Crina oor Bulgaars

Crina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Грива

Digamos que Crina Longa e Novilho Saltante... seguiram Luta para o forte e foram mortos por soldados.
Че Дълга Грива и Скачащо Теле са проследили Лута до форта и са били убити от войници.

crina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

грива

[ гри́ва ]

naamwoord vroulike

Aquele crina e meu caminho de volta à sociedade!
Тази конска грива е билета ми за висшето общество.

voorbeelde

Fios de seda, excepto da categoria 130 A; pêlo de Messina (crina de Florença)
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина

Fios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, ou de crina
Прежди от вълна, от фини или груби конски косми

Fios de pêlos grosseiros ou de crina
Прежди от груби животински косми или от конски косми

Fios de lã, de pelos finos ou grosseiros ou de crina
Прежди от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми

Se eu não me levantar, virarei um perdedor fracote sentado por aí, cantando músicas deprimentes sobre um cavalo sem crina.
Ако не се стегна, ще се превърна в някой загубеняк, стоящ си наоколо, пеещ депресиращи песни, за някой кон без грива.

Crinas e seus desperdícios, mesmo em mantas, com ou sem suporte
Конски косми и отпадъци от тях, дори в разстлано състояние, със или без подложка

Branqueamento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
Избелване на тъкани от вълна, фини или груби животински косми или конски косми

5106 a 5110 || Fios de lã, de pelos finos ou grosseiros ou de crina || Fabrico a partir de[24]: - seda crua ou desperdícios de seda, cardada ou penteada ou preparada de outro modo para fiação, - fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem preparadas de outro modo para fiação, - matérias químicas ou pastas têxteis ou - matérias destinadas ao fabrico do papel ||
59.10 || 5910.00.00.00 || Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси или подсилени с метал или с други материали || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

A expressão «fibras naturais» inclui crinas da posição 0503, seda das posições 5002 e 5003, bem como as fibras de lã, os pêlos finos ou grosseiros das posições 5101 a 5105, as fibras de algodão das posições 5201 a 5203 e as outras fibras vegetais das posições 5301 a 5305.
Понятието „естествени влакна“ включва конски косми от позиция No 0503, коприна от позиции No 5002 и 5003, както и влакната от вълна, фините или грубите животински косми от позиции от No 5101 до No 5105, памучните влакна от позиции от No 5201 до No 5203 и другите растителните влакна от позиции от No 5301 до No 5305.

Crinas de cavalo [sem ser para uso têxtil]
Росер (плат от конски косъм) [не за текстилна употреба]

pelos de crina,
конски косми,

Pentes, escovas e produtos para limpeza destinados à higiene e cuidados de cavalos, em especial pentes para crinas e caudas, escovas para pêlo, crinas e caudas, cardoas, almofaças para o gado, escovas para lavagem, escovas para cascps, limpa cascos, grosas, facas de soldadura, esponjas de lavagem, luvas de limpeza
Гребени, четки и средства за почистване за грижа за коне, по-специално гребени за грива и опашка, четки за козина, грива и опашка, чесала, чесала, четки за миене, четки за копита, стъргала за копита, уреди за изрязване на копита, ножове, гъби за миене, ръкавици за почистване

Desembaraço todos os nós da crina do Hermes e confiro os dentes dele até ele ficar de saco cheio e me dar uma mordida.
Разчесвам с пръсти сплъстената грива на Хермес и проверявам зъбите му докато се храни и той ме ухапва силно.

Lã, pelos finos ou grosseiros, exceto os produtos da posição 5105 ; fios e tecidos de crina
Вълна, фини и груби животински косми, с изключение на продуктите от позиция 5105 ; прежди и тъкани от конски косми

– – – – Excepto crinas e seus desperdícios, mesmo em mantas, com ou sem suporte
– – – – Различни от конски косми и отпадъци от конски косми, под формата на слой, със или без помощен материал

Todas as crinas compreendidas nesta posição têm de ser notificadas à autoridade veterinária competente.
Всички косми под този код трябва да бъдат обявявани пред компетентните ветеринарни органи.

pêlo ou crina com ou sem indicação da espécie animal (por exemplo pêlo de bovino, pêlo de cabra comum, crina de cavalo)
Животински или конски косъм, със или без обозначаване на вида животно (напр. косми от говеда, влакна от коза, конски косъм)

Luvas de massagem, luvas de crina
Ръкавици за масаж, ръкавици от естествени влакна

Tingimento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
Багрене на тъкани от вълна, фини или груби животински косми или конски косми

Fios revestidos por enrolamento, lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405 , revestidas por enrolamento, excepto os da posição 5605 e os fios de crina revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios denominados «de cadeia» (chainette)
Навити прежди, навити ленти и подобни форми от позиции 5404 или 5405 , различни от тези от позиция 5605 (различни от преждите от навити косми от гриви и опашки); шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“

Abrange crinas não tratadas, produtos da apicultura excepto ceras para apicultura ou para utilizações técnicas, espermacete para utilizações técnicas, animais mortos do capítulo 1, não comestíveis ou que não são destinados ao consumo humano (por exemplo cães, gatos e insectos), matérias animais cujas características essenciais não foram alteradas, bem como sangue animal comestível não derivado de peixes, para alimentação humana.
Включва необработените конски косми, различни от восъци пчелни продукти за пчеларството или техническа употреба, спермацети за техническа употреба, мъртви животни от видовете, посочени в глава 1, които са негодни за консумация от човека (като например кучета, котки, насекоми), животински материал, чиито основни характеристики не са били променени, и годна за консумация животинска кръв, която не е добита от риби, за консумация от човека.

Fios de pelos grosseiros ou de crina
Прежди от груби животински косми или от конски косми

Lã, pelos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina; exceto:
Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми; с изключение на: