criatividade oor Bulgaars
criatividade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Творчество
Os direitos de autor recompensam a criatividade e o investimento em conteúdos criativos.
Авторското право възнаграждава творчеството и инвестициите в творческо съдържание.
творчество
Os direitos de autor recompensam a criatividade e o investimento em conteúdos criativos.
Авторското право възнаграждава творчеството и инвестициите в творческо съдържание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma abordagem transetorial destinada a capacitar os cidadãos em matéria de literacia mediática, além de promover o progresso digital e tecnológico dos média e das indústrias culturais e criativas, beneficiará tanto os utilizadores como os criadores de conteúdos e conduzirá a maior criatividade e competitividade na indústria dos média;
Нека да размислим какво да правимEuroParl2021 EuroParl2021
A criatividade e a inovação são igualmente os temas do Ano Europeu de 2009 e um dos desafios estratégios identificados no novo MAC no domínio da educação e formação.
То живее тук в тази къща!EurLex-2 EurLex-2
Estas ferramentas da criatividade tornaram- se ferramentas de discurso.
Застреляй ги!QED QED
O facto de impor que um anúncio de concurso descreva de forma completa as obras a realizar não significa naturalmente que se exclua qualquer tipo de criatividade e de liberdade nas propostas que podem ser apresentadas.
Това момиче е толкова красивоEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, pergunto‐me se o facto de o respeito pelo artigo 6.° da Diretiva 2012/13 apenas poder ser assegurado através da interpretação de várias disposições do direito nacional à luz do direito da União, algumas delas, com efeito, de uma forma bastante contraintuitiva, não pressupõe que os órgãos jurisdicionais nacionais e as autoridades responsáveis pela aplicação da lei tenham um nível de conhecimento extraordinariamente elevado do direito da União (e talvez também de criatividade jurídica).
Няма повече. "Eurlex2019 Eurlex2019
Uns dias em Paris serão perfeitos para a criatividade.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ressalva que o empenho na literacia, na numeracia, nas matemáticas, nas ciências e nas TIC não é de modo nenhum incompatível com o ensino de outras disciplinas escolares, pois todas elas contribuem para o desenvolvimento de qualidades como a criatividade, a auto-estima, ou competências sociais (9);
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os meios de comunicação social criam oportunidades para a comunicação global e a abertura ao mundo, constituem pilares essenciais das sociedades democráticas e veiculam simultaneamente saber e informação; que os novos meios de comunicação digitais proporcionam oportunidades de participação positiva e de criatividade, induzindo, assim, um aumento da participação dos cidadãos nos processos políticos,
Полицията...Отказала се е да го търсиnot-set not-set
Os Estados-Membros deverão encorajar os estabelecimentos de ensino e de formação a garantir que, tanto nos currículos como nos métodos de ensino e de exame a todos os níveis de ensino, incluindo a nível do doutoramento, se fomente a criatividade, a inovação e o espírito empreendedor
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаoj4 oj4
No n.° 62 das suas conclusões, o advogado‐geral F. Jacobs tece considerações similares no que respeita à recusa em conceder uma licença sobre direitos de propriedade intelectual: «[c]onceder [esses] direitos exclusivos por um período limitado implica, por si só, comparar o interesse que apresenta a livre concorrência e o que há em estimular a investigação e o desenvolvimento, bem como a criatividade.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркEuroParl2021 EuroParl2021
Quando me sentei para escrever um livro sobre criatividade, percebi que os passos eram ao contrário.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестted2019 ted2019
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões – Um Mercado Único para os Direitos de Propriedade Intelectual: Encorajar a criatividade e a inovação de modo a garantir o crescimento económico, postos de trabalho de elevada qualidade e produtos e serviços de primeira classe na Europa
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!EurLex-2 EurLex-2
É importante compreender a forma como a inovação social e a criatividade podem induzir a mudança nas estruturas e políticas existentes e como podem ser incentivadas e amplificadas.
Не, не и Тайлърnot-set not-set
A criatividade e a inovação são cruciais para o desenvolvimento das empresas e para a competitividade internacional da Europa.
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Assentam na criatividade, no pensamento crítico e na resolução de problemas, no espírito de iniciativa, na perseverança e na capacidade para trabalhar em conjunto a fim de planear e gerir projetos de valor cultural, social ou financeiro.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estou a fazer um argumento de que a arte e a criatividade são ferramentas essenciais para a empatia.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаted2019 ted2019
Está convicto de que os programas comunitários actualmente disponíveis no sector da cultura não permitem abarcar completamente a situação ligada à herança cultural comum dos europeus, e convida, por conseguinte, a Comissão a propor a criação de programas específicos que estimulem a criatividade artística e que permitam de forma mais alargada e mais profunda manter o contacto com os bens e os valores materiais e imateriais que integram a herança cultural europeia e que facilitam a sua interacção na compreensão humanista das identidades e das diferenças e na produção cultural actual, permitindo desfrutá-los e partilhá-los;
Не откриха никакъв катализаторEurLex-2 EurLex-2
A ambição, a criatividade e o empreendedorismo devem ser valorizados e promovidos em si próprios, e não devem ser confundidos com a atividade empresarial ou a geração de lucros.
Знам защо ти харесва да живееш с менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neste quadro, o CESE reconhece à publicidade, em todas as suas formas, um papel de relevante importância, bem sumariada pela International Advertising Association (IAA de, que se destaca, em particular, a difusão da inovação, a indução da criatividade e do entretenimento, o incentivo à concorrência e o aumento das possibilidades de escolha.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Uma ótima criatividade pode espalhar a tolerância, defender a liberdade, fazer com que o ensino pareça uma excelente ideia.
Ами нашите семейства?QED QED
Mas não se esqueça que do sofrimento surge a criatividade.
Трудният начин е единственият начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aumentar, quando isso possa ser feito sem dano ambiental, o poder de atracção e a acessibilidade das regiões de montanha para acolher as empresas e as populações, melhorando sobretudo as vias de comunicação terrestres e digitais, aumentando as ligações às RTE e promovendo a inovação e a criatividade através da valorização do saber-fazer, dos recursos humanos e do empreendedorismo
Аз трябваше да съм до негоoj4 oj4
Entende que uma reforma dos direitos de propriedade intelectual se afigura crucial para promover a criatividade e favorecer o desenvolvimento de obras culturais; recomenda a utilização da Convenção de Paris como quadro para instaurar um justo equilíbrio entre os interesses dos criadores e dos consumidores
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаoj4 oj4
As pessoas devem ser capazes de utilizar as tecnologias digitais para apoiar a sua cidadania ativa e a inclusão social, a criatividade e colaboração com os outros, tendo em vista objetivos pessoais, sociais ou comerciais.
Становището се записва в протоколаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É por isso importante acelerar as reformas, promover a excelência no ensino superior e nas parcerias universidade-empresas e velar por que todos os sectores da educação e da formação assumam em pleno o seu papel na promoção da criatividade e da inovação
Къде е пънджаби момчето?oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.