grandes oportunidades económicas e constituem uma condição essencial para o desenvolvimento das capacidades culturais e criativas da Europa e o fortalecimento da presença das suas empresas neste domínio.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do Conselho sobre cruzamentos culturais e criativos para estimular a inovação, a sustentabilidade económica e a inclusão social, JO C 172 de 27.5.2015, p. 13.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurlex2019 Eurlex2019
A outra foi para que freasse a sua queda para a irresponsabilidade criativa.
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As indústrias culturais e criativas enquanto representantes do europeísmo Porém, isto não é tudo.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеnot-set not-set
Alguns não aceitam que seja o dono da obra a nomear um coordenador para a fase de elaboração do projecto já que, na sua perspectiva, isso obsta à sua liberdade criativa.
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão, neste contexto, a trabalhar em colaboração com os Estados‐Membros no estabelecimento de um quadro de mobilidade para os cidadãos europeus envolvidos na actividade artística e criativa, dando especial ênfase à mobilidade dos jovens artistas e estudantes de arte;
Ромът е добър, заради едно единствено нещоnot-set not-set
Embora este seja um desafio comum às microempresas e às PME em geral, a situação é bastante mais difícil nos setores culturais e criativos, devido à natureza intangível de muitos dos seus bens, ao perfil típico das suas atividades e à fraca disponibilidade dos operadores do setor e das instituições financeiras para investir.
Страхувам се, че е заетnot-set not-set
Dê um exemplo do poder criativo do espírito santo de Jeová.
Минимална продължителност на членствотоjw2019 jw2019
Pedi a vocês para serem criativos e foram mesmo.
Няма да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a minha cabeça desenrola-se em volta do que parece sem limites, a violência criativa do homem.
Носим ти малко курабийкиted2019 ted2019
A senhora tem toda a razão ao afirmar que, nas actuais circunstâncias, a Comissão e os Estados-Membros têm de ser bastante criativos na melhoria de condições para os jovens manterem os seus postos de trabalho ou, caso os tenham perdido, proporcionar-lhes nova formação e prepará-los melhor para a oportunidade seguinte, para o próximo emprego possível.
Хей имаш ли нищо противEuroparl8 Europarl8
Actividades criativas; artísticas e de espectáculos, Actividades de bibliotecas; arquivos; museus; locais históricos; jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаEuroParl2021 EuroParl2021
Precisamos de missionários vibrantes, criativos, entusiasmados, que saibam ouvir e responder aos sussurros do Espírito Santo.
Държиш сградиLDS LDS
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Anexo I – ponto 3 – ponto 3.1 – ponto 3 – parágrafo 3-B (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração O domínio prioritário das indústrias e dos setores culturais e criativos apresenta a maior complementaridade com as oito CCI já lançadas pelo EIT, bem como com os potenciais domínios prioritários para outras parcerias europeias a lançar no âmbito do programa Horizonte Europa.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаnot-set not-set
Isso é criativo.
Време е да изхвърлим боклукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada a crescente influência das transacções financeiras na economia, e tendo em conta as inovações dinâmicas e criativas neste domínio (como fundos especulativos e participações privadas), é necessário que a regulação do sector tenha em conta os riscos sistémicos e as consequências que daí advêm para a economia real, devendo também ser criadas condições para evitar efeitos negativos.
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Para pagar as contas como mulher de um militar é preciso ser-se criativa.
Опасно е да останете тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Será que Jeová parou de usar seu poder criativo?
Да видим как ще се справяjw2019 jw2019
Por conseguinte, devem desenvolver-se fortes sinergias e complementaridades entre as CCI no domínio das ICC e o Programa Europa Criativa.
Не, аз трябва да ям!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.