criminoso
криминален · престъпен · престъпник
criminosa oor Bulgaars
criminosa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
престъпник
[ престъ́пник ]
Sinto informar que temos um criminoso entre nós.
Искам да съобщя, че имаме престъпник сред колегите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o criminoso experiente aqui.
С препоръчана пощаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nourredine foi igualmente incluído na lista em 9 de maio de 2014, nos termos do ponto 37, alínea d), da Resolução 2134 (2014), “por prestar apoio a grupos armados ou redes criminosas através da exploração ilícita dos recursos naturais”.
Това е опасен кварталEurlex2019 Eurlex2019
Chama a atenção para a necessidade de promover a inclusão activa dos jovens, dos idosos e dos migrantes em quaisquer esforços de criação de um mercado de trabalho inclusivo; convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a adoptar urgentemente um pacote de medidas concretas destinadas a combater o fenómeno do trabalho ilegal, do trabalho forçado das crianças e da exploração abusiva dos trabalhadores e a rejeitarem a enganadora confusão entre a migração económica e os pedidos de asilo, e de ambos com a imigração ilegal; solicita aos Estados-Membros que elaborem legislação para prevenir a exploração de pessoas vulneráveis por parte de associações criminosas, e que assinem e ratifiquem a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias, adoptada pelas Nações Unidas;
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?EurLex-2 EurLex-2
Você pode esperar ação criminosa bem coordenada e violenta.
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não vou fingir que sei como funciona a mente de uma criminosa.
mg/ден (веднъж дневно или в два приемаLiterature Literature
Eu estou na mesma encruzilhada que você está... tudo pelo seu ex-namorado, que, diferente do meu pai, é um criminoso de meia tigela que parece estar na cadeia... pelo único crime que ele não cometeu.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As redes criminosas são frequentemente mais rápidas e flexíveis na alteração das rotas e métodos para a migração irregular e criminalidade transfronteiriça do que as autoridades dos Estados‐Membros a reagir a situações novas.
Не, това не е вярноEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a utilização abusiva do sistema financeiro para canalizar fundos criminosos ou mesmo lícitos para fins terroristas coloca um nítido risco para a integridade, o bom funcionamento, a reputação e a estabilidade do sistema financeiro.
Просто съм добър!EurLex-2 EurLex-2
Sinto informar que temos um criminoso entre nós.
Ще донеса носилката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o NYPD não continuará a tratar os cidadãos comuns como criminosos comuns.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após consulta à Comissão e obtido o seu parecer sobre a matéria, uma plataforma de leilões pode impor um volume máximo de licitações ou qualquer outra medida correctiva necessária para atenuar um risco efectivo ou potencial perceptível de abuso de mercado, branqueamento de capitais, financiamento do terrorismo ou outra actividade criminosa, bem como qualquer comportamento anticoncorrencial, desde que a aplicação de tais medidas possa efectivamente diminuir o risco em questão.
Той ли ти каза това?EurLex-2 EurLex-2
As prostitutas tornam muito difícil as investigações da polícia e eu me perguntava se o criminoso sabia disso.
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаLiterature Literature
Ele é o pior criminoso na Atlântida, com o ego para acompanhar.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, gostava de dizer que os outros nomeados também são criminosos com muito talento!
Саня, ти ми обеща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não era criminosa.
Но няма да ни намерятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há indivíduos que recorrem cada vez mais a métodos e a meios criminosos.
С този, който трябва да бъдаEuroparl8 Europarl8
Eras um criminoso de guerra.
Спомни си къде се ожениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente acredita que você é um criminoso em potencial... e por que não?
Това е след по- малко от часLiterature Literature
Sim, ele é um criminoso.
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desastres desta natureza, acidentais ou criminosos, não conhecem fronteiras e têm um potencial devastador para vidas humanas, infra-estruturas, ambiente e saúde pública.
О, Джейсън.Ние сме много еднаквиEuroparl8 Europarl8
mostra-se igualmente preocupado com as ameaças referidas pela Comissão e chama a atenção para o papel que o poder local e regional pode ter na identificação e detecção dessas práticas criminosas;
Не можеше ли да си мълчиш в Япония?EurLex-2 EurLex-2
«Incentiva a prossecução de novos esforços no sentido de reforçar a cooperação no domínio da prevenção e do combate às atividades criminosas, como o terrorismo, a criminalidade organizada, o cibercrime e a criminalidade transfronteiras»
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEurlex2019 Eurlex2019
A Argentina, claro, foi o destino final de milhares de criminosos de guerra procurados.
Няма звезди, капитанеLiterature Literature
Um criminoso compelido a ver a cena do crime que criou.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A criminosos, não a cheerleaders.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.